Translation of the song lyrics Um sich selbst - Bizzy Montana

Um sich selbst (original)

Zwischen den Rauch glitzern die Lichter
Graue mauern, nichts mit Glitter, Glanz, Blitzlichter
Strahlende Gesichter tanzen Hand in Hand
Egal wie bitter Leben ist, Federn fliegen
Wir reden nicht und gehen raus, sehen die Fehler aber bewegen nichts
Gegen den Strich, gegen den Strom, Blickrichtung
Ewiges Licht doch wir stehen im nebel und zählen die Schafe
Bevor wir schlafen geregeltes leben am Telefon, Internet (Tipp Tipp)
Winterwetter, wer ist Wo?
Schelle hol’n
Abgestumpft!
Schubladen denken wir hängen fest und Retten erst uns selbst bevor
wir selbst versuchen zu helfen
Wir bluten und kämpfen, Piraten auf ner' Fluss fahrt ins Elend
Wir pushen und stehen am Ende im Regen, Busfahrt im Nebel
Nur Frust in den vehnen und Tränen zeichnen es im Gesicht
Doch nein du bist nicht wichtig, denn die Welt dreht sich allein um sich selbst
Nix Geld, Zack auf wen das Glück fällt
Glück hat der, der glücklich ist und ne' Brücke baut, die hält
Wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.
Alles ist irgendwie steckengeblieben wie Blüten und Decken in Tüten
Doch zwischen echten Brüdern verstecken sich lügen
Doch bitte ehrlich ich bitte euch worum geht es das Business täuscht
Ich scheiss auf Freundschaft und verzichte gern, nix versäumt!
Ich will nur dass für mein Kind richtig läuft
Ich vermisse niemanden somit werd ich niemals enttäuscht
Wir sind wie Beute für Geier in der Wüste, zappelnde Fische
Und fremde Leute prüfen uns auf Verrat oder Wissen
Wir vergraben uns Nachts, wenn wir Schlafen, in Lauwarme Kissen und wiegen uns
in Sicherheit der Supergau kann sich Ficken
Wir rauchen tausende Kippen und werden Krank
Irgendwann wird irgendwer verstehen wovor man uns hier warnt
Gottseidank, wo und wann, geht die Welt unter
Wirklich ich mach es wie die Welt und diese Welt interessiert es nicht ob
irgendwer irgendwas ist, sieh die Kugel dreht sich selbst bis sie satt ist
(Ja man das ist Fakt bitch waas (?!))
Lass es ein Meteoriten auf unsere Erde Fliegen
Und lass das schlimmste Gewitter über die Erde ziehen
Auch wenn es Scherben regnet, die blaue Kugel dreht sich
Es dreht sich nicht um dich, nicht um mich, doch sie dreht sich, ewig
Sie dreht sich im Kreis, sowie wir, doch sie dreht sich auch allein
Und es dreht sich nicht um uns, nein es dreht sich nicht um uns…
Und wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.(Um sich selbst) nur um ihre Achse und
nicht dich

(translation)

The lights glitter between the smoke
Gray walls, nothing with glitter, shine, flashing lights
Beaming faces dance hand in hand
No matter how bitter life is, feathers fly
We don't talk and go out, see the mistakes but don't move anything
Against the grain, against the current, line of sight
Eternal light but we stand in the fog and count the sheep
Before we sleep regular life on the phone, internet (tip tip)
Winter weather, who is where?
fetch a clamp
Jaded!
Drawers think we are stuck and save ourselves first
we try to help ourselves
We bleed and fight, pirates on a river go to misery
We push and end up standing in the rain, bus ride in the fog
Only frustration in the veins and tears mark it on the face
But no, you are not important, because the world revolves around itself
Nothing money, Zack who luck falls on
Lucky are those who are happy and build a bridge that lasts
Even if everything falls down on us
Everything that holds us together breaks
See the world doesn't revolve around you and not around me
No, the world revolves around itself (Around itself)
(Eyy) And not around you, (Around Himself) just around their axis and not me
(For Himself) And not for me.
Everything somehow got stuck like flowers and blankets in bags
But between real brothers hide lies
But please honestly I ask you what is it about? the business is deceptive
I shit on friendship and like to do without, don't miss anything!
I just want my kid to go right
I don't miss anyone so I'm never disappointed
We are like prey to vultures in the desert, wriggling fish
And strangers test us for treason or knowledge
At night, when we sleep, we bury ourselves in lukewarm pillows and weigh ourselves
in safety the meltdown can fuck
We smoke thousands of butts and get sick
At some point someone will understand what we are being warned about here
Thank God, where and when, the world ends
Really I do it like the world and this world doesn't care if
anyone is anything, see the ball spins itself until it's full
(Yes man that's a fact bitch what (?!))
Let a meteorite fly to our earth
And let the worst thunderstorm hit the earth
Even when it's raining broken pieces, the blue ball keeps spinning
It's not about you, not about me, but it's spinning, forever
It turns in circles, just like us, but it also turns on its own
And it's not about us, no, it's not about us...
Even if everything falls down on us
Everything that holds us together breaks
See the world doesn't revolve around you and not around me
No, the world revolves around itself (Around itself)
(Eyy) And not around you, (Around Himself) just around their axis and not me
(Around Himself) And not around me. (Around Himself) only around its axis and
not you