Translation of the song lyrics Mein Süßes Lieb - Bacio Di Tosca

Mein Süßes Lieb (original)

Mein süßes Lieb, wenn du im Grab,
Im dunkeln Grab wirst liegen,
Dann will ich steigen zu dir hinab,
Und will mich an dich schmiegen.
Ich küsse, umschlinge und presse dich wild,
Du Stille, du Kalte, du Bleiche!
Ich jauchze, ich zittre, ich weine mild,
Ich werde selber zur Leiche.
Die Toten stehn auf, die Mitternacht ruft,
Sie tanzen im luftigen Schwarme;
Wir beide bleiben in der Gruft,
Ich liege in deinem Arme.
Die Toten stehn auf, der Tag des Gerichts
Ruft sie zu Qual und Vergnügen;
Wir beide bekümmern uns um nichts,
Und bleiben umschlungen liegen.

Mein Süßes Lieb (translation)

My sweet love, when you're in the grave
You will lie in the dark grave
Then I want to climb down to you,
And wants to snuggle up to you.
I kiss, hug and hug you wildly
You quiet, you cold, you pale!
I rejoice, I tremble, I weep mildly,
I become a corpse myself.
The dead rise, the midnight calls,
They dance in the airy swarm;
We both stay in the tomb
I lie in your arms.
The dead rise, the day of judgment
Call them to torment and pleasure;
We both care about nothing
And stay entwined.