| Der Schmerz (original) | Der Schmerz (translation) |
|---|---|
| Sie ließ sich überraschen | She was surprised |
| Von diesem Trauerwort, | of this mourning word, |
| Und ihre Tränen waschen | And wash away her tears |
| Die rote Schminke fort. | The red make-up gone. |
| Das Leben täuscht uns lange, | Life deceives us for a long time |
| Du zeigst der Schminke bar | You show the makeup bar |
| Des Lebens welke Wange, | life's withered cheek, |
| O Schmerz; | O pain; |
| wie bist du wahr! | how are you true! |
| Das Leben täuscht uns lange, | Life deceives us for a long time |
| O Schmerz; | O pain; |
| wie bist du wahr! | how are you true! |
