Translation of the song lyrics Piedras a la Luna - Borderline, Dunsmore

Piedras a la Luna (original)

Sigo tirando piedras a la luna
Esperando que algún día llegue alguna
Dirán: «¡Es un ingenuo, mira, aún no madura!»
Y es que todo lo grande empieza con una locura
Si cada paso lo guiara la razón
No habría experiencia ni aventuras en la vida
Pero es simple evitar la desilusión
Hazlo por amor y olvida las expectativas
Somos imaginación hechos sin orillas
Sólo soy un soñador que adora delirar
¿Cómo va a cicatrizar el dolor, amiga?
Si no paras de tocar la misma herida
Yo sé que nada es para siempre
Pero al entenderlo hice las paces con el tiempo
Me aburrí de las promesas al viento
Ahora sueño con mundos en los que luego despierto
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Sólo tengo que imaginar y esperar
Que el sueño despierte
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y al final
Las piedras que lancé a la luna llegarán
Eres todo lo que no estaba buscando
Y, sin embargo, lo único que necesitaba
Y ahora entiendo por qué cuesta tanto
Aceptar el amor si crees que no mereces nada
Y es que no todo es sufrimiento
Dijo que cada uno elige como escribir su cuento
Por sus ojos puedo verme por dentro
No hacía milagros pero sí me enseñó a verlos
No puedes arrepentirte de lo no vivido
Deja el celoso, pero es el peor enemigo
No arrugaré mi inocencia
Solo ve a los niños, no necesitan nada más que amor y cariño
Con la magia del artista
Crea un enorme mundo sobre tu propia ruina
Y luego mira con los ojos del turista
Que ven belleza donde todos ven rutina
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y esperar
Que el sueño despierte
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y al final
Las piedras que lancé a la luna llegarán
Sé que duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Sólo ilumina a quien arde más fuerte
El cobarde es quien se apaga lentamente
Duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Hasta que un día nos parezca evidente
Que la cima será el suelo de la cima siguiente
Sé que duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Sólo ilumina a quien arde más fuerte
El cobarde es quien se apaga lentamente
Duele lo que diga la gente
Pero lo han hecho siempre con las personas que no entienden
Hasta que un día nos parezca evidente
Que la cima será el suelo de la cima siguiente
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y esperar
Que el sueño despierte
Hallaré el lugar que he deseado siempre
Solo tengo que imaginar y al final
Las piedras que lancé a la luna llegarán
Na, na, na, na…

Piedras a la Luna (translation)

I keep throwing stones at the moon
Waiting for one day to come
They will say: "He is naive, look, he is not yet mature!"
And it is that everything great begins with madness
If every step was guided by reason
There would be no experience or adventures in life
But it's simple to avoid disappointment
Do it for love and forget expectations
We are imagination made without shores
I'm just a dreamer who loves to rave
How will you heal the pain, friend?
If you don't stop touching the same wound
I know that nothing is forever
But when I understood it I made peace with time
I got bored of the promises to the wind
Now I dream of worlds that I then wake up in
I'll find the place I've always wanted
I just have to imagine and wait
Let the dream wake up
I'll find the place I've always wanted
I just have to imagine and in the end
The stones I threw at the moon will arrive
You are everything that I wasn't looking for
And yet the only thing I needed
And now I understand why it costs so much
Accept love if you think you don't deserve anything
And it's not all suffering
He said that everyone chooses how to write their story
Through his eyes I can see myself inside
He did not perform miracles but he did teach me to see them
You can't regret what you haven't lived
Leave the jealous, but he is the worst enemy
I won't wrinkle my innocence
Just see the children, they need nothing but love and affection
With the artist's magic
Create a huge world on your own ruin
And then look with the eyes of the tourist
Who see beauty where everyone sees routine
I'll find the place I've always wanted
I just have to imagine and wait
Let the dream wake up
I'll find the place I've always wanted
I just have to imagine and in the end
The stones I threw at the moon will arrive
I know it hurts what people say
But they've always done it with people who don't understand
Just light up who burns the brightest
The coward is the one who slowly fades
It hurts what people say
But they've always done it with people who don't understand
Until one day it seems obvious
That the top will be the floor of the next top
I know it hurts what people say
But they've always done it with people who don't understand
Just light up who burns the brightest
The coward is the one who slowly fades
It hurts what people say
But they've always done it with people who don't understand
Until one day it seems obvious
That the top will be the floor of the next top
I'll find the place I've always wanted
I just have to imagine and wait
Let the dream wake up
I'll find the place I've always wanted
I just have to imagine and in the end
The stones I threw at the moon will arrive
Na, na, na, na…