Translation of the song lyrics Ata Yurdu - BADCLAUSE, PRoMete

Ata Yurdu (original)

var donan qəhər yanaqda ki, başqa ifadəsi yoxdur
illərdir xarıbülbül pərişan, dürdanəsi yoxdur
iti iti qovan kimi qovarlar, istiarəsi yoxdur
ya qarabağ, ya ölüm var, başqa bir çarəsi yoxdur!
var elə igidlərimiz ki, onları görən qoşunlar dönür
bayrağı sancan əsgərin sevincdən işıldar gözü
qayıdır qanlar, qayıdır cismin aldığınız canlar
tarix geri qayıdır + xankəndinin işıqları sönür
içimdə qartıyıb harayım
elə bir həsrət ki, bu çətin tutar sarğılar yaramı
nadanlıq edirlər bağlayıb qapısın sarayın
say görüm neçə düşmən meyidi ovudar ağlayan ananı!?
sərəncamlar əleyhimizə minir qüvvəyə
öldürə bilmir ruhun döyüşə hazır cavanların
insanda vətən sevgisi baxmadıqca ali rütbəyə
yəqin ki, qarşısın almaq mümkündür bu cür halların
əlimdə bayraq, şüarım, əhd+ilqarım – qarabağ
sənin hər qarışına qurban gözüm, canım, qarabağ
min cahu+cəlalla qayıdır övladların qarabağ
sən mənim iftixarım, şərəfim, şanım qarabağ!
(hicranım qarabağ…)
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
92 duymadı şəhid harayını
həmin o karlardır ki, dəstəkləyir terrorizmi
nəticəsi olmadı aak+ın vi qurultayının
avropa birliyi hələ də qaneedici detal istəyir
illərlə qanlar axdı, illərlə vətən sağ oldu
neçə övlad ətri qarışdı səngərdə barıt qoxusuna…
illərlə göz yumduğumuz dərdlər dönüb dağ oldu
və o dağ şəhid xəbəri çatdırır kasıbın qapısına
bizə “qorxaq” dedilər, biz həmişə ön cəbhələrdə
göz ardı edildik onlarca bəyannamələrdə
adımızı görsək də keçmişdə qanlı səhifələrdə
vuruşduq, əl çəkmədik, əsgər buraxmadı silahın əldən
çingizin yoluyla gedirik haqlı və düz yoldayıq
o qədər susmuşuq, bu təmkinliyimizin son halıdır
bütün cəsarətimizlə 27 il sonra murovdayıq
qarabağ tək ünvanımız!
bizimdir, bizim olmalıdır!
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
yanımda qapı+qonşum, gizlənmişik ağacın dibində
şaxtalı hava, ayaqyalın, yazığın əri də xəstədir
soyuq nəzər asılı durub nurani kişinin üzündən
faciə, ah+nalələr, dinməz güllə səsləri
buraları tanımıram, bilirəm ki, xeyli uzaqdır evdən
ərimdən xəbərsizəm, qızımı da onlar apardılar
yazıram son ümidimlə, bu məktubumu oxusanız əgər
bilin ki, qaçmamışıq, bizi zorla çıxardılar
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə

Ata Yurdu (translation)

There is no other expression that has frozen frost on his cheek
For many years, the nightingale has been miserable and has no worms
They chase like a dog chases a dog, it has no desire
There is either Karabakh or death, there is no other way!
We have such heroes that the troops who see them return
flag sancan soldier's eyes shining with joy
the blood returns, the souls you received from the body return
history returns + khankendi lights go out
I'm old inside
such a longing that it is difficult to hold the wound dressings
Ignorantly close the door of the palace
count how many enemy corpses ovudar crying mother !?
orders come into force against us
can not kill the spirit-ready young men in battle
as long as a person does not look at patriotism
It is probably possible to prevent such cases
I have a flag, a slogan, a covenant + a promise - Karabakh
My sacrificial eye for every inch of you, my dear, Karabakh
thousand cahu + glorious children of Karabakh returns
you are my pride, honor, glory Karabakh!
(hijranım qarabağ…)
a city shrouded in black clouds
bombs will fall again
oils will run into the woods
how many burning hearts will return home
a city shrouded in black clouds
rain bombs again
oils will run into the woods
how many burning hearts will return home
92 did not hear the martyr's cry
those are the deaf who support terrorism
did not result in aak + in vi congress
the European Union still wants satisfactory detail
years of bloodshed, years of homeland survival
how many children mixed the smell of gunpowder in the trench…
the sorrows we had turned a blind eye to for years turned into mountains
and he delivers the news of the mountain martyr to the poor man's door
we were called "cowards", we were always on the front lines
Dozens of declarations were ignored
even if we see our name in the bloody pages of the past
We fought, we did not give up, the soldier did not miss a weapon
We are following the path of Genghis, we are on the right path
We are so silent, this is the last state of our restraint
with all our courage, we are in Murov after 27 years
Karabakh is our only address!
is ours, must be ours!
a city shrouded in black clouds
bombs will fall again
oils will run into the woods
how many burning hearts will return home
a city shrouded in black clouds
rain bombs again
oils will run into the woods
how many burning hearts will return home
next door next door + neighbor, we hid under the tree
frosty weather, barefoot, poor husband is also sick
because of the radiant man who added a cold look
tragedy, sighs, silent shots
I don't know these places, I know it's far from home
I don't know about my husband, they took my daughter
I am writing with the last hope, if you read this letter
know that we did not run away, we were forcibly evicted
a city shrouded in black clouds
bombs will fall again
oils will run into the woods
how many burning hearts will return home
a city shrouded in black clouds
rain bombs again
oils will run into the woods
how many burning hearts will return home