Translation of the song lyrics Ende einer Reise - Bizzy Montana

Ende einer Reise (original)

Ich schau mich um, versteh die Welt nicht mehr
Ein Haufen Hunde schäffeln Geld doch sind das Geld nicht wert
Es braucht ein Wunder hier, ein Retter jetzt, ein Held muss her
Muss aus der Unterschicht, ein Junge der den Dreck wegkehrt
Ich war zu lange weg, da unten zwischen zweifeln und hoffen
Doch eins ist noch offen, die Sonne scheint
Das Eis ist gebrochen, ich hab nur eins im Kopf
Dass jeder dieser Spinner meine Stimme hört
Und alles neben mir im Nichts verschwindet, wo’s hingehört
Keine Zeit vergeuden, weil ichs mir nicht leisten kann
Aus der Eisenbahn direkt ins Studio — Geisteskrank
Bleib dabei, ich schalte auf stur wie mein kleiner Mann
Keine Frage dass ich auch mit 31 reißen kann
Alles Kleinkram, Bizzy back im Modus und
Immer noch gefangen zwischen Blitzlicht und Drogensumpf
Fick das, ich sprenge die Party mit nem Hockeyschläger
Gestern war ich asozial, ab heute bin ich Hoffnungsträger
Das ist das Ende einer Reise
Ich hab endlich meinen Platz
Und ich komm um was zu reißen
Und keiner hält mich davon ab
Von der Vergangenheit gezeichnet
Doch bereit für diese Schlacht
Mit der Absicht hier zu bleiben
Und keiner hält mich davon ab
Und ich hab hier nichts zu verlieren, denn mein Konto ist leer
Mit dem Schotter für die Songs wird diese Bombe entschärft
Doch ich will mehr, yeah, ihr redet von Haus am Strand
Segeljacht, doch lieber bleib ich broke
Als dass mein Album keine Seele hat
Ich bin ehrlich, für mich gibt das wirklich nicht mehr Sinn
Weil Rap nicht mehr verkörpert was ich liebe seit ich 14 bin
Irgendwelche Spinner ballern blind auf ein' Beat
Ich lad die Flinte wieder, ziel' auf das Gesindel und schieß
Die Kings und die Chiefs, die Rockrapper, Crossover, Maskenträger
Rap ist noch am leben doch ich schaufel schon die Massengräber
Des ist kein Akt für mich, ich brauch keine Attentäter
Hol euch von dort oben auf den Boden wie ein Plattenleger
Meine Karriere war gezeichnet von Abstürzen
Irrwege, aber immer weiter ohne abkürzen
Ich bin da durchgegangen ohne einen Kratzer
Deshalb muss ich jetzt da hoch verdammt
Ich hol mir einen Platz da

Ende einer Reise (translation)

I look around, don't understand the world anymore
A bunch of dogs make money, but they're not worth the money
A miracle is needed here, a savior now, a hero is needed
Must be lower class, a boy who sweeps the dirt
I've been gone too long, down between doubt and hope
But one thing is still open, the sun is shining
The ice is broken, I only have one thing on my mind
That every one of these weirdos hears my voice
And everything next to me disappears into nothing where it belongs
Don't waste time because I can't afford it
From the train straight to the studio — mentally ill
Hang in there, I'm going stubborn like my little man
There's no question that I can also tear at 31
All the odds and ends, bizzy back in mode and
Still caught between flashbulbs and drug swamps
Fuck that, I'll blow up the party with a hockey stick
Yesterday I was antisocial, today I am a beacon of hope
This is the end of a journey
I finally have my place
And I come to grab something
And nobody stops me
Drawn from the past
But ready for this battle
Intending to stay here
And nobody stops me
And I have nothing to lose here because my account is empty
With the gravel for the songs, this bomb will be defused
But I want more, yeah, you guys talk about house on the beach
Sailing yacht, but I'd rather stay broke
Than my album has no soul
I'll be honest, it really doesn't make any sense to me anymore
Because rap hasn't embodied what I've loved since I was 14
Some weirdos blindly shoot at a beat
I load the shotgun again, aim at the rabble and shoot
The Kings and the Chiefs, the rock rappers, crossovers, mask wearers
Rap is still alive but I'm already digging the mass graves
That's not an act for me, I don't need assassins
Get down from up there like a tiler
My career was marked by crashes
Wrong ways, but always further without shortcuts
I went through there without a scratch
That's why I have to damn it up there now
I'll get a seat there