Translation of the song lyrics Ende Gelände - Bizzy Montana

Ende Gelände (original)

Ich mach' Mucke und du tust nur so, Hurensohn cool und so
Kugeln aus Silber, wie im Film die Jugend jubelt schon
Huren und Waffen, alle bluten, alles hustlen
Und der Asphalt hindert alle hier, beim Versuch es zu schaffen
Junge such' dir was neues eine Arbeit oder Stütze
Denn dein Hobby bringt dich zu der Tafel, für ‘ne Mahlzeit und 'ne Mütze
Jeden Tag fallen hier Schüsse, in den Ghettos der Dörfer
All die armen Kätzchen sehen hier werden Rapper zu Mördern
All die Blocks aus Beton und der Smog blockt die Sonne
Und die harten Jungs klopfen mit einem Stock gegen 'ne Tonne
Es ist hart hier, ja verdammt sie haben’s nicht leicht man
Wenn sie groß werden, denn sie alle haben keine Kohle mehr
Nur zu Weihnachten und Ostern
Man wie schwer ist es, ehrlich
Es ist ehrlich nicht echt
Darum hole ich auch mein Gewehr raus und verherrliche es
Und ich nehme euch ins Visier
Ja ich ziele und treff' denn ich war der Schießbudenkönig auf der Kirmes
Check!
Jetzt is' Ende Gelände, ein Song eine Hook, ein Schuss (was)
Ich muss ganz sicher sein, und spucke Blei
In dich rein, alles nur zu Sicherheit
Weil ihr Stricher seid
Ich mache Mucke und ihr macht nur so, krasse Shows, hart und so
Plasma-TV liefert dir deinen Stoff für deinen Straßenflow, hardcore jo
Yeah mit der Gun, Yayo bring an, Hundert Gramm, Bushaltestellen,
Gangs werfen dann
Schneebälle von der Bank an die Wand
Stacheldraht hält den Kampf an, gefangen krampfhaft, harte Kampfansagen
Regen in der Hood und Straßenschäden zwingen dich zum langsam fahr’n
Was für ein Leben, man verdammt aber du bist ein ganzer Mann
Stadtbekannt, Business läuft, 3 Gramm aus Amsterdam
Stich oder Schuss, Faust oder Tritt glaub mir es gibt tausend wie dich
Ziel mit dem Lauf auf das Gesicht tick dabei Staub
Glaub an ein Hit — glaub an dein Hit
Aber glaub auch, dass es nichts wird
Denn den Mist brauchen sie nicht, kaufen es nicht
Jetzt schieß oder traust du dich nicht
Lauf durch die Nacht, boxen und so
Oder jag ‘nen Postkasten hoch
Oder sei nur weiter Ghettorapper und mach dich zu einer Fotze, Bro
Mir kommt die Kotze hoch, Gott bitte verzeih mir das
Griff zum kalten Eisen, ich peile an und
Jetzt is' Ende Gelände, ein Song eine Hook, ein Schuss (was)
Ich muss ganz sicher sein, und spucke Blei
In dich rein, alles nur zu Sicherheit
Weil ihr Stricher seid

Ende Gelände (translation)

I make music and you only pretend, son of a bitch cool and stuff
Spheres made of silver, like in the film, the youth is already cheering
Whores and guns, everyone bleeds, everyone hustles
And the tarmac is stopping everyone here from trying to make it
Boy look for something new, a job or support
Because your hobby brings you to the table for a meal and a hat
Shots are fired here every day, in the village ghettos
All the poor kittens see rappers turn to killers
All the concrete blocks and the smog blocks the sun
And the tough guys hit a barrel with a stick
It's hard here, yes damn they don't have it easy man
When they grow up, 'cause they're all out of cash
Only at Christmas and Easter
Man how hard is it honestly
It's honestly not real
That's why I get out my gun and glorify it
And I'm targeting you
Yes, I aim and hit because I was the shooting gallery king at the fair
Check!
Now it's the end of the terrain, a song, a hook, a shot (what)
I have to be absolutely sure and spit lead
Into you, all just to be on the safe side
Because you are hustlers
I make music and you only do it, blatant shows, hard and stuff
Plasma TV gives you your stuff for your street flow, hardcore jo
Yeah with the gun, yayo bring on, hundred grams, bus stops
then throw gangs
Snowballs from the bench to the wall
Barbed wire stops the fight, caught convulsively, hard declarations of war
Rain in the hood and road damage force you to drive slowly
What a life man damn but you're a whole man
Well-known, business is running, 3 grams from Amsterdam
Stab or shot, fist or kick believe me there are a thousand like you
Aim the barrel at the face while ticking dust
Believe in a hit — believe in your hit
But also believe that it won't work
Because they don't need that crap, don't buy it
Now shoot or don't you dare
Running through the night, boxing and stuff like that
Or blow up a mailbox
Or just keep being a ghetto rapper and make yourself a cunt, bro
I'm puking, God please forgive me
Reach for the cold iron, I aim at and
Now it's the end of the terrain, a song, a hook, a shot (what)
I have to be absolutely sure and spit lead
Into you, all just to be on the safe side
Because you are hustlers