| Por carretera sin norte, camina un hombre sin nombre
| On a road without a north, a man with no name walks
|
| Sólo la ruta su hogar, ir a donde lo lleve su dedo pulgar
| Just route your home from him, go where your thumb takes you
|
| Ya no vivo en el tiempo nena
| I no longer live in time baby
|
| Mi nacimiento lo invento cuando quieras
| I invent my birth whenever you want
|
| ¿Será la jaula de piel mi condena?
| Will the fur cage be my doom?
|
| ¿O borrar tu boca de miel? | Or erase your honey mouth? |
| Mi gran guerra
| my great war
|
| Verás, dos años caminando por la tierra
| You see, two years walking the earth
|
| Y conocí la riqueza de la miseria
| And I knew the wealth of misery
|
| Mi falso yo gritando huyó
| My fake self screaming ran away
|
| Sólo del amargo amor de querer ser dueño del otro
| Only from the bitter love of wanting to own the other
|
| No, mi gran dolor corría por la frontera
| No, my great pain ran over the border
|
| Del corazón que estaba totalmente roto
| Of the heart that was totally broken
|
| Sí, el plomo es oro en potencia
| Yes, lead is potential gold
|
| Al fin lo digirió el estómago de la consiencia
| At last the stomach of consciousness digested it
|
| Un nómada deja de desear tu anemia espiritual por comer lo material
| A nomad stops desiring your spiritual anemia by eating the material
|
| Y nadamás, el vapor de la industria sólo busca educar a la frustración de no
| And nothing else, the steam of the industry only seeks to educate the frustration of not
|
| ser libre nunca
| never be free
|
| Tu oficina asesina posibilidad de vida, si su pupila con inanición me dirá:
| Your office murders possibility of life, if her pupil of hers with starvation will tell me:
|
| ¡¿Qué?!
| What?!
|
| El enfisema del alma ya no me deja respirar…
| The emphysema of the soul no longer lets me breathe...
|
| Por carretera sin norte
| By road without north
|
| Solo y sin pasaporte voy
| Alone and without a passport I go
|
| A la frontera del mundo que es la tierra del último
| To the border of the world that is the land of the last
|
| Profeta de la liberación
| prophet of liberation
|
| Si la familia me entrena a sujetar con amor
| If the family trains me to hold with love
|
| Las cadenas de la sumisión, nena
| The chains of submission, baby
|
| La sociedad me envenena y me llena de la presión
| Society poisons me and fills me with pressure
|
| De iniciar una carrera por tradición
| From starting a career by tradition
|
| Y el público aplaude, tan sólo por ser un héroe cobarde
| And the public applauds, just for being a cowardly hero
|
| Hoy llegaré tarde amor, si la ambulancia avanza
| Today I will be late love, if the ambulance advances
|
| Sin esperanza por carreteras vacías hacia la perdición
| Hopeless on empty roads to perdition
|
| Si el día a día enfriaría mi ambición
| If the day to day would cool my ambition
|
| Sí, el niño y la muerte jugaban en el jardín sin medir la línea del fin
| Yes, the child and death played in the garden without measuring the end line
|
| Un nómada deja de desear tu anemia espiritual por comer lo material
| A nomad stops desiring your spiritual anemia by eating the material
|
| Y nadamás, el vapor de la industria sólo busca educar a la frustración de no
| And nothing else, the steam of the industry only seeks to educate the frustration of not
|
| ser libre nunca
| never be free
|
| Tu oficina asesina posibilidad de vida, si su pupila con inanición me dirá:
| Your office kills chance of life, if his starved pupil will tell me:
|
| ¡¿Qué?!
| What?!
|
| Eres del dueño del mundo, elige tu libertad | You are the owner of the world, choose your freedom |