Translation of the song lyrics Vergebens - Bacio Di Tosca

Vergebens (original)

Nimmer löschen, nimmer stillen
Kann ich diese dunkle Sehnsucht
Nach dem Tode.
All mein atemloses Kämpfen,
Sie zu zwingen, ist vergebens.
Jene Zeiten, wo ich glaubte:
Eine heiße, tiefe Liebe
Könnte tilgen diese Sehnsucht,
Sind vorüber — tot — begraben;
Denn die Liebe ist gekommen
Und die dunkle Sehnsucht blieb,
Und die Liebe ist geschieden,
Und die Sehnsucht stieg und stieg.
Nimmer löschen, nimmer stillen
Kann ich diese dunkle Sehnsucht
Nach dem Tode.
All mein atemloses Kämpfen,
Sie zu zwingen, ist vergebens.

Vergebens (translation)

Never delete, never breastfeed
Can I have this dark longing
after death
All my breathless fighting
Forcing them is in vain.
Those times when I believed:
A hot, deep love
Could erase this longing
Are past - dead - buried;
Because love has come
And the dark longing remained
And love is divorced
And the longing grew and grew.
Never delete, never breastfeed
Can I have this dark longing
after death
All my breathless fighting
Forcing them is in vain.