Translation of the song lyrics Sao Paolo - Bizzy Montana

Sao Paolo (original)

Ich geh jeden Tag zum Job für Patte
Bete, dass die Knochen halten
Gegenteil von Korken knall’n — Leben heißt, mir Sorgen machen
Reiße Stunden, um mehr zu haben
Pleite heißt mit Leergut zahlen
Was Eigenheim?
Ich spar für mit meinem Jung' ans Meer zu fahren
Gegenwind, doch laufe
Vom Regen in die Taufe
Pegel stimmt — ich seh' den Weg und nehme ihn ins Auge
Keine Angst vor Niederschlag jetzt
Weil ich es aus Liebe mache
Gebe Brief und Siegel: Es geht nichts über Familiensache
Immer wieder Sachen tragen
Für nie wieder Kastenwagen
Mach es für mein' Schatz
Doch wieder füllt 'ne Flasche Schnapps den Magen
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Ich will kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Frische Luft, frische Luft, ich muss weg
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Frische Luft
Keine Zeit zum Chill’n, wirklich
Keine Bleibe im Villenviertel
Schreibe Lines und kill es, aber aus der Mille wird nichts
Mach das gegen jede Vernunft
Aus dem Regen rein in den Sumpf
Hab mein Leben fast geregelt — jeder Fehler hatte sein' Grund
Aussicht ist unverändert gefickt
Kaufe Unterhemden bei Kik
Schaue auf Zuhause und nicht auf’s Biz
Bevor sie hungern, deck ich den Tisch
Meine Nerven liegen blank
Meine Versen sind verbrannt
Schaue auf ein' Berg Papier von mir geschrieben —
Schmerzen in der Hand
Alles zugebaut, wo frei war
Schuhe kaufen bei Deichmann
Lass den Rubel laufen, hab gute Laune, statt zuzuschau’n und scheitern
Ich gehe immer den direkten Weg, nicht blind in einer Ecke steh’n
Kein Hindernis in Sicht und es gibt nichts, was mich in Ketten legt
Jacke an vom Kaufhof, Ohne Lappen, aber Auto
Ich mach Patte für mal rauskomm'
Für paar Tage nach Sao Paolo
Ich will kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Kein Reihenhaus mit Mustergarten
Ich brauche Luft zum Atmen
Eine Pause, dann weiterlaufen
Auf eig’ne Faust statt Bus zu fahren
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen
Sao Paolo
Ich brauche Luft zum Atmen

Sao Paolo (translation)

I go to Patte's job every day
Pray the bones hold
Opposite of popping a cork — life means worrying
Break hours to have more
Bankruptcy means paying with empties
What home?
I'm saving to go to the sea with my boy
Against the wind, but run
From rain to baptism
The level is right — I see the way and keep an eye on it
Don't be afraid of precipitation now
Because I do it for love
Give letter and seal: Nothing beats a family matter
Carry stuff all the time
For never again panel van
do it for my darling
But again a bottle of schnapps fills the stomach
Jacket at the department store, without a rag, but a car
I'll shut up for a moment, come out
For a few days to Sao Paolo
Jacket at the department store, without a rag, but a car
I'll shut up for a moment, come out
For a few days to Sao Paolo
I don't want a terraced house with a model garden
I need air to breathe
A pause, then keep walking
Driving on your own instead of taking the bus
Sao Paulo
I need air to breathe
Sao Paulo
I need air to breathe
Not a terraced house with a model garden
I need air to breathe
A pause, then keep walking
Driving on your own instead of taking the bus
Sao Paulo
I need air to breathe
Sao Paulo
I need air to breathe
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Fresh air, fresh air, I have to go
Sao Paolo, Sao Paolo, Sao Paolo
Fresh air
No time to chill, really
No stay in the villa district
Write lines and kill it, but nothing comes of the mille
Do this against all reason
Out of the rain into the swamp
Almost settled my life — every mistake had its reason
View is fucked unchanged
Shop undershirts at Kik
Look at home and not at the biz
Before they starve, I set the table
My nerves are on edge
My verses are burned
Look at a mountain of paper written by me —
pain in hand
Everything built up where there was free space
Buy shoes at Deichmann
Let the ruble run, be in a good mood instead of watching and failing
I always go the direct way, don't stand blindly in a corner
No obstacle in sight and there is nothing that puts me in chains
Jacket at the department store, without a rag, but a car
I'll shut up for a moment, come out
For a few days to Sao Paolo
I don't want a terraced house with a model garden
I need air to breathe
A pause, then keep walking
Driving on your own instead of taking the bus
Sao Paulo
I need air to breathe
Sao Paulo
I need air to breathe
Not a terraced house with a model garden
I need air to breathe
A pause, then keep walking
Driving on your own instead of taking the bus
Sao Paulo
I need air to breathe
Sao Paulo
I need air to breathe