Translation of the song lyrics Aquí Estamos - Bersuit Vergarabat

Aquí Estamos (original)

Aquí estamos, así estamos
Aquí estamos y vamos por más…
No queremos nada en especial
Sólo queremos todo
Y un poquitito más…
Como usted diga señor
Nosotros también estamos
Bien jodidos de tiempo
De plata y de aspecto…
Con la cabeza quemada
Con la mente bien podrida
Cirujeando en los basurales
De la vida…
Como usted diga doctor
Yo también le estoy buscando
La quinta para al gato
Y me arrebato…
Vendele el buzón a otro
No quiero correr la liebre
No me alambren la conciencia
¡Que no decaiga, que no decaiga!
Aquí estamos
Aquí estamos
Y vamos por más…
Será como dicen todos:
La realidad pega duro
La verdad te caga a palos
Y el arte te come a besos…
El miedo a la muerta
El origen de la vida
Y todo lo que no entendés
Te rompe la cabeza
Nos jibarizan la razón
Pero no nos archivamos
Salimos de vuelta a flote
¡Que no decaiga, que no decaiga!
Aquí estamos, así estamos
Aquí estamos y vamos por más…
No queremos nada en especial
Sólo queremos todo
Y un poquitito más…
Seguimos buscando el equilibrio perdido
Seguimos buscando la medida justa
La exacta medida de todas las cosas
Para sobrevivir…
Para sobrevivir recolectando frutos
Y mandando fruta sin parar por parar
Para saborear la acidez del desprecio, necio…
Como usted diga señor
Nosotros también estamos
Bien jodidos de tiempo
De plata y de aspecto…
Con la cabeza quemada
Con la mente bien podrida
Cirujeando en los basurales
De la vida…
Vendele el buzón a otro
No quiero correr la liebre
No me alambren la conciencia
¡Que no decaiga, que no decaiga!
Aquí estamos, así estamos
Aquí estamos y vamos por más…
No queremos nada en especial
Sólo queremos todo
Y un poquitito más…

(translation)

Here we are, here we are
Here we are and we go for more...
We don't want anything special
we just want everything
And a little bit more...
as you say sir
We are too
well fucked time
Silver and looking…
with a burned head
With a rotten mind
Surgeoning in the dumps
Of the life…
as you say doctor
I'm looking for him too
The fifth for the cat
And I snatch...
Sell ​​the mailbox to someone else
I don't want to run the hare
Don't wire my conscience
Don't let it go down, don't let it go down!
Here we are
Here we are
And we go for more…
It will be as everyone says:
reality hits hard
The truth beats the crap out of you
And art eats you with kisses...
The fear of death
The origin of life
And everything you don't understand
breaks your head
They jibarize our reason
But we don't file
We get back afloat
Don't let it go down, don't let it go down!
Here we are, here we are
Here we are and we go for more...
We don't want anything special
we just want everything
And a little bit more...
We keep looking for the lost balance
We keep looking for the right measure
The exact measure of all things
To survive…
To survive collecting fruits
And sending fruit without stopping to stop
To savor the acidity of contempt, you fool...
as you say sir
We are too
well fucked time
Silver and looking…
with a burned head
With a rotten mind
Surgeoning in the dumps
Of the life…
Sell ​​the mailbox to someone else
I don't want to run the hare
Don't wire my conscience
Don't let it go down, don't let it go down!
Here we are, here we are
Here we are and we go for more...
We don't want anything special
we just want everything
And a little bit more...