Lyrics of Не для тебя - Пелагея

Не для тебя (original)

Не для тебя придёт весна,
Не для тебя Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для тебя.
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для тебя.
Не для тебя придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь прождёт тебя.
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт тебя.

(translation)

Spring will not come for you
Don will spill not for you,
And a girl's heart will beat
With the delight of feelings - not for you.
Gardens bloom not for you
In the valley the grove blossoms,
There the nightingale meets spring,
He will not sing for you.
Streams murmur not for you,
Run like diamonds
There is a girl with black eyebrows,
She doesn't grow for you.
Easter is not for you
All relatives will gather at the table,
Wine will pour in glasses,
This life is not for you.
And for you a piece of lead
He digs into the white body,
And bitter tears will shed.
Such a life will wait for you.
And bitter tears will shed.
Such a life, brother, awaits you.