Translation of the song lyrics O du die mir die Liebste war - Bacio Di Tosca

O du die mir die Liebste war (original)

O du, die mir die Liebste war,
Du schläfst nun schon so manches Jahr.
So manches Jahr, da ich allein,
Du gutes Herz, gedenk' ich dein.
Gedenk' ich dein, von Nacht umhüllt,
So tritt zu mir dein treues Bild.
Dein treues Bild, was ich auch tu',
Es winkt mir ab, es winkt mir zu.
Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,
Nicht gut mein Tun,
Du hast mir einst so oft verziehn,
Verzeih auch nun.

O du die mir die Liebste war (translation)

O you who was dearest to me,
You've been sleeping for many a year now.
Many a year since I've been alone
You good heart, I remember you.
I remember you, shrouded in night,
So your faithful image comes to me.
Your true image, what I do too,
It beckons me, it beckons me.
And if my word seems too bold to you,
Not good what I do
You once forgave me so often
Forgive now too.