Translation of the song lyrics Komma Kla! - Bizzy Montana, David Asphalt

Komma Kla! (original)

Dir geht es schlecht?
Mir auch
Scheiße wa, alter?
Die ganze Welt wendet sich gegen dich, alles dreht sich und zerrt an dir
Wenn alles wichtige um dich herum für dich an Wert verliert
Dein Herz erfriert, Scherben und Trauer
Alles ist grau wie Mauern
Draußen liegen tausend Probleme für dich auf der Lauer
Und du traust dich nicht mehr raus in die Stadt
Guck mal Kumpel ich weiß du hast die schlechten Aussichten satt
Doch sies mal anderes
Andere sind krank und sie sterben daran
Und du denkst wirklich du bist ärmer dran?
Nein verdammt bist du nicht
Lern das Leben zu schätzen ehrliches bietet dir Schätze
Für nicht gleich nach nehm kleinen Streit einen Krieg mit Verletzten
Genieß die Sekunden, Minuten, atme Freiheit ein
Mach irgendwas aus dir Bruder den sonst schläfst du alleine ein
Nimm nicht jede Kleinigkeit persönlich, man wach auf
Lass sie reden denn die meisten haben gewöhnlich gar nichts drauf
Füll die Mauer, ehrlich jede Krise geht wieder vorbei
Glaub mir eins du bist nicht allein mit mir sind wir zu zweit
Kleiner, leben ist nicht leicht ich weiß es will dich leiden sehen
Doch echte Männer kämpfen, wein nicht und bleibe stehen
Nimm dir nicht alles so zu Herzen, Bruder und glaub an dich
Den Gras wächst schneller als du denkst drüber, glaub an dich
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Kla, mein Freund alles kein Problem auf jeden Regen folgt Sonnenschein du
wirst es sehen
Du wartest auf den Tag andem die Dinge sich ändern, ja
Wartest drauf das all der Stumpfsinn ein Ende hat
Und dein Herz fühlt sich an als ob es beinah schon tot ist
Schwarz und kalt wie die abgewandte Seite des Mondes
Immer nur Regen und ewige Nacht
Und du fragst dich was für ein Leben ist das
Ton, Steine, Scherben es ist wahr was sie reden
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten
Ich bin viel rum gekommen hab viel Elend gesehen
Homie ganz ehrlich dir gehts okay
Du sitzt wahrscheinlich gerade in deinem Zimmer
Mit Sneakers an den Füssen und dich verkaufen
Oder Hungern wirst du niemals müssen
Dir gehts nicht schlecht, du verarscht dich selbst
Woanders würde man morden für dein Taschengeld
Und auch wenn du heute vielleicht Depri bist
Dich die Kälte, der Alltag, der Regen zerfrisst
Dann schau hinauf ins blaue der Himmel bricht auf
Und du siehst ein bisschen vom Blau
Und der alte Trouble verschwindet das du die Sonne ableckst
Und du verstehst, der Sommer kommt zurück
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein
Du wirst es sehen!
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein
Du wirst es sehen!

Komma Kla! (translation)

Are you feeling bad?
Me too
shit dude
The whole world turns against you, everything twists and pulls at you
When everything important around you loses its value for you
Your heart freezes, shards and sadness
Everything is gray like walls
A thousand problems lie in wait for you outside
And you don't dare go out into the city anymore
Look buddy I know you're sick of the bad prospects
But see something different
Others are sick and they die from it
And you really think you're worse off?
No damn you are not
Learn to appreciate life honest offers you treasures
For not immediately after take small fight a war with injured
Enjoy the seconds, minutes, breathe in freedom
Do something with yourself brother otherwise you will fall asleep alone
Don't take every little thing personally, wake up
Let them talk because most of them usually don't know anything
Fill the wall, honestly every crisis passes again
Believe me one thing you are not alone with me there are two of us
Little one, life is not easy I know it wants to see you suffer
But real men fight, don't cry and stand still
Don't take everything to heart, brother, and believe in yourself
The grass grows faster than you think about it, believe in yourself
Here Bizzi, how am I supposed to understand what you're saying?
For me the world breaks
together, every day
Come on Kla, brother don't stress anymore
Everything has an end only the sausage has two
David, how am I supposed to understand what you're saying?
For me the world breaks
together, every day
Come on, Kla, my friend, no problem, every rain follows sunshine, you
will see it
You wait for the day things change, yeah
Waiting for all this nonsense to end
And your heart feels like it's almost dead
Black and cold like the far side of the moon
Always rain and eternal night
And you wonder what kind of life is that
Clay, stones, shards it's true what they say
When the night is deepest, the day is closest
I've traveled a lot and seen a lot of misery
Homie, honestly, you're okay
You're probably sitting in your room right now
With sneakers on your feet and sell you
Or you will never have to go hungry
You're not doing badly, you're kidding yourself
Somewhere else they would kill for your pocket money
And even if you might be depressed today
The cold, everyday life, the rain is eating you away
Then look up into the blue the sky is breaking up
And you see a bit of the blue
And the old trouble disappears that you lick the sun
And you understand, summer is coming back
Here Bizzi, how am I supposed to understand what you're saying?
The world falls apart for me, every day
Come on Kla, brother don't stress anymore
Everything has an end, only the sausage has two
David, how am I supposed to understand what you're saying?
For me the world breaks
together, every day
Comma Sure my friend, no problem, sunshine follows every rain
You will see!
Here Bizzi, how am I supposed to understand what you're saying?
The world falls apart for me, every day
Come on Kla, brother don't stress anymore
Everything has an end, only the sausage has two
David, how am I supposed to understand what you're saying?
For me the world breaks
together, every day
Comma Sure my friend, no problem, sunshine follows every rain
You will see!