| Nimmer löschen, nimmer stillen
| Never delete, never breastfeed
|
| Kann ich diese dunkle Sehnsucht
| Can I have this dark longing
|
| Nach dem Tode.
| after death
|
| All mein atemloses Kämpfen,
| All my breathless fighting
|
| Sie zu zwingen, ist vergebens.
| Forcing them is in vain.
|
| Jene Zeiten, wo ich glaubte:
| Those times when I believed:
|
| Eine heiße, tiefe Liebe
| A hot, deep love
|
| Könnte tilgen diese Sehnsucht,
| Could erase this longing
|
| Sind vorüber — tot — begraben;
| Are past - dead - buried;
|
| Denn die Liebe ist gekommen
| Because love has come
|
| Und die dunkle Sehnsucht blieb,
| And the dark longing remained
|
| Und die Liebe ist geschieden,
| And love is divorced
|
| Und die Sehnsucht stieg und stieg.
| And the longing grew and grew.
|
| Nimmer löschen, nimmer stillen
| Never delete, never breastfeed
|
| Kann ich diese dunkle Sehnsucht
| Can I have this dark longing
|
| Nach dem Tode.
| after death
|
| All mein atemloses Kämpfen,
| All my breathless fighting
|
| Sie zu zwingen, ist vergebens. | Forcing them is in vain. |