Translation of the song lyrics Onewayticket - Bizzy Montana

Onewayticket (original)

Hörst du die Bombe ticken, hörst du, wie sie tickt, yeah
Das ist ein Onewayticket, es gibt kein zurück mehr
Ich komm und kille, geh nach vorne und nicht rückwärts
Mach es weil ich muss, nur damit ich nich' verrückt werd
Feierabend, Ende und aus und wenn ihr denkt wie ich
Dann kämpft und macht die Hände zur Faust
Ich gab nie auf, aber ich geb mein letztes Hemd für den Traum
Ich komm hier raus und keine Fessel hält mich länger hier auf
Es ist wieder alle-Lichter-aus-Musik
Feuerzeuge flackern, das is' kaufen gegen Raubkopie
Der Deutsche gibt den Takt an, ball die Fäuste für die Beute
Selbst der Teufel geht auf Abstand
Wenn in hasserfüllten Augen keine Freudentränen Platz haben
Wenn ich schreib ist die Welt stumm
Ich dreh am Zeiger, kill das Mic wie kein Zweiter.
Es ist Zeit für Vergeltung
Der einsame Kämpfer ist bereit was zu ändern
Wenn er reimt hält der Junge aus der Kleinstadt die Welt an
Ich bin back, Homey, ohne meine Seele zu verkaufen
Dreh den Track laut auf, es ist Leben wenn ich aufnehm'
Bizzy-Blackout ich geh auch bei Gegenwind nach draußen
Rapper wehren sich, doch ich begrab' Karrieren mit der Schaufel
Altes Spiel, Neues Glück, nur die Regeln bleiben gleich
Es ist nicht vorbei solang der Meister Lebenszeichen zeigt
Wenn ich fertig bin herrscht Stille, reine Leere weit und breit
Das ist ein Meilenstein, die Stimme für die Ewigkeit, die Eins
Ich schiebe Filme, das ist der Soundtrack dazu
Lang genug deckte ich mich mit einer Staubdecke zu
Zwischen Staub in der Blutbahn und rauem Entzug
Herrscht hier Ausnahmezustand, es ist laut in der Booth
Ich kann vergeben, aber nicht vergessen
Regeln gibts um sie zu brechen
Bretter, die die Szene jetzt wie Schläge in Gesichter treffen
Herzen, die wie Rippen brechen, fresse Raps zum Mittagessen
B-I-Z zurück mit riesen Schritten Richtung Spitze klettert
Wieder der Alte, nur die Platte ist neu
Ich atme Feuer, Freunde, es gibt eine Packung für euch
Das ist die Mucke, die spät nachts in deiner Nachbarschaft läuft
Und es gibt kein Entkommen, wie wenn du in 'ne Sackgasse läufst
Ich weiß Bescheid, dir geht die Pumpe, wenn ich schreibe
Das ist Unterschicht-Musik und keine Rummelbuden-Scheiße
Ich bin grundlos gemein, ich war da unten ganz alleine
Deshalb tu' ich was ich muss und lass die Hunde von der Leine

Onewayticket (translation)

Can you hear the bomb tick, can you hear it tick, yeah
This is a one-way ticket, there's no turning back
I come and kill, go forward and not backwards
Do it because I have to, just so I don't go crazy
Closing time, end and over and if you think like me
Then fight and make your fists
I never gave up, but I give my last shirt for the dream
I'm getting out of here and no shackles will keep me here any longer
It's all lights out music again
Lighters flicker, that's buying for a pirated copy
The German sets the pace, clenches his fists for the booty
Even the devil keeps his distance
When there is no room for tears of joy in hateful eyes
When I write the world is silent
I turn the pointer, kill the mic like no other.
It is time for revenge
The lone fighter is ready to change something
When he rhymes, the small town boy stops the world
I'm back, Homey, without selling my soul
Turn the track up loud, it's life when I record
Bizzy blackout, I go outside even if there is a headwind
Rappers fight back, but I bury careers with a shovel
Old game, new luck, only the rules remain the same
It's not over as long as the master shows signs of life
When I'm done there's silence, pure emptiness far and wide
This is a milestone, the voice for eternity, the one
I push movies, that's the soundtrack to it
Long enough I covered myself with a dust blanket
Between dust in the bloodstream and rough withdrawal
There is a state of emergency here, it's loud in the booth
I can forgive but not forget
Rules exist to break them
Boards now hitting the scene like slaps in the face
Hearts that break like ribs, eat raps for lunch
B-I-Z climbs back with huge strides towards the top
Again the old one, only the plate is new
I breathe fire friends there's a pack for you guys
This is the music that plays in your neighborhood late at night
And there's no escape like walking down a dead end
I know, you get sick when I write
This is lower-class music, not shack shit
I'm mean for no reason, I was all alone down there
That's why I do what I have to and let the dogs off the leash