Translation of the song lyrics Настасья - Вячеслав Бутусов, Пелагея

Настасья (original)

Горевала в тоске Настасья,
Обливала себя слезами,
Посрывала все покрывала.
Отчего же мне эти страсти.
Целовала себя взасосы,
Обнимала себя вобнимку,
И не верила в эти сказки,
И таскала себя за косы.
Нагадала себе несчастье,
Закрывала глаза — напрасно.
Всё вокруг было жёлто-красным.
Вдруг привиделось чудо-юдо.
Танцевала с собой Настасья
И любила себя так мило,
Захотела себе отдаться
И во сне себя загубила.
Не ждала никакой напасти,
Тут обрушилось, как ненастье,
Закружило в хмелю Настасью.
Бес гуляет в душе мордастый.
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эту песню,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я.»
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эти песни,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я».

Настасья (translation)

Nastasya grieved in anguish,
Shed tears on herself
She tore off all the covers.
Why do I have these passions.
Kissed myself passionately
hugged myself,
And did not believe in these fairy tales,
And she dragged herself by her braids.
Guessed misfortune,
She closed her eyes - in vain.
Everything around was yellow and red.
Suddenly, a miracle Yudo appeared.
Danced with Nastasya
And loved myself so sweetly
Wanted to give myself up
And in a dream she lost herself.
Didn't expect any misfortune
Here it fell like a bad weather,
Nastasya swirled in hops.
The demon walks muzzled in the soul.
Ice or just wind.
He hung rags on the fence.
Forget this song
If I don't come back.
Nastasya said to herself:
“Everything was so wonderful.
I wrapped myself in a blanket
And now, as it were, I'm on demolition.
Ice or just wind.
He hung rags on the fence.
Forget about these songs
If I don't come back.
Nastasya said to herself:
“Everything was so wonderful.
I wrapped myself in a blanket
And now, as it were, I'm on a roll.