Translation of the song lyrics Alquimia - Borderline

Alquimia (original)

Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Y si los días no llegan…
Será que nosotros nos alejamos de ellos, nena?
La precisión es perfectible
Solo pude ver de verdad
Cuando los ojos se cierran
¿pero y si fallo?
Bueno, es probable
Será porque no todo lo que hay es contemplable
Hay hombre invisibles
Mujeres inflamables
Y uno que otro ser humano amable
El bien y el mal no es una mierda individual
Lo bueno siempre sera bueno aunque lo vistan de inmoral
Eso del éxito social, eso de nunca fracasar
Te va a mandar directo al hospital
A mi oasis de champagne al final de un desierto de cristal
Un manantial de manjar
Te vi crecer flor de fuego
Bueno, de más esta decir que dejaste al ego ciego
Pero…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
Hay que vivir como inmortal hasta morir
Que el límite solo nos haga sonreír al fin
Pasaran mil glaciaciones por tu espíritu febril
Pero con el fuego nadie puede competir
Eres el único espejo donde no me hallaba horrible
Sí, y pensar que me sentía vanidoso
Suénate mocoso
Recoge tus trozos y siéntete orgulloso
Y si tan solo fuese por querer
Aprendí a ganar el día en que aprendí a perder
Guarda tu disculpa y dale las gracias
Por la miel que esconde en la desgracia
-Gracias-
Y si con un llanto no basta, grita
Que la depresión se derrita, mira
El control lo tienes tú
Yo?, solo soy el guía del tour por tu virtud
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)
La razón no entiende
Que la emoción no pretende nada
Solo sentir, reír, vivir
Solo sentir, si das, vas a recibir por mil
Dile a tu futuro que no sea tan cuadrado
Para ser feliz hay que ser más arriesgado
Saca al héroe congelado en el refrigerador
Y dale calor, amor, ardor, la flor de enamorados
Y si el lenguaje verbal no entiendes
Puedo enseñarte el idioma del cuerpo
El destino estaba escrito
Pero con lápiz grafito
Y nadie va a notar un borroncito
Los pájaros nacieron para volar y cantar
Si los enjaulas, seguro que van a desafinar
Y entonces, cual es tu finalidad
Lo que tú quieras pero no hagas caso a los demás
Bueno…
Yo lo llamo alquimia
Ritual de purificación
Lo malo lo hago bueno
Lo viejo lo hago nuevo
Una fuente de energía y sanación (bis)

Alquimia (translation)

I call it alchemy
purification ritual
I make bad good
I make the old new
A source of energy and healing (bis)
And if the days don't come...
Could it be that we walked away from them, baby?
Accuracy is perfectible
I could only really see
when the eyes are closed
but what if I fail?
well it's likely
It will be because not everything that there is is contemplable
There are invisible men
flammable women
And one other kind human being
Good and evil is not individual shit
The good will always be good even if they dress it as immoral
That of social success, that of never failing
He's going to send you straight to the hospital
To my champagne oasis at the end of a crystal desert
A spring of delicacy
I saw you grow flower of fire
Well, needless to say, you left the ego blind
But…
I call it alchemy
purification ritual
I make bad good
I make the old new
A source of energy and healing (bis)
You have to live as immortal until you die
May the limit only make us smile at last
A thousand ice ages will pass through your feverish spirit
But with fire no one can compete
You are the only mirror where I was not horrible
Yes, and to think that I felt vain
blow your nose brat
Collect your pieces and be proud
And if it were only for wanting
I learned to win the day I learned to lose
Save your apology and thank him
For the honey that hides in misfortune
-Thank you-
And if a cry is not enough, shout
Let the depression melt away, look
You have the control
Me?, I'm just the tour guide for your virtue
Well…
I call it alchemy
purification ritual
I make bad good
I make the old new
A source of energy and healing (bis)
reason does not understand
That the emotion does not pretend anything
Just feel, laugh, live
Just feel, if you give, you will receive for a thousand
Tell your future not to be so square
To be happy you have to be more risky
Take out the frozen hero in the fridge
And give it warmth, love, ardor, the flower of lovers
And if you don't understand verbal language
I can teach you the language of the body
destiny was written
But with graphite pencil
And nobody is going to notice a little blur
Birds were born to fly and sing
If you cage them, they will surely go out of tune
And then, what is your purpose
What you want but don't listen to others
Well…
I call it alchemy
purification ritual
I make bad good
I make the old new
A source of energy and healing (bis)