Translation of the song lyrics Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Şəhər Və Şər (original)

Həmişə arzum olub ki
Gördüyüm işlərdə özümü doğruldum
Atam boş yerə vaxt sərf elədiyimi düşünüb
Əziyyətimə heyfislənməsin
Həmişə yaxşı biri olmağa çalışmışam ki
Dostlarımdan geri qalmayım
Yanlarında üzüağ olum
Səhv eləsəm belə, heç biri hirslənməsin
Həmişə arzum olub ki
Kiməsə dəyərli olduğun hiss elətdirim
Ona görə münasibətlərdə daha çox
Sevən tərəf olmağı üstün tutmuşam
Həmişə arzum olub ki
Yanımda bəzənən mənim üçün bəzənsin
Amma indiyə kimi bəzənənlər çıxıb gedib
Mən isə tək güzgünü tutmuşam
Həmişə arzum olub ki, atam kimi ata olum
Anamtək ədəb-ərkanlı bir xanım olsun yanımdakı
Övladımın tərbiyəsinə şübhəm olmasın
Heç vaxt artığın diləməmişəm, heç olmasa
Evə gələndə çörək almağa bəs edəcək qədər
Pulum olsun ki, kefimiz aclıqdan pozulmasın
Həmişə arzum olub ki
Nəyimi itirsəm də, vaxtı itirməyim
Vaxt dəyərlidir, vaxt əvəzolunmazdır
Ömür xəzinəsi artır saniyələrlə
Həmişə arzum olub ki
Kimisə nöqtə qoyası həddə gətirməyim
Bir üzrlük yolumuz qalsın
Lap bağlasalar belə önümüzü maneələrlə
Həmişə arzum olub ki
Hədəflərimə doğru irəliləyim, o yolda
Səhvlərim olacaqsa belə, özüm dərs çıxarım
Bunu mənə heç kəs demədən
Həmişə arzum olub ki
Nəyisə qazanmağa imkanım olmasa da
Əlimdəkiləri qoruyub saxlayası ağlım olsun
Bu qədəri bəsdir mənə
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)
Həmişə arzum olub ki
Qarşımdakı bədbinliyi mənimsəməsin
Bəsit hisslər bizi pis edə bilər axı
Paxıllıq etməsin və kin bəsləməsin
Varsa da, hərə dağıtsın öz tələsin
Bir-birilərini gülüşlə sövdələsin
Dilimiz susacaqsa da belə, qoy
Soyuq baxışlarımızı min söz bələsin
Həmişə arzum olub ki
Vida məktubuna sığa bilməyəcək qədər
Böyük bir məhəbbətə aid olum
Və qələmin belə gücü çatmasın onu yazmağa
Həmişə arzum olub ki
Tək arzuda yox, əməldə də tapsın öz əksini
Dilədiyim bu sehirli duyğular
Haqqımız olmasın heç bunu danmağa
Bulud ağlamaz, gözüm yağdırarsa
Yağmuru quru damlara
Ömür-günümü həsr edirdim utanmadan
Məni xatırlamağı unudanlara
Sevgilim ayrılıb və ağlı gedir hələ də
Başımın boş olduğu vaxtlara
Könlün alacağıma inanıram yolu darmacal olsa da
Ömrün sonu varmadan
Boş sevgilərlə dolu yarımada
Onun da səhvləri olub hardasa
Kaş nifrətini boğub saxlasa
Və daxilində qüruru oyanmasa
Sinə qəfəsimsə yolundan da dar
Gər görünməsə qış sonundan bahar
Axı bir vaxt deyirdin – Hara getsən, yanındayam!
Tut qolumdan apar...
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

(translation)

It has always been my dream
I justified myself in what I did
My father thought I was wasting my time
Don't feel sorry for me
I always tried to be a good one
I will not be left behind by my friends
Be kind to them
Even if I make a mistake, let no one get angry
It has always been my dream
Let someone feel valuable
Therefore, more in relationships
I chose to be a loving party
It has always been my dream
Let him who is adorned with me adorn himself for me
But so far, those who decorated it have left
I held the only mirror
I have always dreamed of becoming a father like my father
Let my mother be a polite lady next to me
No doubt about the upbringing of my son
I never asked for more, at least
Enough to buy bread when you get home
I have money so that we don't have to be hungry
It has always been my dream
Whatever I lose, I don't waste time
Time is precious, time is invaluable
The treasure of life increases in seconds
It has always been my dream
Let me put an end to someone
Let there be an apology
Even if they close in front of us with obstacles
It has always been my dream
Let me move towards my goals, on that path
Even if I make mistakes, I teach myself
Without telling anyone
It has always been my dream
Although I do not have the opportunity to win anything
Let me have the mind to protect what I have
That's enough for me
Dreams, dreams turn to stone in this city
(Hopes are dead, ornate covers)
People are cold, and the streets are icy in the morning
(Suicidal balconies and bridges)
Concerns and worries turn to stone in this city
(Faces are forgotten day by day)
People are cold, and the streets are icy in the morning
(The fire goes out, the embers turn to ashes)
It has always been my dream
Don't take the pessimism in front of me
Simple feelings can make us feel bad
Let him not be jealous or envious
If there is, let everyone rush on their own
Let them bargain with laughter
Even if our tongues are silent, let it be
Let our cold eyes know a thousand words
It has always been my dream
Not enough to fit the farewell letter
Be a great love
And the pen is not strong enough to write it
It has always been my dream
Let it be reflected not only in dreams, but also in deeds
These are the magical feelings I want
We have no right to deny it
If the cloud doesn't cry, if my eyes rain
Rain on dry roofs
I dedicated my life without shame
To those who forgot to remember me
My boyfriend is divorced and is still going crazy
When my head is empty
I believe I will win, even if the path is narrow
Before the end of life
On a peninsula full of empty loves
He also made mistakes somewhere
I wish he suppressed his hatred
And if pride does not awaken inside
If my chest is narrower than the road
If not visible, the end of winter to spring
After all, you once said - Wherever you go, I'm with you!
Take me by the hand ...
Dreams, dreams turn to stone in this city
(Hopes are dead, ornate covers)
People are cold, and the streets are icy in the morning
(Suicidal balconies and bridges)
Concerns and worries turn to stone in this city
(Faces are forgotten day by day)
People are cold, and the streets are icy in the morning
(The fire goes out, the embers turn to ashes)