Translation of the song lyrics Şərqi - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Şərqi (original)

Deyirlər Bakı balaca şəhərdir, bir gün qovuşarıq əlbət
Nə vaxtsa çıxarar qabağıma səni keçdiyimiz küçələr
Heç vaxt danışmasaq da, arada xətir soruşarıq əlbət
Çünki, davam eləyir hələ də, həmişəki içkili gecələr
Tuta bilmir heç bir budaqdan, daha yorulub əllərim
Sənsiz hallarımın ilki ayıq, sonu gicəllənir
Tüstü tüstünün dalıyca dolub soyudur əsəbi
Qəlbimə xəyanət olsa da, bilə-bilə unuduram səni
Başqası var idi həyatında, mənlə idin hərfiyən
Dodaqların deyən yalanı gözün bir təhər deyər
Sən mənə vida cümləsi, mən isə sənə şərqiyəm
Nə mən deyən olmadı, yar, olmadı nə də sən deyən
… nə vaxtsa dərdə bürünsən denən
Yenə də yanına gələrəm inan, amma bir azca səbr elə
Əllərimi buraxsan da, məni qəlbinə həbs elə
Bunu sevgidən sayaram məni qəsdən öldürsən belə
Al mənim əllərimdən
Yazdığım sətirləri, yandır
Dayanma… Ümid yox
Bildiyim hər şeydən usandım
Divardan asılmış şəkillər
Ətrini gətirməz küləklər
Onun saçlarında külək, gözündə nəm, yanağı buzdan
Mənim eşqim — qırıq qələm, vərəq, qəlbimdə ahu-zar
Sən intizarımdan uzaq, özgə xəyallarına dustaq
Əgər məhəbbət budursa, izahına tək mənəm ustad
Qəlbimdəki sarayımı görməyib heç bir memar
Bir vaxt sevdiyin ruh, indi cəsəd, üstü tikili ehram
Məni tapa biləsən deyə yollarına gül düzür hər hecam
Və haqq yox ağlamağına, qələm alırsa səndən ilham
Nədir bu naz mənə, bu nə işvə, nə əda, bu nə eyham?!
Səndən toy-nişan xəbərləri gələcək, məndən edam
Nə gərək idi ki, könül bağçaların elədin viran
Axı, bizə qocalmağa bəs edərdi közərən ocaq, bir dam
… itirir bütün hissləri bir məqamda insan
Onda tək qalırsan, yanında özündən özgə kim var?
Məcnun olsa yerimdə o da, ümidlərin üzər daha

Şərqi (translation)

They say Baku is a small city, we will meet one day, of course
Someday, the streets where we passed you will come before me
Even if we never talk, we will say hello from time to time, of course
Because the usual drunken nights are still going on
I can't hold any branch, my hands are tired
Without you, I am awake at the beginning and dizzy at the end
The smoke is full of smoke and chills the nerves
Even though my heart is betrayed, I forget you knowingly
There was someone else in your life, you were literally with me
Your eyes tell a lie that your lips tell
You are a farewell sentence to me, and I am an oriental to you
It wasn't me who said it, man, it wasn't even you who said it
... when you are in trouble
I will come again, believe me, but be patient
Even if you let go of my hands, imprison me in your heart
I consider it love even if you kill me on purpose
Take it from my hands
Burn the lines I wrote
Don't stop… No hope
I'm tired of everything I know
Pictures hanging on the wall
Winds that do not bring fragrance
Wind in his hair, wet in his eyes, ice on his cheek
My love is a broken pen, a sheet of paper, a broken heart
You are far from my expectation, a prisoner of other dreams
If this is what love is, I am the only one who can explain it
No architect has seen my palace in my heart
The soul you once loved is now a dead body with a built-in ihram
Every syllable makes you smile so that you can find me
And if you don't have the right to cry, take inspiration from you
What is this flirting with me, what is this, what is this, what is this allusion?!
Wedding news will come from you, I will send it
Why was it necessary that you made the gardens of your heart a ruin?
After all, a burning hearth and a roof would be enough for us to grow old
... a person loses all his senses at one point
Then you are alone, who is there beside you?
If Majnun is in my place, your hopes will float