Translation of the song lyrics Was du willst - Bizzy Montana

Was du willst (original)

Die halbe Menschheit ist verblendet, als würd' jeder in die Sonne schauen
Ich trage Sonnenbrille, Tonnen voller Selbstvertrauen
Mann, wenn ich will, kann ich aus meinen Songs 'ne Bombe bauen
Ich fliege ohne Flügel und sie fliegen aus’m Fenster raus
B-B-Brainwash — Alles was sie wollen, ist was jeder hat;
Lederjacke, Chrome gebadete Ketten und Seegelyacht
Ein Leben ohne Widerworte — nach der Ära Peter Hartz
Sie retten sich in Käfige — der letzte Lack blättert ab
Wie Blätter von Bäumen im Herbst
Doch ihre letzten Träume sterben aus wie Leben im Meer
Der Regen wird mehr
Na und dann gib ein Regenschrim her
Ich geh auch gegen Gegenwind auf den entlegentsten Berg
Ich kämpf auch gegen 'nen Bär
Wenn er meinen Plänen im Weg steht
Eure Demos nützen nichts, wenn ihr Problemen aus’m Weg geht
Ehrlich Mann, ich rette mich und mache was ich will
Auch wenn für euch alles perfekt hier ist, zerkratz ich dieses Bild
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen
Für euch ist alles grau und dunkel hier
Alles matt und unpoliert
Ich könnte alles bunt lackieren
Ich hab Bushido’s Buntstift hier
Doch statt zu malen geht ihr unter hier wie Schiffe
All die Wunder die passieren, kehren sie unter ihre Tische
Auch im Unterricht wird all den Kids von Anfang an gesagt
Dass nur das richtig ist, was irgend so ein Hampelmann dir sagt
Man handelt haargenau nach Staatsangaben
Und um irgendwer zu sein, musst du nebenbei ein kleines Haus mit Garten haben
Alles Schwachsinn!
Doch die meisten fallen drauf rein, weil sie schwach sind
Ihr stellt euch alle selbst ein Bein, warum das denn?
Ich trage lieber Lasten
Auf meinen Schultern anstatt passgenaue Masken
Vor dem Gesicht, dass ich bloß nicht aus der Reihe tanz'
Ich zieh mein Ding durch wie 'ne Kokaline durch Scheine Mann
Und jetzt kommt alle wir zerkratzen dieses Bild
Guck Ich mach was ich will
Mach was du willst!
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen

Was du willst (translation)

Half of humanity is blinded, as if everyone were looking at the sun
I wear sunglasses, tons of confidence
Man, I can make a bomb out of my songs if I want to
I fly without wings and they fly out of the window
B-B Brainwash — All they want is what everyone has;
Leather jacket, chrome plated chains and sea yacht
A life without arguments — after the Peter Hartz era
They save themselves in cages — the last paint is peeling off
Like leaves from trees in autumn
But her last dreams die out like sea life
The rain is getting more
Well then give me an umbrella
I also go against the wind on the most remote mountain
I fight a bear too
If he stands in the way of my plans
Your demos are useless if you avoid problems
Honestly man, I save myself and do what I want
Even if everything is perfect for you here, I scratch this picture
Let's get up, go outside
And raise your fist
Just for ourselves guys and don't give up
Let's not do what we're supposed to do for once
But just do what we want
For you everything is gray and dark here
Everything matt and unpolished
I could paint everything colorful
I have Bushido's crayon here
But instead of painting, you're sinking here like ships
All the miracles that happen, they sweep under their tables
Even in class, all the kids are told from the start
That only what some jumping jack tells you is right
You act exactly according to government instructions
And to be anyone, you have to have a small house with a garden on the side
All nonsense!
But most people fall for it because they are weak
You're all tripping yourself, why is that?
I prefer to carry loads
On my shoulders instead of custom-fit masks
In front of the face that I just don't step out of line
I do my thing like a cocaline through bills man
And now comes all we scratch this picture
Look I do what I want
Do what you want!
Let's get up, go outside
And raise your fist
Just for ourselves guys and don't give up
Let's not do what we're supposed to do for once
But just do what we want