Translation of the song lyrics Наивная - Балаган Лимитед, Филипп Киркоров

Наивная (original)

Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твой портрет рисовали художники,
А поэты слагали стихи.
С ледяными глазами безбожники
Мне свои доверяли грехи.
Но ночами подруга бессонница
Пела песню разбитых сердец.
Ты со мною хотел познакомиться,
Но другую ведёшь под венец.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
Только ты один…
Только ты один…
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.

Наивная (translation)

Your hair is fiery red
red-hot,
Kissed by a shameless friend,
Barefoot girl-spring.
And with eyes like green sea,
And earth-colored eyelashes
Loved sometimes silly,
Restless sparrows.
Only you alone
I did not see my beauty,
Only you alone
This offended me.
And I, naive, endured everything,
I just wanted to love you.
And you, naive, endured everything,
She just wanted to love me.
Artists painted your portrait
And poets wrote poems.
With icy eyes, the atheists
They trusted me with their sins.
But at night my friend has insomnia
Sang a song of broken hearts.
You wanted to get to know me
But you are leading the other down the aisle.
Only you alone
I did not see my beauty,
Only you alone
This offended me.
And I, naive, endured everything,
I just wanted to love you.
And you, naive, endured everything,
She just wanted to love me.
Your hair is fiery red
red-hot,
Kissed by a shameless friend,
Barefoot girl-spring.
And with eyes like green sea,
And earth-colored eyelashes
Loved sometimes silly,
Restless sparrows.
Only you alone
I did not see my beauty,
Only you alone
This offended me.
And I, naive, endured everything,
I just wanted to love you.
You are the only one...
You are the only one...
And I, naive, endured everything,
I just wanted to love you.
And you, naive, endured everything,
She just wanted to love me.