Translation of the song lyrics Под палящим огнём - Баста, Пелагея

Под палящим огнём (original)

Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Я делаю шаг, мне надо бежать.
Гремят барабаны в ушах.
За мной сплошной стеной от скал до небес.
Беспощадный пожар.
Я делаю шаг, в правой руке щит, в левой зажат ржавый кинжал.
Я делаю шаг, ты делаешь свой, кто-то из нас перестанет дышать.
Я делаю шаг, сталь залазит под латы голодной змеей.
Ты делаешь свой шаг и падаешь
Став одним целым
С этой холодной землей
Война, как война
И люди навряд ли смогут без войн
Сколько за мирное небо
Нами заплачено крови
Я пришел в этот мир, как и ты
Не зная, что меня ждет
Не зная, какими дорогами буду идти
И каким огнем обожжет
Сегодня небесная гладь
Завтра копоть и мгла
Сегодня нельзя проиграть
Но так карта легла
И пускай падает небо
И пускай уходит земля из-под ног
И пускай по судьбе мне суждено пропасть
И кануть на самое дно
И пускай в этом бою я буду убит
Все не зря, потому что ради тебя я погиб
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Мы опять не спали
Но нам снова снился вкус победы
Сладкий, словно детство
Теплый, будто лето
Идем вперед и до конца
Будто на праздник
Ты ведь знаешь нашу правду
Эти танки не боятся грязи
Удача любит лишь тех
Кто не устал пытаться, знаешь
Нас никто не звал за собой вперед
Да, мы самозванцы
Из окопа в атаку возможно
В последний раз, последний шаг
Свинцовый ветер в лицо
Над головой огненный шар
По обожженной земле
Кем мы были с тобой
Пусть после решат
Герои уходят на небо
Забирая с собой наш страх
Бравые парни
Хранимы молитвами мамиными
Помятыми латами
Парни из стали
Эти парни здесь
Стали кровными братьями
Я приду на заре к тебе
Я приснюсь тебе жив и здоров
Эта копоть и гарь с наших душ
Смоется первым весенним дождем
Я уйду, но вернусь, пусть во сне
Пусть не сам я тебе поклонюсь
Как бы не было тут
Я дождусь тебя на небесах
Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...

Под палящим огнём (translation)

The sun will rise high.
Where is the dew, where is the fog.
Heart breaks, my falcon,
To you, you wait.
Do not fly away.
The sun will rise high and warm this world with its warmth.
We out of spite, we will go through pain, even if we lose everything, we will win.
The sun will rise high, so bright days come after the darkness of the night ...
We always remain under scorching fire.
And never in the shade...
I take a step, I have to run.
Drums blare in my ears.
Behind me is a solid wall from rocks to heaven.
Merciless fire.
I take a step, a shield in my right hand, a rusty dagger in my left.
I take a step, you take yours, one of us will stop breathing.
I take a step, the steel crawls under the armor like a hungry snake.
You take your step and fall
Becoming one
With this cold earth
War is like war
And people are unlikely to be able without wars
How much for a peaceful sky
We paid blood
I came into this world just like you
Not knowing what awaits me
Not knowing which roads I will go
And what fire will burn
Today the sky
Tomorrow is soot and haze
You can't lose today
But so the card fell
And let the sky fall
And let the earth go from under your feet
And let fate destined me to disappear
And sink to the bottom
And let me be killed in this battle
Everything is not in vain, because for you I died
The sun will rise high and warm this world with its warmth.
We out of spite, we will go through pain, even if we lose everything, we will win.
The sun will rise high, so bright days come after the darkness of the night ...
We always remain under scorching fire.
And never in the shade...
We didn't sleep again.
But we again dreamed of the taste of victory
Sweet like childhood
Warm like summer
We go forward to the end
Like for a holiday
You know our truth
These tanks are not afraid of dirt
Luck loves only those
Who is not tired of trying, you know
Nobody called us forward
Yes, we are impostors
From the trench to the attack is possible
One last time, one last step
Lead wind in the face
Fireball overhead
On the burnt earth
Who we were with you
Let them decide later
Heroes go to heaven
Taking our fear with us
Brave guys
Protected by mother's prayers
With crumpled armor
Boys of Steel
These guys are here
Became blood brothers
I will come to you at dawn
I will dream you alive and well
This soot and cinder from our souls
Washed away by the first spring rain
I will leave, but I will return, even in a dream
Let not myself bow down to you
No matter how it was here
I will wait for you in heaven
The sun will rise high.
Where is the dew, where is the fog.
Heart breaks, my falcon,
To you, you wait.
Do not fly away.
The sun will rise high and warm this world with its warmth.
We out of spite, we will go through pain, even if we lose everything, we will win.
The sun will rise high, so bright days come after the darkness of the night ...
We always remain under scorching fire.
And never in the shade...