Translation of the song lyrics La Vida Boba - Bersuit Vergarabat

La Vida Boba (original)

La calle está en silencio
Y más escucho mi herida ronca
No tengo mucha paciencia
Para dejar de ser sobra…
Las cosas que están pasando
Están alineadas eternamente
IGUAL A NADA, IGUAL QUE SIEMPRE…
Da vueltas por mi cabeza
La idea de algún balurdo
Alguien me batió la posta
Es cosa de unos minutos…
Con este golpe de suerte
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
IGUAL A NADA, IGUAL A TODAS…
(Silbidos…)
Redoblo cualquier apuesta
Pongo pleno al presente
Qué importa perder la vida
Si ni siquiera es mía…
Llevo adentro un verdugo
Que no tiene corazón
Con una mano te acuesta
Y con la otra te da tiro…
Dame todo y si te debo
Andá a cobrarle al señor
El carga tus porquerías
A mí me llena de agujeros…
Y aunque hoy esté de viaje
Nadie copa esta parada
Se oyen chispazos
Canción en llamas…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Chi la papa e molto cara
Cuesto papa chi lo saca
Malayunta, testadura
Tira fuori la sotana…
Io e visto la falopa
Chi ti quema la capocha
Y le hice la vendetta
A la vita boba, la vita boba …
Vafanculo con la yuta
Cuesto tifosi e figli da puta
Mangia bene, caga forte
E io manduco la merda del norte…
Tutti ladri, tutti mafia
Ahora mesmo me fai un pompino
Non capito autoritate
Chi comienzan los tiros signori…
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
(oh oh oh oh)
Es noche de cuervos
Y un angel lloró…
Es noche de cuervos
Y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Es noche de cuervos y un ángel lloró
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
La vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba
Vida boba
Igual a nada, igual a todas
Hoy dejo la vida boba

(translation)

the street is silent
And the more I listen to my hoarse wound
I do not have much patience
To stop being leftover...
the things that are happening
They are eternally aligned
THE SAME AS NOTHING, THE SAME AS ALWAYS…
goes around my head
The idea of ​​some balurdo
Someone beat me
It's a matter of a few minutes...
With this stroke of luck
Today I leave life silly
the silly life
THE SAME AS NOTHING, THE SAME AS ALL…
(Whistles…)
I double any bet
I put full to the present
What does it matter if you lose your life?
If it's not even mine...
I carry inside an executioner
that has no heart
With one hand he lays you down
And with the other he gives you a shot…
Give me everything and if I owe you
Go and charge the lord
He carries your shit
It fills me with holes...
And even though today I'm traveling
Nobody drinks this stop
sparks are heard
song on fire...
It's night of ravens
And an angel cried...
(Oh oh oh oh)
It's night of ravens
And an angel cried
(Oh oh oh oh)
It's night of ravens
And an angel cried...
(Oh oh oh oh)
It's night of ravens
And an angel cried
Chi la papa e molto face
I cost papa chi take it out
Malayunta, stubbornness
Strip fuori the cassock…
I have seen the falopa
Chi ti burn the hood
And I made him a vendetta
To the boba life, the boba life…
Vafanculo with yuta
I cost tifosi e figli da puta
Mangia bene, shit strong
E io manduco la merda del norte…
Tutti brick, tutti mafia
Right now I fai a pompino
Non capito autoritate
Chi begin the shots Signori ...
It's night of ravens
And an angel cried...
(Oh oh oh oh)
It's night of ravens
And an angel cried
(Oh oh oh oh)
It's night of ravens
And an angel cried...
It's night of ravens
And an angel cried
It is night of ravens and an angel cried
It is night of ravens and an angel cried
Equal to nothing, equal to all
Today I leave life silly
Equal to nothing, equal to all
Today I leave life silly
the silly life
Equal to nothing, equal to all
Today I leave life silly
Equal to nothing, equal to all
Today I leave life silly
silly life
Equal to nothing, equal to all
Today I leave life silly