Translation of the song lyrics Autour de moi - Black M, Koba LaD, Niro

Autour de moi (original)

Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Hey, hey
Et Dieu merci, il m’reste encore quelques vrais frères mais tout le reste est
devenu faux
Des fils de pute qui sont bons qu'à dire qu’ils arrangent, que sur ça,
ils grattent pas un euro
C’est triste à dire, mais pour s’rapprocher d’la réussite, on a dû réduire
l’effectif
Et dans la vie, sache que les euros des autres font souvent le malheur des
autres
J’suis dans l’binks et j’vais pour un ndolé là
Vu qu’j’suis dans un monde d’hypocrites
Et que l'être humain n’est qu’une pute, j’ai compris qu’faut être le roi des
hypocrites
Sur la vie d’ma mère qu’on n’est pas comme eux, non
Eux c’est des rappeurs, nous la street
Et que pour que t’aies des gros sous, bah nous on n’a pas attendu la musique
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Parano
Rendu parano
Parano
Rendu parano, hmm
Si j'étais pas Niro, tu serais pas là
Tu ferais pas la moitié de c’que t’as fait par amitié
Sois là pour autre chose que la mala
Et j’ai dû compter mes balles
Pour dormir, c’est pas la pitié qui m’aidera, là, c’est la salade
Ouh-ouh-ouh
Toujours en décalage, j’suis pas là, j’aime pas tes salades
T'étais pas là au démarrage, atterrissage, tu seras pas là
Tu t’es barré avant d’khalass, on est ensemble à la base
Du airsoft à la Kalash, de la garde à vue aux palaces
On a passé le temps
T’es jaloux depuis longtemps, ne dis pas «c'est l’sang «On n’a pas seize ans
Ils m’ont donné leur culo, j’suis pas rentré dedans
Gros, j’ai fait l’sale boulot
Ouh-ouh-ouh
La chatte à leur père, faut qu’j’remonte un empire, bon
Faudra coopérer, 2020, j’parle plus, gros
La guerre c’est l’enfer, mais l’attente c’est pire, donc
Fais-moi pas galérer, paye à l’heure sale con
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces femmes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont ces hommes autour de moi?
Ouh-ouh-ouh
Qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Hein-hein, hein-hein, hein
Je suis un esprit sain dans un corps sain, dans du Saint-Laurent
Je t’ai vu mythonner sur moi et jurer sur le saint Coran
Si le cash est sur la table, est-ce que je peux te laisser compter?
(Compter des compter des compter des compter)
On a fait le coup à deux, pourquoi t’es parti tout raconter?
Oh, j’me suis trompé, j’dansais sous Dom Pé'
Ton pied mon pied, sur quoi j’me suis fondé?
Si tu sors le liquide, ils commenceront tous à pomper
Et quand le chat n’est pas là, les souris sont fonces-dé (Oh)
Ne me passe pas l’salam, les chemins ne mènent pas à Rome quand tu passes par
Paname
Deux-trois opportunistes veulent s’asseoir à ma table
Je ne graille qu’en mif, t’en es pas, barre ta race
Ne faites pas les fous (Ouh)
On vous a dit, c’est nous (Ouh)
Il n’y a que devant Dieu que tu nous verras à genoux (Ouh)
Dans ce putain de jeu, dis-moi renoi, à quoi tu joues?
(Ouh)
J’viens de loin, j'étais posé au fond du trou, comment te dire, c'était le zoo
Aveuglé par la lumière, qui sont les gens autour de moi?
Va leur dire qu’on croit en Dieu, au cas où ça tourne mal
Casquette baissée dans les bails, qui sont les gens autour de moi?
Et si demain, j’suis plus personne, est-ce qu’ils voudront toujours me voir?
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

(translation)

Blinded by the light, who are the people around me?
Go tell 'em we believe in God, in case things go wrong
Cap down in the bails, who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
Ooh-ooh-ooh
Who are these women around me?
Ooh-ooh-ooh
Who are these men around me?
Ooh-ooh-ooh
Who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
Hey, hey
And thank God I still have a few real brothers but everything else is
gone wrong
Motherfuckers who only say they fix it
they don't scratch a euro
It's sad to say, but to get closer to success, we had to reduce
the workforce
And in life, know that other people's euros are often the misfortune of
others
I'm in the binks and I'm going for a ndolé there
Since I'm in a world of hypocrites
And that the human being is only a bitch, I understood that you have to be the king of
hypocrites
On the life of my mother that we are not like them, no
They are rappers, we the street
And that for you to have big money, well we didn't wait for the music
Blinded by the light, who are the people around me?
Go tell 'em we believe in God, in case things go wrong
Cap down in the bails, who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
Ooh-ooh-ooh
Who are these women around me?
Ooh-ooh-ooh
Who are these men around me?
Ooh-ooh-ooh
Who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
paranoid
Made paranoid
paranoid
Made paranoid, hmm
If I wasn't Niro, you wouldn't be here
You wouldn't do half of what you did for friendship
Be there for something other than the mala
And I had to count my bullets
To sleep, it's not pity that will help me, there, it's the salad
Ooh-ooh-ooh
Always out of step, I'm not here, I don't like your salads
You weren't there on start-up, landing, you won't be there
You left before khalass, we are together at the base
From airsoft to Kalash, from police custody to palaces
We passed the time
You've been jealous for a long time, don't say "it's blood" We're not sixteen
They gave me their culo, I didn't get into it
Bro, I did the dirty work
Ooh-ooh-ooh
The cat to their father, I have to go up an empire, good
Will have to cooperate, 2020, I don't talk anymore, bro
War is hell, but waiting is worse, so
Don't make me hassle, pay on time, you stupid bastard
Blinded by the light, who are the people around me?
Go tell 'em we believe in God, in case things go wrong
Cap down in the bails, who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
Ooh-ooh-ooh
Who are these women around me?
Ooh-ooh-ooh
Who are these men around me?
Ooh-ooh-ooh
Who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
Huh-huh, huh-huh, huh
I'm a healthy mind in a healthy body, in St. Lawrence
I saw you mythologizing on me and swearing on the holy Quran
If the cash is on the table, can I let you count?
(Count count count count)
We did it together, why you left to tell everything?
Oh, I was wrong, I was dancing under Dom Pé'
Your foot my foot, what did I rely on?
If you take the liquid out, they'll all start pumping
And when the cat ain't around, the mice go crazy (Oh)
Don't say hello to me, roads don't lead to Rome when you pass by
Panama
Two-three opportunists want to sit at my table
I only graille in mif, you're not, cross your race
Don't be crazy (Ooh)
We told you, it's us (Ooh)
Only before God will you see us on our knees (Ooh)
In this fuckin' game, tell me nigga, what are you playing?
(Ooh)
I come from afar, I was at the bottom of the hole, how can I tell you, it was the zoo
Blinded by the light, who are the people around me?
Go tell 'em we believe in God, in case things go wrong
Cap down in the bails, who are the people around me?
What if tomorrow I'm nobody, will they still want to see me?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh