| Helena (original) | Helena (translation) |
|---|---|
| Du hast mich beschworen aus dem Grab | You summoned me from the grave |
| Durch deinen Zauberwillen, | through your magic will, |
| Belebtest mich mit Wollustgluth — | You revive me with voluptuous glow— |
| Jetzt kannst du die Gluth nicht stillen. | Now you can't quench the embers. |
| Preß deinen Mund an meinen Mund, | press your mouth to my mouth, |
| Der Menschen Odem ist göttlich! | The breath of man is divine! |
| Ich trinke deine Seele aus, | I drink your soul |
| Die Todten sind unersättlich. | The dead are insatiable. |
