| Hallo Deutschland,
| Hi Germany,
|
| Bizzy kommt mit Album und mit neuem Dealer.
| Bizzy comes with an album and a new dealer.
|
| Neues Spiel, neues Glück, neue Liebe… Freund von niemand.
| New game, new luck, new love... friend of no one.
|
| (Freund von niemand)
| (friend of nobody)
|
| Kopf über, wieder in das Haifischbecken, wieder in den Krieg ziehen — Austeilen
| Head over heels, back in the shark tank, go to war again — dish out
|
| — Einstecken.
| - Plug in.
|
| Weiße Weste — Druck im Schädel,
| White vest - pressure in the skull,
|
| Weiße Weste — auf den Flügeln.
| White vest — on the wings.
|
| Meine Sätze — Blut und Seele, leise fällt der Staub vom Spiegel.
| My sentences — blood and soul, the dust falls softly from the mirror.
|
| Nie wieder im Halbschlaf
| Never again half asleep
|
| vergiftet vom Alltag
| poisoned by everyday life
|
| Endlich in richtung des Business
| Finally in the direction of business
|
| und nicht mehr auf Jagt nach Altglas.
| and no longer on the hunt for used glass.
|
| Denn dis is Gift.(x2)
| Because this is poison.(x2)
|
| Jetzt im Blitzlicht Bizzy RTL «Mittem im Leben"neben dem Nebel und dem Regen,
| Now in the flashlight Bizzy RTL "Mittem im Leben" next to the fog and the rain,
|
| ist es Gift in meinen Venen.
| there is poison in my veins.
|
| Blitzende Lichter kommen und gehen, ich spüre den Wind und hisse die Segel.
| Flashing lights come and go, I feel the wind and hoist the sails.
|
| Was ist es wert zwischen den Tausenden Lichtern nicht die Sonne zu sehen.
| What is it worth not seeing the sun between the thousands of lights.
|
| Denn dis is Gift. | Because this is poison. |
| (x2)
| (x2)
|
| Nervenkriege ausgetragen, alte Liebe ausgegraben,
| Wars of nerves fought, old love dug up,
|
| Scherbenhaufen aufbewahrt um Verse auf den Sound zu parken.
| Shards kept to park verses on the sound.
|
| Alle Grenzen aufgebrochen, alte Fehler ausgebadet,
| All borders broken open, old mistakes bathed,
|
| still auf den Moment gewartet um es allen laut zu sagen.
| quietly waiting for the moment to say it out loud to everyone.
|
| Raus aus grauen — kalten Mauern.
| Get out of gray — cold walls.
|
| Ich hab meinen Platz gefunden, irgentwo im nirgentwo
| I have found my place somewhere in the middle of nowhere
|
| den Weg Berg auf und nicht nach unten.
| the way up the hill and not down.
|
| Kalte Nächte, tiefe Wunden — Easy aber nie verschwunden.
| Cold nights, deep wounds - easy but never gone.
|
| Mal auf Grund gelaufen, aber dieses Schiff ist nie gesunken.
| Ran aground once, but this ship never sank.
|
| Denn dis is Gift. | Because this is poison. |
| (x2)
| (x2)
|
| (Dank an Codex27 für den Text) | (Thanks to Codex27 for the text) |