| ¿Quién sos? | Who are you? |
| ¿Cómo sos? | Like you are? |
| ¿Cuándo venís?
| When you come?
|
| ¿Cuándo llegaste? | When you came? |
| ¿Cuándo te vas?
| When you leave?
|
| ¿Por qué te fuiste?
| Because you left?
|
| ¿Y quién se cagó? | And who shit? |
| (¡No fui yo!)
| (Was not me!)
|
| ¿Qué hora es? | What time is it? |
| ¿Qué vamos a comer?
| What are we going to eat?
|
| ¿Por qué me mirás? | Why are you looking at me? |
| ¿Qué te debo yo?
| What do I owe you?
|
| Deja ese salame
| leave that salami
|
| ¡Llevate este jamón!
| Take this ham!
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| ¿Por qué no te morís? | Why don't you die? |
| ¿Por qué no te matás?
| Why do not you kill yourself?
|
| ¿De qué te reís? | What are you laughing at? |
| ¿No sé por qué llorás?
| I don't know why you cry?
|
| ¿Quién te vendió esa cara?
| Who sold you that face?
|
| Porque la compré yo (Oh-oh)
| Because I bought it (Oh-oh)
|
| ¡No sé si me querés! | I don't know if you love me! |
| ¡No sé si me engañas!
| I don't know if you're fooling me!
|
| ¡No sé si volveré! | I don't know if I'll come back! |
| ¡No sé si volverás!
| I don't know if you'll come back!
|
| ¡'Tá todo bien
| 'It's all good
|
| O está todo mal!
| Or is it all wrong!
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| Mi nena rubia, ¡qué bello recuerdo!
| My blonde girl, what a beautiful memory!
|
| Aquel primer beso, aquel primer beso
| That first kiss, that first kiss
|
| ¡Y si me prendo fuego de sólo pensarlo!
| What if I catch fire just thinking about it!
|
| ¡Reina del Valle de Constitución! | Queen of the Constitution Valley! |
| (Pero vení para acá)
| (But come here)
|
| ¿Por qué no te dormís? | Why don't you go to sleep? |
| ¿Por qué no laburas?
| Why don't you work?
|
| Yo te mantengo y no te bañas
| I keep you and you don't bathe
|
| O te lavas los «pieses»
| Or you wash your "feet"
|
| O te los lavo yo
| Or I wash them for you
|
| ¿Cuánto tenes? | How much do you have? |
| ¿Cuánto me das?
| How much do you give me?
|
| ¿cuánto querés? | how much do you want? |
| ¿Cuánto cobrás?
| How much do you charge?
|
| ¿Quién es el boludo
| who is the idiot
|
| O el boludo soy yo?
| Or am I the idiot?
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar
| I fall in love not to drink
|
| Tomo para no enamorarme
| I drink so as not to fall in love
|
| Me enamoro para no tomar | I fall in love not to drink |