Translation of the song lyrics Девушка по городу - Вячеслав Бутусов

Девушка по городу (original)

Девушка по городу шагает босиком,
Девушке дорогу уступает светофор.
Сверху улыбается воздушный постовой,
Девушка в ответ ему кивает головой.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд,
Девушке навстречу расступается народ.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход,
Следом по каналу проплывает пароход.
А за окном мелькают дни,
Они как взлётные огни.
Одни заметны с высоты,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как девушка по городу шагает босиком,
По скверам и по улицам порхает мотыльком.
Девушка ныряет через арку напролет,
Солнце пригревает, сердце девушки поёт...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...

(translation)

The girl walks around the city barefoot
The traffic light gives way to the girl.
From above, the air guard smiles,
The girl nods her head in response.
And somewhere outside the city spring ice is coming,
The people part to meet the girl.
The girl along Pushkinskaya to Ligovsky bypass,
A steamboat sails along the canal.
And outside the window flashes the days
They are like takeoff lights.
Some are visible from above
Others are not visible at all.
And spring is blooming in the yard,
She is in love with someone.
And this someone outside the window
Sits and sees day after day...
As a girl walks around the city barefoot,
A moth flutters through the squares and through the streets.
The girl dives through the archway
The sun warms, the girl's heart sings...
As the days flicker outside the window,
They are like birds far away.
Some are in the clouds
Others are not visible at all.
And spring is blooming in the yard,
She is in love with someone.
And this someone outside the window
Sits and sees day after day...
As the days flicker outside the window,
They are like birds far away.
Some are in the clouds
Others are not visible at all.
And spring is blooming in the yard,
She is in love with someone.
And this someone outside the window
Sits and sees day after day...
As the days flicker outside the window,
They are like birds far away.
Some are in the clouds
Others are not visible at all.
And spring is blooming in the yard,
She is in love with someone.
And this someone outside the window
Sits and sees day after day...