| Ich blick zurück auf all die Jahre voller Hoffnung
| I look back on all the years with hope
|
| Wolkenfelder hindern mich daran
| Cloud fields prevent me
|
| Ich saß solange gebrochen ohne Geld da
| I sat there broken without money
|
| Aber stopp, ich halt die Welt an
| But stop, I'm stopping the world
|
| Meine Knochen werden älter
| My bones are getting older
|
| Das' mein Job, ich bin der Kopf einer geschlossenen Gesellschaft
| That' my job, I'm the head of a closed society
|
| Hallo, Hello, Ciao, Ciao, Bella!
| Hello, hello, ciao, ciao, Bella!
|
| Das' mein Leben auf’nem Beat
| That' my life on a beat
|
| Das' meine Seele auf CD
| That' my soul on CD
|
| Das' wie mein Mädchen, dass ich liebe
| That' like my girl that I love
|
| Folge blind der Fährte auf der Bahn, gelegentlich die Schiefe
| Follow the track blindly on the track, occasionally the crookedness
|
| Ohne Ziele,
| without goals,
|
| Gehe raus, vertrete mir die Füße
| Go out, stretch my feet
|
| Zieh Rap schleppend durch 'ne Wüste
| Pull rap dragging through a desert
|
| Bis zur rettenden Oase
| To the saving oasis
|
| Zecken stressen rum, doch jetzt is' um und Rapper kommen blasen
| Ticks are stressing around, but now it's over and rappers are coming
|
| Was ein maßloses Theater, da Verbrecher, dort Versager
| What an immoderate theatre, there criminals, there losers
|
| Gib ein Fick, verdammt, es gibt noch kein versteckten roten Faden, (was das?)
| Give a fuck, damn, there's no hidden thread yet, (what the?)
|
| Zu lange im Sumpf da unten
| Too long in the swamp down there
|
| Keinen Grund noch still zu sitzen
| No reason to sit still
|
| Nie wieder ein Zimmer teil’n mit Schimmelpilz und Silberfischen
| Never share a room with mold and silverfish again
|
| Immer noch der Spinner mit den Drinks drin und Filterkippen
| Still the weirdo with the drinks in it and filter butts
|
| Klingt’n bisschen schlimmer, als es is' - das sind Kinkerlitzchen
| Sounds a little worse than it is - these are gimmicks
|
| Aus dem Keller in den Garten — ich geh stolz die Treppe rauf
| From the basement into the garden — I proudly walk up the stairs
|
| Nach den rabenschwarzen Jahren bricht die Wolkendecke auf
| After the pitch-black years, the cloud cover breaks up
|
| Ich hab kein Auto und kein Haus, wach nicht in goldnen Betten auf
| I have no car and no house, don't wake up in golden beds
|
| Doch alle wollen mit mir sprechen — die Revolverblätter auch
| But everyone wants to talk to me — the revolver blades too
|
| Aber is nich! | But it's not! |
| (Nein, Mann)
| (No, man)
|
| Kein Kommentar, keine Zeit, gerade nein, ich bin leider nicht da
| No comment, no time, right now no, unfortunately I'm not there
|
| Eigentlich ist alles klar — weswegen reden, wenn es nix gibt?
| Actually, everything is clear - why talk if there is nothing?
|
| Lies in meiner Bio und versteh es oder fick dich
| Read my bio and get it or fuck you
|
| Wenn alle guten Dinge drei sind, braucht’s zum Besten eben vier
| When all good things come in threes, the best thing is four
|
| Ich fahr zu Fuß und bin bereit im Rausch komplett zu eskalier’n
| I drive on foot and am ready to escalate completely in the intoxication
|
| Kack auf mein' Ruf, ich bleib dabei, ich schau nicht weg
| Fuck my call, I stick to it, I don't look away
|
| Doch es passiert, dass ich die Szene ignorier', weil mich der Dreck nicht
| But it happens that I ignore the scene because the dirt doesn't bother me
|
| int’ressiert
| interested
|
| Es tut mir Leid, Mann
| I'm sorry man
|
| Doch ich hab meine Rechnung gezahlt
| But I paid my bill
|
| Meine Lasten getragen, statt mit leeren Händen in
| Carried my burdens, held in empty-handed
|
| Geblendet von grellen Farben, schwankte und endlos gefall’n, gefang’n in der
| Blinded by bright colors, swayed and fell endlessly, caught in the
|
| Fahne, Vergangenheit gesprengt und es knallt
| Flag blown past and it bangs
|
| Mann, endlich normal
| man, finally normal
|
| Ich mach es für das Pack und nicht das Leute gucken
| I'm doing it for the pack, not for people to watch
|
| Mukke für die Ecken aus den Schatten tiefer Häuserschluchten
| Mukke for the corners from the shadows of deep urban canyons
|
| Da wo man mich kennt und sie den Star aus Überzeugung pumpen
| There where I am known and they pump the star out of conviction
|
| Siehst du wie die grün-grauen Augen von dem Deutschen funkeln
| Do you see how the green-grey eyes of the German sparkle?
|
| Ich hab mich nicht neu erfunden
| I didn't reinvent myself
|
| Nein, im Gegenteil, eben weil ich auf Lebenszeit Ehre zeig
| No, on the contrary, precisely because I show honor for life
|
| Und nebenbei federleicht jeden Gegner zerreiß - fehlerfrei, drehe frei die
| And at the same time tear apart every opponent as light as a feather - error-free, rotate freely
|
| Feder formt aus Tinten Worte — Zeilen für die Ewigkeit!
| Pen forms words out of ink - lines for eternity!
|
| Aus dem Keller in den Garten — ich geh stolz die Treppe rauf
| From the basement into the garden — I proudly walk up the stairs
|
| Nach den rabenschwarzen Jahren bricht die Wolkendecke auf
| After the pitch-black years, the cloud cover breaks up
|
| Ich hab kein Auto und kein Haus, wach nicht in goldnen Betten auf
| I have no car and no house, don't wake up in golden beds
|
| Doch alle wollen mit mir sprechen — die Revolverblätter auch
| But everyone wants to talk to me — the revolver blades too
|
| Aber is nich! | But it's not! |
| (Nein, Mann)
| (No, man)
|
| Kein Kommentar, keine Zeit, gerade nein, ich bin leider nicht da
| No comment, no time, right now no, unfortunately I'm not there
|
| Eigentlich ist alles klar — weswegen reden, wenn es nix gibt?
| Actually, everything is clear - why talk if there is nothing?
|
| Lies in meiner Bio und versteh es oder fick dich | Read my bio and get it or fuck you |