Translation of the song lyrics Mariposa Muerta - Borderline

Mariposa Muerta (original)

Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
Lo llamaban azar
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
Pero hoy te doy las gracias
Me di cuenta que sin ti, no podría ser yo nadie
No era nadie amor, no
Si me faltas tú, mi amor, por que vivir
Solo un motivo
Sin conocerla le dije eres hermosa
Me improvisa una sonrisa y se sonroja
Yo, te miraba hasta gastarte
No sabía que el deseo era inflamable, grave error
Era una flor en el desierto de la angustia
La justificación de una vida tan injusta
Si la emoción no conoce el control
La razón vio como se quemaba el corazón
Estaba hambriento de un poco de amor
Y el atracón bulímico casi me mató
Mi anorexia emocional digirió todo mal
Y vomité cadáveres de mariposas en el hospital
En mi cabeza había una guerra civil
Y me hice una promesa que no pude cumplir
«Tú no me perteneces, si nadie es de nadie»
Pero en el desenfreno me olvidé de ese detalle
Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
Lo llamaban azar
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
Pero hoy te doy las gracias
Me di cuenta que sin ti, no podría ser yo nadie
No era nadie amor, no
Si me faltas tú, mi amor, por que vivir
Solo un motivo
El santuario está vacío
No sabía que el infierno era tan frío
Bailar un vals, a orillas de un río
O bajo fuego artificial
El beso que mató al hastío
El carrusel se oxidó nena
La bacteria del amor provocó mi septicemia
La tragedia es inminente
Sí, solo fui un turista de la más hermosa mente
Pero el olvido no despierta
Y la puerta no está abierta por la mierda
Del jardín de las delicias solo quedan las cenizas
Y mi orgullo calcinado
Los salvajes intuimos el peligro
Solo se domestica a quien no tiene fe en sí mismo
Te conocí más que todos los hombres
Todavía tengo escrito en mi techo tu nombre
Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
Lo llamaban azar
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
Pero hoy te doy las gracias
Me di cuenta que sin ti, no podría ser yo nadie
No era nadie amor, no
Si me faltas tú, mi amor, por que vivir
Solo un motivo
Lo sabe el pájaro de la ventana
Y el vagabundo que su mujer muerta aún lo visitaba
Te regalé mi tímida intimidad
Mi herida habita mira tu retrato hecho en un bar (y es más)
Entre verde absenta el ver de cerca
Ser tan imprudente al entrar, ¿verdad?
La hipotermia, la desilusión
Me entrego a la locura, la única cura al amor
No sé, la bella idea de idealizar
Un día será el veneno que iría a dializar
Todo tan breve, como un balazo
Y el solo moría de disparo en el ocaso
Recogí mis pedazos
De la desolación nace una razón de fracaso y rechazo
Hice mi palacio de pasión
Y es que ya no estoy muerto
Tras la desgracia
Solo me queda dar las gracias

Mariposa Muerta (translation)

You came just when I least expected you
they called it random
And you left without even saying goodbye
But today I thank you
I realized that without you, I could not be me
I was nobody love, no
If I miss you, my love, why live?
just one reason
Without knowing her I told her you are beautiful
She improvises a smile and blushes
I, she looked at you until you wore yourself out
I did not know that desire was flammable, serious mistake
I was a flower in the desert of anguish
The justification for such an unfair life
If the emotion knows no control
The reason saw how the heart burned
I was hungry for some love
And the bulimic binge nearly killed me
My emotional anorexia digested everything wrong
And I vomited butterfly corpses in the hospital
In my head there was a civil war
And I made a promise to myself that I couldn't keep
«You do not belong to me, if nobody belongs to anyone»
But in the debauchery I forgot that detail
You came just when I least expected you
they called it random
And you left without even saying goodbye
But today I thank you
I realized that without you, I could not be me
I was nobody love, no
If I miss you, my love, why live?
just one reason
the sanctuary is empty
I didn't know hell was so cold
Dance a waltz, on the banks of a river
Or under fireworks
The kiss that killed boredom
The carousel got rusty baby
The bacteria of love caused my septicemia
tragedy is imminent
Yeah I was just a tourist of the most beautiful mind
But oblivion does not wake up
And the door ain't open for shit
Of the garden of earthly delights only ashes remain
And my pride burnt
We savages sense the danger
Only those who have no faith in themselves are tamed
I knew you more than all men
I still have your name written on my ceiling
You came just when I least expected you
they called it random
And you left without even saying goodbye
But today I thank you
I realized that without you, I could not be me
I was nobody love, no
If I miss you, my love, why live?
just one reason
The bird in the window knows
And the tramp whose dead wife still visited him
I gave you my shy intimacy
My wound lives look at your portrait made in a bar (and it's more)
Between green absinthe the see closely
Be so reckless to enter, right?
The hypothermia, the disappointment
I give myself to madness, the only cure for love
I don't know, the beautiful idea of ​​idealizing
One day it will be the poison that would dialyze
All so brief, like a bullet
And he only died of a gunshot at sunset
I picked up my pieces
From desolation is born a reason for failure and rejection
I made my passion palace
And I'm not dead anymore
After the misfortune
I can only say thank you