Translation of the song lyrics Escuela del Vértigo - Borderline, Gran Rah, Dunsmore

Escuela del Vértigo (original)

Prendí la luz para no verme y no pude evitar hablarme
El silencio es un espejo insoportable
Me prometí ser mejor, el más grande
¿y cómo?, si cada día es más difícil levantarse
Me escondí de la vida detrás de una rutina voraz
Sólo para no defraudarles
Yo soy la herida que se hicieron mis padres
Querían lo mejor para mí, no puedo culparles
Me tatué en el pecho un
Me dije hombre triste, amigo: esto también va a pasar
Y suele que cada síntoma de una enfermedad
En un desesperado intento por sanar y sé que duele
La droga fue mi disfraz para estar con los demás
Cuándo mi ávido ánimo ya no puede
Rodeado de gente que no entiende
El deseo de arder, pero qué prefieren
Fui alimentado con hambre y humillación
El héroe come la carne en descomposición
¿así que no iba a ser grande?
dije a la depresión
Por qué no sigues tu maldito consejo y te suicidas tú, mejor
No hay camino directo a la cima y es que sin peligro
No tiene sentido la vida.
Mira, si la dualidad te atormenta
Piensa que el árbol más fuerte crece en agua de tormenta
Cuánto habrá que sufrir para ser uno mismo
Un Borderline saludando al abismo
Lo que no te mata volverá a intentarlo
Pero a la muy puta la estaremos esperando
No sirve de nada seguir callado
Porque lo que reprimas va a salir por algún lado
Estamos mal hechos, pero no estamos terminados
Tú te sientes solo sólo porque estas donde nadie ha llegado
¡Oh!
Siempre quise ser mejor
Pero sin dejar de ser yo
Un laberinto es el camino
He sido criado en el vértigo
Siempre quise ser mejor
Ahora tu me puedes ver
Saltar pero no caer
Entiendo a los que no creen en mí
Debe ser que mis rimas son increíbles
¿Quién necesita alas pa' vivir?
Las alas te las cortan desde el día que naciste
No había otro lugar a donde huir
Sólo con la música me hice invisible
Al borde de la línea decidí
Cruzar al otro lado para así sentirme libre
Libre!
libre de las promesas que he hecho
Te he ofrecido el cielo y ni siquiera tengo un techo
Tú estudia medicina o derecho
Tú hazle caso a la vida, yo le hago caso a mi pecho
Esa es la cuestión, el vértigo fue mi educación
Hago equilibrio con el micro y cruzo el gran cañón
Sobre una cuerda floja, hora tras hora en las hojas
Es mejor que asuman y escojan su decisión
Tuve que traicionarme por no traicionarte
Tuve que defraudarme por no defraudarte;
En el mar de la duda tuve que ahogarte
Me lanzaste al infierno, pero no puedo quemarme
No tengo miedo a subir, soy como las águilas;
No tengo miedo a caer, soy como una lágrima
Y si la realidad te atormenta
Recuerda que en el verso más fuerte nace de una herida abierta
Me dieron una vida, pero sin manual
Aprendí a respirar, pero ha sido casual
Y he aprendido a multiplicar
Y es que por uno el resultado siempre será igual
Si quieres que jure amor eterno mejor que me olvides
Yo no doy la palabra, yo sólo hago que rime
Me lanzaré desde un barranco para ver qué sigue
Si no hay libertad, al menos la caída será libre
¡Oh!
Siempre quise ser mejor
Pero sin dejar de ser yo
Un laberinto es el camino
He sido criado en el vértigo
Siempre quise ser mejor
Ahora tu me puedes ver
Saltar pero no caer

(translation)

I turned on the light so as not to see myself and I couldn't help but talk to myself
Silence is an unbearable mirror
I promised myself to be the best, the greatest
And how?, if every day it is more difficult to get up
I hid from life behind a ravenous routine
Just so as not to let them down
I am the wound that my parents made
They wanted the best for me, I can't blame them
I got a tattoo on my chest
I told myself sad man, friend: this too shall pass
And usually every symptom of a disease
In a desperate attempt to heal and I know it hurts
The drug was my disguise to be with others
When my eager spirit can no longer
Surrounded by people who don't understand
The desire to burn, but what do you prefer
I was fed with hunger and humiliation
The hero eats the rotting meat
so it wasn't going to be big?
I said to depression
Why don't you follow your damn advice and kill yourself, better
There is no direct way to the top and it is safe
Life doesn't make sense.
Look, if duality torments you
Think that the strongest tree grows in storm water
How much will one have to suffer to be oneself
A Borderline waving to the abyss
What doesn't kill you will try again
But we will be waiting for the very whore
It is no use to remain silent
Because what you repress is going to come out somewhere
We're poorly made, but we're not finished
You feel alone just because you are where no one has gone
Oh!
I always wanted to be better
But without ceasing to be me
A labyrinth is the way
I've been raised on vertigo
I always wanted to be better
now you can see me
Jump but don't fall
I understand those who don't believe in me
It must be that my rhymes are amazing
Who needs wings to live?
The wings are cut from the day you were born
there was no other place to run
Only with the music I became invisible
At the edge of the line I decided
Cross over to the other side so I can feel free
Free!
Free from the promises I've made
I have offered you the sky and I don't even have a roof
You study medicine or law
You pay attention to life, I pay attention to my chest
That's the thing, vertigo was my education
I balance with the mike and cross the grand canyon
On a tightrope, hour after hour in the sheets
It is better that they assume and choose their decision
I had to betray myself for not betraying you
I had to let myself down for not letting you down;
In the sea of ​​doubt I had to drown you
You threw me to hell but I can't burn
I am not afraid to go up, I am like the eagles;
I'm not afraid to fall, I'm like a tear
And if reality torments you
Remember that in the strongest verse is born from an open wound
They gave me a life, but without a manual
I learned to breathe, but it was accidental
And I have learned to multiply
And it is that for one the result will always be the same
If you want me to swear eternal love, you better forget me
I don't give the word, I just make it rhyme
I'll jump off a ravine to see what's next
If there is no freedom, at least the fall will be free
Oh!
I always wanted to be better
But without ceasing to be me
A labyrinth is the way
I've been raised on vertigo
I always wanted to be better
now you can see me
Jump but don't fall