Translation of the song lyrics Esto También Pasará - Borderline

Esto También Pasará (original)

seca esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
dile a la muerte que hoy no llegare a casa
que la vida me regala una sonrrisa
le dije pasa
a un rayito de luz
por esa vieja cortina
si la vida es una hermosa bailarina
mira
tu labios son gajos de jugosa mandarina
te vi a los ojos y vi un mundo escrito en rimas
no ahy nada que perder
no ahy nada que perder
repite
no ahy nada nena que ahora nos limite
vamos nos volando por el horizonte
donde se esconde el sol
todo se trata de amor
a la basura el rencor
todo setrata de amor
de pintar el mundo de un bello color
sente a la vida en mis rodillas
me miraba tierna
como una niña sonrrojando sus mejillas
por que dejaste de jugar conmigo
acaso lo adultos no pueden jugar como los niños
sequa esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
levantate
y sal de esa maldita cama
que los pajaro y arboles te llaman
no mas drammas
nada es real para tomarlo tan serio
sonrrie y sacate esa puta mascara hombre serio
la mujer que quieres no te quiere
vendran otras
no desesperes que la flor del amor brota
eres el cuento que te cuestas y le cuentas a los otros
y te desalientas para y piensa solo un poco y canta
esto tambien pasara
para bien o para mal
esto tambien pasara
el amor y el dolor
tambien pasara
sufrir para que
esto tambien pasara
canta
esto tambien pasara
para bien o para mal
esto tambien pasara
el amor y el dolor
tambien pasara
sufrir para que
esto tambien pasara
dice
seca esas lagrimas de una vez
tenia que pasar
perder una vez
no dice que es
ese es el final
this will happend you
esto tambien pasara
podremos encontralos
this will happend you
somos un segundo
en un paseo por el mundo
hay mil maneras de vivirrrrr
decide el rumbo
solo me queiro divertirrr
si es que me hundo
vuelvo al pricipio nena somos un segundo
todo pasa
todo pasa
ama a tu projimo hasta que su marido llege a su casa
sueña despierto
corre mill riesgos
que la vida desfila en la pasarela del tiempo
asle un templo a tu mujer
un picnig en el eden
saborea la miel de su piel
para aprender a ganar
ahy que aprender a perder
solo sonrrie que todo volvera a renacer
Letra: Faisan

Esto También Pasará (translation)

dry those tears at once
it had to happen
lose once
it doesn't say it is
that's the end
this will happen to you
This too shall pass
we can find them
this will happen to you
tell death that today I will not come home
that life gives me a smile
I told him come on
to a ray of light
by that old curtain
if life is a beautiful dancer
look
your lips are segments of juicy tangerine
I looked into your eyes and I saw a world written in rhymes
there is nothing to lose
there is nothing to lose
repeat
there is nothing baby that now limits us
let's go flying over the horizon
where the sun hides
it's all about love
to the trash the grudge
everything is about love
to paint the world a beautiful color
feel life on my knees
she looked at me cute
like a girl blushing her cheeks
why did you stop playing with me
maybe adults can't play like children
dry those tears at once
it had to happen
lose once
it doesn't say it is
that's the end
this will happen to you
This too shall pass
we can find them
this will happen to you
Get up
and get out of that damn bed
that the birds and trees call you
no more drama
nothing is real to take it so seriously
smile and take off that fucking mask serious man
the woman you love doesn't love you
others will come
do not despair that the flower of love sprouts
you are the story you cost yourself and tell others
and you get discouraged to and think just a little and sing
This too shall pass
for better or worse
This too shall pass
love and pain
it will also happen
suffer so that
This too shall pass
sings
This too shall pass
for better or worse
This too shall pass
love and pain
it will also happen
suffer so that
This too shall pass
He says
dry those tears at once
it had to happen
lose once
it doesn't say it is
that's the end
this will happen to you
This too shall pass
we can find them
this will happen to you
we are a second
on a walk around the world
there are a thousand ways to live
decide the course
I just want to have fun
if it is that I sink
I go back to the beginning baby we are a second
everything happens
everything happens
love your neighbor until her husband comes home
daydream
take a thousand risks
that life parades on the catwalk of time
asle a temple to your woman
a picnic in eden
taste the honey of her skin
to learn to win
ahy to learn to lose
just smile that everything will be reborn
Lyrics: Pheasant