
Date of issue: 27.02.2007
Record label: Only In Dreams
Song language: Basque
Oihu(original) |
Haien berri onak gure berri txarrak direlako |
Haien ametsak guretzat amets-gaiztoak direlako |
Oihu egin nahi dot, arima urratu arte |
Isiltasunaren ozenez |
Gure egiak ere haienka bezainbeste |
Balio dezake |
Haientzat berria dena ahituta zaigulako |
Haien hitz politek beti iraintzen gaituztelako |
Oihu egin nahi… |
Gurtzen ari diren jainkoetarik inork |
Ez gaituelako inolaz salbatuko |
Ulertezin zaien oinazetik |
Libertade ezatik |
(translation) |
Because their good news is our bad news |
Because their dreams are nightmares for us |
I want to scream until my soul is torn |
Loud in silence |
Our truths are as good as theirs |
It may be worth it |
Because everything new to them is exhausted |
Because their kind words always insult us |
Want to shout |
None of the gods they worship |
Because it will not save us in any way |
From incomprehensible torment |
From lack of freedom |
Name | Year |
---|---|
Bisai berriak ft. Zea mays, Leihotikan, El Corazon del Sapo | 2010 |
Tortura Nonnahi | 1996 |
Berba eta irudia | 2005 |
Onak eta txarrak | 2005 |
Hezkuntza Ustela | 1996 |
Isiltzen banaiz | 2005 |
Oreka | 2005 |
Jaio.Musika.Hil | 2005 |
Bueltatzen | 2005 |
Breyten | 2005 |
Kezkak | 2005 |
Izena, izana, ezina | 2003 |
Kanta goibelak | 2003 |
Emazten Fabore II | 2003 |
Bizitzaren iturria | 2001 |
Libre © | 2003 |
Ardifiziala | 1996 |
Gezur bat mila aldiz | 2003 |
Hil nintzen eguna | 2003 |
Adierazi Beharra | 1996 |