Translation of the song lyrics Пташечка - Пелагея

Пташечка (original)

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила
В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это
Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети

Пташечка (translation)

By the green garden the little bird sang
Yeti birdie has a nest, she also has children
Yeti birdie has a nest, she also has children
And my orphan has no one in the world
And my orphan has no one in the world
Night kochala yes I children, day cows milked
Night kochala yes I children, day cows milked
Having milked, yes, I went to a round dance
In a round dance, yes, I was walking cheerfully
I'm good yes good oh bad I'm dressed
I'm good yes good oh bad I'm dressed
Nobody gets married and me for it
Nobody gets married and me for it
I will go from grief to the monastery of Boguy and pray
I will go from grief to the monastery of Boguy and pray
Before the icon of the saints I will shed tears
Before the icon of the saints I will shed tears
Will the Lord send me a happy share?
Will the Lord send me a happy share?
Will a handsome fellow take me in marriage?
By the green garden the little bird sang
Yeti birdie has a nest, she also has children