Translation of the song lyrics Retro bleiben - B-Tight

Retro bleiben (original)

Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Immer schön retro bleiben und so seinen Weg beschreiten
Ich bin es seit Ewigkeiten, hier wieder ein Lebenszeichen
Retro-Lifestyle, jeden Tag breit sein
High sein, ich flieg' über die Berliner Skyline
Harter Osten, wilder Westen, Achtung, jeder will dich testen
Fieser Norden, dreckiger Süden, Knarre und Silberketten
Freunde ausm Untergrund schießen in die Top-Ten
Der Block brennt, du siehst, wie die Cops rennen, Kopf *bang*
Ah, Shit, hab' gehört, Arschfick ist grad hip
Ich weiß, dass fast jeder von euch Testo-Rappern Arsch gibt
Sie verbiegen sich und lieben es, sie kriegen es
So wie sie’s brauchen, sie machen Hip-Hop, aber sie lieben’s nicht
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Heb die Hände in die Luft, wenn du retro bist
Tag an die Wände im Club, wenn du retro bist
Mach die Grenzen kaputt, wenn du retro bist
Wenn du retro bist, we-wenn du retro bist
So viel Graspäckchen in den Socken, grad Action, gar kein Bock, denn
Hoodies wollen mich abchecken, ich muss spotten
Ich kenne Winkel und Wege in meiner stinkenden Gegend
Guck, ich verschwinde im Nebel, die Pisser finden mich eh nicht
Zeitreise, jap, das waren echte Zeiten
Warum soll ich sonst noch über Texte schreiben, die DJs und Rapper streiten
Sich darüber, ob ich real bin oder nur ein Schauspieler
Sie wollen mich haten, doch das haut niemals hin
Check, eins, zwei, ah;
ich stepp' in die Cypher
Du bist kürzer und breiter
Aber um auf Augenhöhe zu spielen, brauchst du Diva 'ne Leiter
Retro for life — ich zieh' dann mal weiter
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Im Treppenhaus hängen, Raps austauschen
Joints aufrauchen, wieder rauslaufen
Gegend unsicher machen, Negers und die Kanaken
Geben Grund, sie zu hassen, eben unterste Klasse
Machen Stress — Waffentest, mal sehen, was in der Kasse steckt
Abgecheckt, ab in' Club — Retrofeeling
wie aus einer anderen Galaxis
Ein Pakt ist Koka auf der ersten Braut, die nackt ist
Drogen im Fokus, verbotene Fotos
Wir machen es wie Rockstars, wenn der ganze Block da ist
Retro ist beste, geh los und teste
Einzigartig, legendär wie Beethovens Letzte
Ich beweg' mich im Takt des Retronoms
Ist ziemlich hängengeblieben, aber geht schon so
Eyo, ich bin retrosexuell
Ich zerficke jeden Beat, tausche Sex für Geld, ha
Ich zieh' die Kapuze ins Gesicht, weil ich retro bin
Ich bin cool, geb' 'n Fick, weil ich retro bin
Ich bin zu superdicht, weil ich retro bin
Jap, du bist wie ich, weil wir retro sind
Heb die Hände in die Luft, wenn du retro bist
Tag an die Wände im Club, wenn du retro bist
Mach die Grenzen kaputt, wenn du retro bist
Wenn du retro bist, we-wenn du retro bist

Retro bleiben (translation)

I pull the hood down because I'm retro
I'm cool, give a fuck 'cause I'm retro
I'm too super dense because I'm retro
Yep, you're like me because we're retro
Always stay nice and retro and follow his path
It's been me for ages, here's a sign of life again
Retro lifestyle, be stoned every day
Be high, I'll fly over the Berlin skyline
Hard east, wild west, beware, everyone wants to test you
Nasty north, dirty south, gun and silver chains
Friends from underground shoot into the top ten
The block is on fire, you see the cops running, head *bang*
Ah shit, I heard ass fuck is hip right now
I know almost every one of you gives ass to Testo rappers
They bend and love it, they get it
Like they need it, they do hip hop but they don't love it
I pull the hood down because I'm retro
I'm cool, give a fuck 'cause I'm retro
I'm too super dense because I'm retro
Yep, you're like me because we're retro
Put your hands in the air if you're retro
Tag on the walls at the club if you're retro
Break the boundaries if you're retro
If you're retro, we-if you're retro
So much grass in the socks, just action, not in the mood, because
Hoodies wanna check me out, gotta scoff
I know nooks and crannies in my stinking area
Look, I disappear in the fog, the pissers won't find me anyway
Time travel, yep, those were real times
Why else should I write about lyrics that DJs and rappers argue about
About whether I'm real or just an actor
They want to hate me, but that never works
Check, one, two, ah;
I step into the cypher
You are shorter and wider
But to play at eye level, you need Diva 'ne ladder
Retro for life — I'll move on then
I pull the hood down because I'm retro
I'm cool, give a fuck 'cause I'm retro
I'm too super dense because I'm retro
Yep, you're like me because we're retro
Hanging in the stairwell, exchanging raps
Smoke up joints, walk out again
Making the area unsafe, Negroes and the Kanaks
Give reason to hate them, just bottom class
Make stress - weapon test, let's see what's in the till
Checked out, off to the club — retro feeling
like from another galaxy
A pact is coca on the first bride who is naked
Drugs in focus, banned photos
We do it like rock stars when the whole block is there
Retro is best, go and test
Unique, legendary like Beethoven's last
I move to the beat of the retronom
It got pretty stuck, but it's okay
Hey, I'm retrosexual
I fuck up every beat, trade sex for money, ha
I pull the hood down because I'm retro
I'm cool, give a fuck 'cause I'm retro
I'm too super dense because I'm retro
Yep, you're like me because we're retro
Put your hands in the air if you're retro
Tag on the walls at the club if you're retro
Break the boundaries if you're retro
If you're retro, we-if you're retro