| Le dije nena lo lamento por aplazar el evento pero
| I told her baby I'm sorry for postponing the event but
|
| Del futuro un recuerdo no me deja ir
| From the future a memory won't let me go
|
| Así que tu eres el tiempo
| So you are the time
|
| Maldito hijo de puta aquí la música es eterna y no puede morir
| Damn son of a bitch here the music is eternal and can't die
|
| He construido mi templo de sagrado silencio
| I have built my temple of sacred silence
|
| Solo en el limite aprendo y
| Only at the limit do I learn and
|
| Si eres un cíclope tuerto
| If you are a one-eyed cyclops
|
| Mi pupila tarriendo y serás el mas infeliz
| My pupil is tarring and you will be the most unhappy
|
| El fracaso es un balazo bien dado
| Failure is a well-delivered shot
|
| De la mano a ningún lado va el ganado humano
| Hand in hand to nowhere does the human cattle go
|
| Pero, quieren dinero, quieren poder
| But, they want money, they want power
|
| De vender su puta vida por un par de monedas al mes
| To sell his fucking life for a couple of coins a month
|
| Voy a llorar hasta que el llanto me vote las corneas
| I'm going to cry until crying blows my corneas
|
| Y el corazón le diga a la razón basta
| And the heart tells reason enough
|
| Al borde de la línea
| at the edge of the line
|
| Donde los poetas imaginan mas allá de la vida
| Where poets imagine beyond life
|
| Escritor nocturno, abismo volvemos a vernos
| Night writer, abyss we meet again
|
| Al borde del canibalismo vamos a entretenernos
| On the verge of cannibalism let's entertain ourselves
|
| Perdernos, podemos quieres que los quememos los recuerdos
| Get lost, we can want us to burn the memories
|
| Es más fácil que olvidar, empecemos
| It's easier than forgetting, let's begin
|
| Flow como edificios mantienen el vértigo
| Flow like buildings keep the vertigo
|
| Mi amigo engendros de éste engranaje no somos, me niego
| My friend spawns of this gear we are not, I refuse
|
| Y aunque a veces si veo la maquina hermano vacila
| And although sometimes if I see the machine, brother hesitates
|
| Tengo la nave nodriza estaciona en la ciudad
| I have the mother ship parked in the city
|
| Y tu gobierno no la bota por más que se empecina
| And your government won't throw it out no matter how hard it tries
|
| Llenamos con esta tinta y ésta sangre piscinas
| We fill with this ink and this blood pools
|
| Asqueroso eres más tú cuando por plata te inclinas
| You are more disgusting when you bow down for money
|
| ¿Qué comes?¿Qué adivinas? | What do you eat? What do you guess? |
| que esta viendo que alucinas
| what are you seeing that you hallucinate
|
| Ratas arrancan de problemas que no solucionan
| Rats start from problems they don't solve
|
| Liricistas conchetumadre, y tu grupo no impresiona
| Motherfucking lyricists, and your group doesn't impress
|
| No me presionas, mantengo la calma en éste lugar
| Don't pressure me, I keep calm in this place
|
| Estar frente al micrófono es como morir o matar
| Being in front of the microphone is like dying or killing
|
| Te invito a cruzar la linea, ¿vienes?
| I invite you to cross the line, are you coming?
|
| Te invito a cruzar la linea, ¿vienes?
| I invite you to cross the line, are you coming?
|
| Te invito a cruzar la linea, ¿vienes?
| I invite you to cross the line, are you coming?
|
| Te invito a cruzar la linea, ¿vienes?
| I invite you to cross the line, are you coming?
|
| De la escuela del vértigo hoy vengo a saltar
| From the school of vertigo today I come to jump
|
| A pregonar rebeldía, motor de la humanidad
| To proclaim rebellion, engine of humanity
|
| Será que la educación domestica al animal
| Could it be that education tames the animal
|
| Para que todos los hijo de puta piensen igual
| So that all motherfuckers think the same
|
| Son ideales injertados
| They are grafted ideals
|
| En la industria de seres humanos envasados
| In the packaged human industry
|
| La puta impotencia no nos va a congelar
| The fucking impotence is not going to freeze us
|
| Si somos más en cantidad
| If we are more in quantity
|
| Los liricistas al borde de la línea
| Lyricists on the edge of the line
|
| Borderline for life, la única salida
| Borderline for life, the only way out
|
| El enemigo es el reflejo del espejo
| The enemy is the reflection in the mirror
|
| Sólo aprendí cuando viví del exceso
| I only learned when I lived from excess
|
| Cambié el revolver por el veneno del lenguaje
| I changed the revolver for the poison of language
|
| Traje el mensaje vestido en un hermoso traje
| I brought the message dressed in a beautiful suit
|
| Acumulé mi frustración
| I accumulated my frustration
|
| Hasta que descubrí el arte como creación
| Until I discovered art as creation
|
| Pisando rompo hojas en otoño, flores en primavera
| Stepping on I break leaves in autumn, flowers in spring
|
| Sorpresas entrega hip-hop a la vena *
| Surprises delivers hip-hop to the vein *
|
| Fumar me mata y el tiempo también
| Smoking kills me and so does time
|
| Qué vamos a hacer si las dos cosas pasan y yo no me voy a mover
| What are we going to do if both things happen and I'm not going to move?
|
| Rapear está en el placer auditivo
| Rapping is in listening pleasure
|
| Vivo, lo escribo, derribo los muros, saludos a mis amigos y sigo
| I live, I write it, I tear down the walls, I say hello to my friends and I continue
|
| La mejor posición es mi ombligo con tu ombligo
| The best position is my navel with your navel
|
| Es estar al filo y si no te gusta dilo
| It's being on the edge and if you don't like it, say so
|
| Veinte segundos quedan de vida y luego me olvidas
| Twenty seconds left to live and then you forget me
|
| La mano es quedar ahí, por esas neuronas suicidas
| The hand is to stay there, because of those suicidal neurons
|
| Se entrega, sin preguntar como un beat
| It is delivered, without asking like a beat
|
| Apunto de reventar y yo sólo quiero expresar
| About to burst and I just want to express
|
| Un buffet caníbal, fémina muere joven
| A cannibal buffet, female dies young
|
| Mientras no lo hagan fomes, wea de ellos que lo roben
| As long as they don't do it fomes, wea they steal it
|
| Vuelven y llévense pa´la casa si prefieres
| Come back and take home if you prefer
|
| No hay popper ni feria
| There is no popper or fair
|
| Te invito a cruzar la linea ¿vienes? | I invite you to cross the line, are you coming? |