Song information On this page you can find the lyrics of the song Quelque part ailleurs, artist - Axelle Red. Album song Rouge ardent, in the genre ЭстрадаDate of issue: 17.02.2013
Record label: Naïve Records
Song language: French
Quelque part ailleurs(original) |
| Quelque part ailleurs |
| A l’autre bout de la terre |
| Oublie-t-on les coeurs |
| Quelque part ailleurs |
| A l’autre bout de la terre |
| Oublie-t-on les coeurs |
| Qu’on a laissés |
| Ces rires, ces chants |
| Dans le vent |
| Demeurent ou meurent-ils |
| Au soleil levant |
| Et j’ai beau te les dire |
| Ces mots pour te retenir |
| Tu ne les entends pas |
| J’ai beau descendre en rue |
| Crier mes vertus |
| Le mal il restera |
| Le mal il restera |
| Quelques part ailleurs |
| Là où se touchent les mers |
| Avons-nous peur |
| Avons-nous peur |
| A-t-il une autre odeur |
| Ce grand bonheur |
| Quelques part ailleurs |
| Est-on vainqueur |
| Et j’ai beau te les dire |
| Ces mots pour te retenir |
| Tu ne les entends pas |
| J’ai beau descendre en rue |
| Me battre mains nues |
| Le mal il restera |
| La lune me fuit |
| Quand je lui demande |
| Si je te manque |
| Elle me fuit |
| Quand je lui dis |
| Qu’elle ment |
| Et j’ai beau te les dire |
| Ces mots pour te retenir |
| Je ne les connais pas |
| J’ai beau descendre en rue |
| Crier mes vertus |
| Le mal il restera |
| Et j’ai beau te les écrire |
| Ces mots pour te retenir |
| L’encre coulera |
| J’ai beau des cendre en rue |
| Me battre, j’ai perdu |
| Et le mal, il restera |
| Le mal, le restera |
| (translation) |
| Somewhere else |
| At the other end of the earth |
| Do we forget the hearts |
| Somewhere else |
| At the other end of the earth |
| Do we forget the hearts |
| What we left |
| These laughs, these songs |
| In the wind |
| Do they stay or die |
| In the rising sun |
| And I can tell you |
| These words to hold you back |
| You don't hear them |
| I may go down the street |
| shout my virtues |
| Evil will remain |
| Evil will remain |
| somewhere else |
| Where the seas meet |
| are we afraid |
| are we afraid |
| Does it have another smell |
| This great happiness |
| somewhere else |
| Are we victorious |
| And I can tell you |
| These words to hold you back |
| You don't hear them |
| I may go down the street |
| Fight with my bare hands |
| Evil will remain |
| The moon runs away from me |
| When I ask her |
| If you miss me |
| She runs away from me |
| When I tell her |
| that she is lying |
| And I can tell you |
| These words to hold you back |
| I do not know them |
| I may go down the street |
| shout my virtues |
| Evil will remain |
| And I can write them to you |
| These words to hold you back |
| The ink will flow |
| I have beautiful ashes in the street |
| Fight me, I lost |
| And evil will remain |
| Evil will remain |