Translation of the song lyrics SCHEISS DRAUF - D-Bo, Summer Cem, Bizzy Montana

SCHEISS DRAUF (original)

Ey yo, ich scheiß drauf, schnapp' deinen Wagen, aus deiner Garage,
baller 'ne Nase
Fahr zu den Bullen und sage dann: «Ich hab' doch gar kein' Führerschein!»
Ohne Sinn — doch Rapper sind vertraut mit mein' Bars
Kommen nach Rheydt und küss dann mein braungebrannten Arsch
Du sagst du bist ein Ficker, doch ich weiß, dass du schluckst
Und ich weiß auch, du arbeitest Teilzeit im Puff
Und du weißt, ich verbringe meine Freizeit im Club
Ey Moruk, sch-sch-sch-sch-sch-scheiß auf die Hook!
Kalter Wind an meinem Nacken, ich bin seelisch krank
Mit Angst in meinen Worten, denn ich sterbe schon mein Leben lang
Mein Leben lang bis irgendwer mich irgendwie verstehen kann
Es geht zu ende und die meisten Menschen fehlen dann
(Scheiß drauf!)
Denn den Leuten ist doch scheißegal
Ob das, was du erreicht hast Zufall oder echte Leistung war
(Scheiß drauf!)
Ich träume, wie ich mich ermorden werde
Euch ist doch egal, ob ich schon heute oder morgen sterbe
(Scheiß drauf!)
Die Leute scheißen sowieso auf mich
Weil D-B-O ein Vogel ist und keiner aus der Oberschicht
(Scheiß drauf!)
Ihr scheißt auf mich — ich scheiß auf euch
Doch scheiße niemals auf die Heimat, denn ich bin und bleibe Deutsch
Tja, ansonsten ist mir pissegal
Ob irgendson' Wichser sagt, dass alles bisher Schicksal war
Denn schließlich hab ich nichts am Start
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß auf jeden der mich Opfer nennt
Doch wenn er mich dann sieht, nur peinlich glotzt und sich den Kopf verrenkt
(Scheiß drauf!)
Ich leb mein Leben — scheiß auf Geld
Ich leb für Liebe — auch wenn diese mich ja doch nur meistens Quält (Ah!)
Scheiß auf dies, scheiß auf das, scheiß auch auf den Text hier
(Scheiß drauf!)
Scheiß drauf, falls es sich nicht reimt, Boy…
Scheiß auf die Hook, wie Hunde im Park
Ich trag' die Bars wie du Haare unter dem Arm
Du hast harte Ware, ja, is' okay
Doch trotzdem gehst du scheißen wie nach 'nem Café
Es ist mir latte, egal, schnuppe und so
Tangiert mich peripher und juckt mich nich', Bro
Gutes Album, D-B-O und du weißt auch
Ich kann in 7 Sprachen sagen: «Junge, scheiß drauf!»
Ich hab para-para-Panik, doch ich scheiße drauf
Die Zukunft fickt uns alle, wer hat an die gute Zeit geglaubt
Keine Braut an meiner Hand, ich sprech' es aus und leide dann
Respekt für meine Texte, echte Schätze aus dem leisen Mann
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Hip zu dem Hop
Deutschland fühlt sich tight ich geb 'nen Fick auf den Schrott, yeah
(Scheiß drauf!)
Ich steh für WPE und dicke Eier
Risse in der Seele aber trotzdem wird jetzt mitgefeiert
Bounce to the Beat;
Boy, Hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me boy, — stimmt, doch egal, Junge
(Scheiß drauf!)
Ich hab 'nen abgefuckten Tag gehabt
Spuck vor meine Füße, hasse alle und ich sag dir was
Ey, ich bin ein Genie, ihr habt es nur noch nicht gepeilt
Mister Bo nach dem D, nenn mich cool oder geil
(Scheiß drauf!)
Egal ob Conscious oder Gangsterkacke
Mir ist das egal, ich krieg von Curse und auch von Hengzt 'ne Macke
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß extrem auch auf dich, mein Problem ist für mich
Nur das Leben an sich, also:
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Himmel und auf Hölle, Junge
Ich bin ein Genie und werde niemals wirklich sterben, yeah…
Junge scheiß drauf, ich brauch bisschen weißes für mein' Kreislauf
Schreibs auf, bisschen verpeilt, ich weiß, doch ich scheiß drauf
Direkt aus dem Breisgau, 79, ich teil aus
Guck ich mach aus deinem Sound wie aus einem Stein Staub
Ja, ich bin dein Feind und lauf' ein in dein Haus
Neben meinen Lines sieht mein Feind so klein aus
Ich trink meinen Wein aus, nehme meine Zeilen auf
D-Bo, ich geb' ein' aus, — Bruder, scheiß drauf!
Bounce to the beat, boy (4x)
Bounce to the beat, boy, hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me, boy
Stimmt, doch egal, Junge!
(2x)
(Scheiß drauf!)

SCHEISS DRAUF (translation)

Ey yo, I don't give a fuck, grab your car, out of your garage
ball a nose
Drive to the cops and then say: "I don't even have a driver's license!"
No sense — but rappers are familiar with my bars
Come to Rheydt and then kiss my tanned ass
You say you're a fucker, but I know you swallow
And I also know you work part-time at the brothel
And you know I spend my free time at the club
Ey Moruk, sh-sh-sh-sh-sh-fuck the hook!
Cold wind on my neck, I'm mentally ill
With fear in my words, because I've been dying all my life
All my life until someone can somehow understand me
It ends and most people miss it then
(Fuck it all!)
Because people don't give a fuck
Whether what you achieved was coincidence or real achievement
(Fuck it all!)
I dream how I will kill myself
You don't care if I die today or tomorrow
(Fuck it all!)
People don't give a shit about me anyway
Because D-B-O is a bird and not upper class
(Fuck it all!)
You shit on me - I shit on you
But never shit on home, because I am and will remain German
Well, otherwise I don't give a fuck
If some fucker says it's all destiny so far
After all, I don't have anything to start with
(Fuck it all!)
I shit on anyone who calls me a victim
But when he sees me, just stares embarrassed and cranes his head
(Fuck it all!)
I live my life — fuck money
I live for love — even if it only torments me most of the time (Ah!)
Fuck this, fuck that, fuck the lyrics here too
(Fuck it all!)
Screw it if it doesn't rhyme, boy...
Screw the hook like dogs in the park
I carry the bars like you hair under my arm
You have hard goods, yes, it's okay
But you still take a shit like after a café
I don't give a damn, fuck it and stuff like that
Affects me peripherally and I don't care, bro
Good album, D-B-O and you know too
I can say in 7 languages: «Boy fuck it!»
I'm para-para panicking, but I don't give a fuck
The future fucks us all, who believed in the good times
No bride on my hand, I speak out and then suffer
Respect for my lyrics, real treasures from the quiet man
(Fuck it all!)
Fuck hip to the hop
Germany feels tight, I don't give a fuck about the scrap, yeah
(Fuck it all!)
I stand for WPE and big balls
Cracks in the soul but still we're celebrating now
bounce to the beat;
Boy, hop to the beat, boy
Sound wack to me boy, — true, but whatever, boy
(Fuck it all!)
I've had a fucked up day
Spit at my feet, hate everyone and I'll tell you what
Hey, I'm a genius, you just haven't figured it out yet
Mister Bo after the D, call me cool or horny
(Fuck it all!)
Whether Conscious or gangster shit
I don't care, I get a quirk from Curse and also from Hengzt
(Fuck it all!)
I shit a lot on you too, my problem is for me
Just life itself, so:
(Fuck it all!)
Screw heaven and hell, boy
I'm a genius and I'll never really die, yeah...
Boy fuck it, I need some white stuff for my circulation
Write it down, I know, but I don't give a fuck
Directly from the Breisgau, 79, I share
Look, I turn your sound into dust like a stone
Yes, I'm your enemy and I'll run into your house
My enemy looks so small next to my lines
I'm drinking up my wine, picking up my lines
D-Bo, I'm giving out, - brother, fuck it!
Bounce to the beat, boy (4x)
Bounce to the beat, boy, hop to the beat, boy
Sound wack to me, boy
That's right, but whatever, boy!
(2x)
(Fuck it all!)