Translation of the song lyrics Sonuncu Səhifə - BADCLAUSE

Sonuncu Səhifə (original)

deyəsən özümdə deyiləm
Sonuncu səhifədəyəm, amma heç bir ümiddə deyiləm
Əvvəl ömür-günün idim, indi könlündə deyiləm
Sənlə ağlaram, amma inan güləsi gündə deyiləm
Qayıdacam hər şeyin əvvəlinə - 2014-ə
O vaxtkı ruh və görkəm öz yerində, yox kölgəm
Əriyib sönmüşəm… qucaqla məni möhkəm
Rədd olub gedək burdan, yoxsa bizi anlamaz bu ölkə
Bu gün qəlbimə yatan hər kəs, sabah gözümdən düşür
Nə qədər uzaq olsaq da, məni həmişə özünlə düşün
Həmişə yanındayam, qulaqcığında, dar anındayam
Geridə bir il qalıb, dörd ildir ki, yollarındayam
Neçə belə 25-lərə, neçə belə 9 dekabr-lara
Neçə belə 19-lara, neçə belə əlvidalara
Qəlbi dağlaram, bir axmağam, şeirlər ərmağan
Məhv olmuşam artıq, güc yoxdur namə yazmağa
Mahnılar kömək deyil, nə şeir dəftəri
Canımı alan misralar, məlhəmi qırıq qəlblərin
Bir vərəq üstündə min bir ürəyə çarə tapan mən
Bu gün tənha qalmışam və hislərim qəfəsdədir
Zibil... dolmuşam yenə
Yazıb qəlbi boşaldıram, ruhu boğmuşam qəmə
Mən nifrətə yaraşan hər hissi borcluyam sənə
Bəlkə də, bir gün unuda bilərəm səni, yoxlayam gərək
Ölümə atdığım ilk addım sənə aşiq olmaq idi
İkinci addımda özgələrini sən saymağı bildim
Ən böyük arzum nə vaxtsa şair olmaq idi
Şair oldum, qaldı şeirə layiq olmaq indi
Demə ki, "səni sevə bilmirəm", necə yəni "narahat olma mənə görə"
Mən itirdiyim hisləri geri qaytarmışdım sənə görə
Aramızı vuran hər bir kəs aramızdaymış sən demə
Özgəsi gözlərini silməsin, ağlasan mənə görə
Birtəhərdi məni görən, dərd olurdu hər ağlamağım
Səsinə möhtac olmuşam, susmağınsa güldən ağır
Bir əldə çaxır, o biri əldə qələm, vərəq darmadağın
Bircə qalan qəlbim idi, onu da məndən aldın axır
sonuna çatır başladığımız hər yol
İndi qırılıb qol qanadım, sənsə məlhəmimə dərd ol
Qopar məni bu boz şəhərdən, apar ruhu qürbətə
Üzümü güldür ayaq açıb qaçsın bu kədər qəflətən
Mən zəhərə şərbətəm, sən isti ürəyə soyuq yağış
Mən günəşdə zülmətəm, sən aylı gecədə yuxuma qarış
Əlinə kimsə toxunmamış, qayıt gəl ki, bir qocalaq
Bu atəş səmaya qalxmamış, səpdin kül ocağa
Qəlbim həminki bədbindi, baxmadı xoş gün dadına
Göz yaşıyla doğulan ümidi, dəfn edirəm külqabına
Bəlkə, səni bağışlamaqçün ikinci bir üz tapılar
Özünü görməyə həsrətəm deyə şəklinə gül uzadıram
Dedi ki, tale ayırsa bizi, qara bəxtimi süz yazına
Sənə qismət olan məhəbbət, dərddir yüz qadına
Şeirlərimi düz saçına, bir gün ölsə bədahətim
Onsuz bu sərxoş halım, cana min bir bəla gətirib
Hər gün ayrı içki masası, hər gün ayrı təbəssüm
Hər gün ayrı sifət görürəm, hər gün ağrı və hər gün
Ayrı bir hala düşürəm, ayıla bilmirəm heç səhəri gün
Bütün olanlar isə cəmi bir-iki rumka zəhərçün
Özümə hakim ola bilmirəm, özü də sanki rola girmişəm
Nifrət edirəm özümə, necə belə məhv ola bilmişəm?
Yazmaq istəyirəm, fikir bir yerə cəmlənmir
Ağ vərəqdə yoxa çıxıram və gedən nəfəs gəlmir
Nə qazanmaq, nə itirməyə dəyməz heç kimi
Kibirlə məhəbbət eyni qəlbdədirsə, keçməz heç kinin
Heç vaxt... gələcəyim olaraq gördüyüm biri
Bu gün gözümün önünə gəlir keçmişim kimi
Adına sətir düzdüyüm bəndimə kin bəsləyir indidən
İlk görüşdə aşiq olub nifrət edir ikincidə
Ömür relsləri üstündə son qatar mən, ilki sən
Sən də çıxıb getsən əgər bu göz yaşımı kim silər?
Çox tez böyüdüm, ağrılar keçəcək sandım
Səni silməyə çalışır, gəlib həyatıma girən hər qadın
Dünən ümid paylayan, sabah eşq dinlənər yardım
Edənin olmaz onda ömürdən gün dilənər saatın
Bu gün yaxşı ki, varam, amma sabah olmasam nə olacaq?
Yolumu gözləsən də, gözlərində nəm çoxalacaq, o dolacaq
Onda gedəsi yerin olmaz, ölsən də ömür heç olar
İnan ki, üzr istəməkçün belə həqiqətən gec olar
Xoş gəlsə də hər dəfəsində üzünü görmək
Səndən uzaq durub, gündə birinin açardım örpəyin
Qırardım bütün qəlbləri, sən olardım mən
Onda bilərdin ki, nə deməkdir sevilmədən ölmək
Hələ də bilmirəm ki, doğrun hansı, yalanın hansı
Hər sözünü həqiqət sayıb, yanaşmadım müəamma ilə
Yox əgər yanılıramsa, yaxşı onda durub izah elə
Hansı cəhənnəmdədir bəs xəyalını qurduğumuz ailə?
Dolur risalə, qəmlə sonu
Səhvən itirdim ömrümün yeddi ayını sənlə olub
Böyük sevgimiz var idi, məhv elədin qəsdən onu
Halbuki unuda bilərdin, aramızda hər nə olub
Yenidən gəlmişəm bax həmin ünvana qızılgül dərib
Adını soyuqluq qoyub axtarmadın düz on gün məni
Hətta xəyanət etdiyimi düşünüb üzümə gülmədin
Axı incidə bilməzdim onun-bunun qızı üçün səni
Yox uzun müddətim, qarışacam izsiz qeybə
Məni tanıya bilmədin, kibir-kinsizəm, siz deyiləm
Sənsizliyi yaşasam belə, mənliksiz deyiləm
Düzü hər kəsdən məhrumam, amma heç kimsiz deyiləm
Uzaqda bəzi dost dediklərin
Fağırın süfrəsinə, ac qarına gedir tox dediklərin
Eyib bir az səndədir ki, sənə nankor dediklərin
Kar-kor eşitmədin, nə görmədin, nə pox yediklərin
Yenə həminki gün olsaydı, güzəran olsaydı
Ağarza kimi qardaş, şeir gözlü gözəl yar olsaydı
Səbəbsiz getdilər, kimləri ki, mən ailəm saydım
Artıq intihar eləmişdin, yerimdə sən olsaydın
Əvvəl sevgidən yazırdım, indi şeirim əsəbdən
Əvvəl məni pis edən şeylərə, indi sevinirəm hərdən
Dəyişirəm əldən-əldə dolandıqca sevgi-məhəbbət
Ürək elə hey deyir ki, hər axşam-səhər içib zəhərlən
Özündən uzaqlaş bir az, kim qalacaq sənlə?
Düşün, sənlə olan gün gələcək köz basacaq qəlbə
Sonda unudulacaqsan və bircə hiss qalacaq səndə
Ki, sevməyə dəyməz heç kimi eşqin sanaraq həm də
Heç kim səndən biri deyil, hər kəs özgədir
Və illər ötüb keçdi, kül oldum altında közlərin
Gözlərim yolunda qaldı, yox dəvası özləmin
Ən çox özüm üçün darıxıram, inan, boşdur özgəsi
Bəlkə, bir-iki söz bəsimdi, görənə qədər kölgəsin
Məni tərk edən kəslərin, dönməyə yoxmuş öhdəsi
Vicdansız valideyn kimi özgə qapıya atar körpəsin
Bu qədər kor ola bilməz insan ki, övladını görməsin
Mən nə qəddarlıqlar gördüm, nə yalanlar gördüm
Dost ölən vaxtı, vecsiz olub sağ olanlar gördüm
Bir qıza görə artistlik edən nə oğlanlar gördüm
Kiçik dərəyə rast gələndə dağ olanlar gördüm
Heyif, bir az insafsızam, bir az mərhəmətsizəm
Baş daşa dəymir, gəlmədən qəm dizə və fərsizəm
Aydındır mən qədər sizə tənhalıqlar, çünki bəzən
Eşqi yaşamaq üçün bəs eləmirdi bir nəfər bizə
Bu qədər yorulmazdı qələm, hər kəsə xətt çəkə bilsə
Birgə güldüyüm dostlarımla bir dərd çəkə bilsəm
Özümdən uzaqlaşmaram, düzələrəm onda yol tapıb
Nə yaxşılığım vardısa haram elədi köhnə dostlarım
Ən başından səhv məndə idi, günah məndə
Ağladığımı görməyənə gözüm gələr, quraq əlbət
Ruhuma ağrı verir, çoxdandır bu sual məndə
Haqqımı niyə tapdaladı və niyə incidi Sura məndən?
Mən o qızı sənətçi eləyib əl işlərinə kömək edəcəkdim
İçimdə kin yox idi, vallah, təkcə kömək edəcəkdim
Necə düşünə bilmişdi, bunları nəyəsə görə edəcəyimi
Axı heç kimi yox idi, ona etməyib kimə edəcəkdim?
Arada sevgi qırağa, halal zəhmətimi yerə vurdu
Bilmədim 5 ay sonra məni egosuna kölə edəcəyini
Məhşur olmaq istəyirdin, istədiyin yerdəsən
Və bunun təşəkkürünü heç kimə yox mənə edəcəkdin
Evinə pul qazanmaq üçün fağır qalmışdı aralarda
Studiyaya gətirdim səni yığıb toyxanalardan
Ki, qazan əlin-ayağın təmiz, axı nə işin var oralarda?
nəysə, arada keç buralardan
sənsiz keçir iyirmibeşlərim
Unutdun hər şeyin olan adamı saydın indi heç nəyin
Ruhunu kinlə bəsləyib məhv edə bildin hər şeyi
Arada hörmət qaldı gözlədin onun da itməyin
O vaxtkı kimi durğunuq hələ də, tənha çaylar kimiyik
Qış günündə çıxan günəş, yayda yanvar kimiyik
Bir vaxt aldığımız hər nəfəsdə bir yerdəyik
İndi tamam yad insanlar kimiyik
Xeyli günahkar idin deyə, mən sayırdım hər nazın eyib
Ürək keçir həmin küçədən, ayaqlarım razı deyil
Sevgi sanırdım intahası deyil, eşqə ən azı heyif
Yüzdən biri qalır sənlə “yanındayam”-ı hamısı deyir
baxışlarıma qəm çökür hərdən
Ayaq izləri seçildi gözlərimdən nəm çəkiləndə
Səni bircə gün görməyəndə, nə qədər çox darıxırdım
Beş aydır danışmırıq, gör ki, indi nələr çəkirəm mən
Bəlkə də, bu həsrətimə əlacdı bir səs
Hələ də yolunu gözləyir həyəcanla, təlaşlı bir kəs
Nə vaxtsa keçər canımın ağrısı, amma sağalmır hislər
Bütün doğrularımızı öldürdü ən adi bir səhv
Dama-dama gölməçə oldum, tüstüyə satıb gül iyini
Aylardır közərdiyim ocaqda, daha təkcə kül idim
Həmişə yanımda olduğunu düşündüyüm biri var idi
Onun da son danışığı başqa cür idi
Heyif… süzülür qəm sətirə
Gördüyüm hər insafsızı nədənsə sənə bənzədirəm
Çatdın axır məqsədinə, səni qəm, məni yadlar aldı
Bu qədər yaxşılıqlar edib, pis biri kimi yadda qaldım
bir ümid çırağım sönürdü hər gün
İçkinin təsiriylə başqa birinə dönürdüm hər gün
Həminki adam ola bilmərəm artıq
Sizin yaşadığınız şeirlərdə mən ölürdüm hər gün
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə

Sonuncu Səhifə (translation)

I don't seem like myself
I'm on the last page, but I'm not holding out much hope
Before I was in your life, now I am not in your heart
I cry with you, but believe me, I'm not happy
I will go back to the beginning of everything - 2014
The spirit and appearance of that time are in their place, not my shadow
I'm melting off... hug me tight
Let's get out of here or this country will not understand us
Everyone who lies in my heart today will be lost from my sight tomorrow
No matter how far we are, always think of me with you
I'm always with you, in your ear, in a tight moment
I've been on the road for four years now, with one year left
How many for the 25th, how many for the 9th of December
How many 19s, how many goodbyes
My heart is mountains, I'm a fool, I don't like poems
I'm already devastated, I don't have the strength to write a letter
Songs are not help, nor poetry book
Verses that take my life, the ointment of your broken hearts
I am the one who found a solution for a thousand and one hearts on a sheet of paper
I'm lonely today and my feelings are caged
Garbage... I'm full again
I write and empty the heart, I have strangled the soul
I owe you every feeling worthy of hatred
Maybe one day I can forget you, I have to check
The first step I took towards death was falling in love with you
In the second step, I learned how to count the others
My biggest dream was to become a poet someday
I became a poet, now I have to be worthy of poetry
Don't say "I can't love you", how about "don't worry about me"
I got back the feelings I lost because of you
Don't say that everyone who strikes between us is among us
Don't wipe your eyes if you cry because of me
Every time I cried, it was a pain to see me
I need your voice, but your silence is heavier than flowers
A pencil in one hand, a pen in the other, a crumpled page
The only thing left was my heart, and you took it away from me
every path we start comes to an end
Now my arm is broken and bleeding, and you are a pain in my ointment
Take me away from this gray city, take my soul abroad
Make my face smile and let this sadness run away suddenly
I am syrup to poison, you are cold rain to a warm heart
I am the darkness in the sun, you are in my sleep in the moonlit night
No one has touched your hand, come back and be an old man
Before this fire rose to the sky, you scattered ashes in the hearth
My heart was pessimistic, it didn't look forward to a good day
I am burying the hope born with tears in the ashtray
Maybe a second face will be found to forgive you
I am holding out a flower to her picture because I long to see her
He said that if fate separates us, write my black luck
The love that is destined for you is a pain for a hundred women
My poems straight to his hair, if he dies one day, my improvisation
Without him, my drunken state has brought a thousand troubles to my soul
Every day a different drink table, every day a different smile
Every day I see a different face, every day pain and every day
I fall apart, I can't wake up the next morning
All of them are poisoned for only one or two rumkas
I can't control myself, it's like I'm in a role
I hate myself, how could I be so destroyed?
I want to write, the thought does not concentrate in one place
I disappear into the white sheet and the outgoing breath does not come
No one is worth gaining or losing
If pride and love are in the same heart, nothing can cross
Never... the one I see as my future
Today comes before my eyes like my past
From now on, he has a grudge against my dam, whose name I wrote a line for
He falls in love on the first date and hates on the second
I am the last train on the tracks of life, you are the first
If you leave, who will wipe my tears?
I grew up very quickly, I thought the pain would pass
Every woman who comes into my life tries to erase you
Helping to spread hope yesterday, love listening to help tomorrow
If you don't do it, then you will beg for days from your life
It's good that I'm here today, but what if I'm not there tomorrow?
Even if you wait for my way, the moisture in your eyes will increase, it will be filled
Then you will have no place to go, even if you die, life will be nothing
Believe me, it's really too late to apologize
It's nice to see your face every time
I would stay away from you and open one a day
I would break all hearts, I would be you
Then you would know what it means to die unloved
I still don't know which is true and which is false
I took every word as truth and did not approach it with a puzzle
Or if I'm wrong, then stop and explain
In what hell is the family we dream of?
Full treatise, sad ending
I accidentally lost seven months of my life with you
We had a great love, you destroyed it on purpose
However, you could forget everything that happened between us
I have come again, look at that address
You called me cold and didn't look for me for ten days
You didn't even laugh at me thinking I was cheating
After all, I couldn't hurt you for his daughter
No, I'm going to disappear without a trace for a long time
You couldn't recognize me, I'm arrogant, not you
Even if I live without you, I am not without myself
It is true that I am deprived of everyone, but I am not without anyone
You say some friends far away
What you say goes to the table of the poor, to the hungry stomach
It's a bit of a shame on you that you are ungrateful
You didn't hear, you didn't see, you didn't eat
If it was the same day again, if it was passing
If there was a brother like Agarza, a beautiful brother with poetic eyes
They left without a reason, whom I considered my family
You would have already committed suicide if you were in my place
I used to write out of love, now my poetry is out of anger
Things that used to make me feel bad, now I'm happy sometimes
I change from hand to hand, love-love
The heart tells you to drink and get poisoned every morning and evening
Get away from yourself a little, who will stay with you?
Think, the day with you will burn the heart
In the end, you will be forgotten and you will have only one feeling left
That it's not worth loving, thinking that it's love
No one is one of you, everyone is a stranger
And years passed, I became ashes under the embers
My eyes stayed on track, but I missed the remedy
I miss myself the most, believe me, it's empty
Maybe a word or two is enough, until you see it
Those who have left me, have no obligation to return
Like a dishonest parent, you throw the baby away
A person cannot be so blind that he cannot see his child
I didn't see any cruelty, I didn't see any lies
When a friend died, I saw those who were alive and indifferent
I've seen guys acting like artists for a girl
When I came across a small stream, I saw some mountains
Alas, I am a little unfair, a little merciless
The head doesn't hit the stone, I'm on my knees without grief
It is clear that sometimes you are lonely because of me
One person was not enough for us to live in love
The pen would not be so tired if it could draw a line for everyone
If I can suffer with the friends I laugh with
I will not go away from myself, if I fix it, then it will find a way
Whatever good I had, my old friends made it haram
It was my fault from the beginning, my fault
If you don't see me cry, I'm sorry, of course
It hurts my soul, I have this question for a long time
Why did he trample on my rights and why was Sura offended by me?
I would make that girl an artist and help her with her handicrafts
I had no grudges, I was only going to help
How could he think that I would do this for something?
After all, there was no one, and if I didn't do it to him, who would I do it to?
In the meantime, love broke down, and my halal hard work fell to the ground
I did not know that after 5 months he will make me a slave to his ego
You wanted to be famous, you are where you want to be
And you would thank me for that
In the meantime, he had to stay home to earn money
I brought you to the studio and collected you from the wedding halls
That your hands and feet are clean, what are you doing there?
Anyway, stop by
without you, my twenty-five
You forgot to consider the person who has everything, now you have nothing
You could destroy everything by feeding your soul with hatred
You waited for respect, don't lose it
We are still stagnant like then, like lonely rivers
We are like the rising sun on a winter's day and January in the summer
We are together in every breath we take
Now we are like strangers
Because you were very guilty, I counted every flirt you had
My heart goes through that street, my legs are not satisfied
I thought love was not love, but love at least
One hundred remains, everyone says "I'm with you".
Sometimes my eyes are filled with sadness
The footprints stood out when the moisture was removed from my eyes
When I didn't see you for a single day, how much I missed you
We haven't talked for five months, see what I'm going through now
Perhaps, this is a wonderful voice for my longing
He is still anxiously waiting for his way
Someday the pain of my soul will pass, but the feelings will not heal
The most ordinary mistake killed all our truths
I have become a puddle, selling the smell of flowers to smoke
I was nothing but ashes in the furnace where I had been burning for months
There was someone I thought was always there for me
His last speech was different
Alas... sorrow is filtered into the line
For some reason, I look like you to every dishonest person I see
You reached your final goal, you were taken by grief and I was taken by strangers
I did so many good deeds and was remembered as a bad person
a lamp of hope went out every day
Every day I turned into someone else under the influence of alcohol
I can't be that person anymore
I was dying every day in your poems
I am suffocated by this city, these people
I am tired of this poem, these verses
I'm leaving hoping not to return tomorrow
I'm leaving, goodbye, goodbye, with love
I am suffocated by this city, these people
I am tired of this poem, these verses
I'm leaving hoping not to return tomorrow
I'm leaving, goodbye, goodbye, with love
I am suffocated by this city, these people
I am tired of this poem, these verses
I am leaving, hoping not to return one day
I am suffocated by this city, these people
I am tired of this poem, these verses
I'm leaving, goodbye, goodbye, with love