| Вступление.
| Introduction.
|
| Как, скажи, случилось, что не вместе мы
| How, tell me, it happened that we are not together
|
| Счастье растворилось посреди зимы.
| Happiness dissolved in the middle of winter.
|
| Как услышать снова голос твой родной
| How to hear your own voice again
|
| Как хотя бы взглядом встретиться с тобой
| How to at least meet with your eyes
|
| Разделяет время запад и восток,
| Separates time west and east,
|
| Чтобы возвратиться, нужен ли предлог
| To return, do you need an excuse
|
| Голубем бумажным на круги своя
| Dove paper on full circle
|
| Возвратись однажды, я ведь жду тебя
| Come back one day, I'm waiting for you
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Возвращайся, словно птицей по весне,
| Come back like a bird in the spring
|
| Возвращайся обязательно ко мне
| Be sure to come back to me
|
| Ночью длинной возвращайся
| Come back in the long night
|
| Даже если в сердце — ливни, а в душе — холодный снег
| Even if there are showers in the heart, and cold snow in the soul
|
| Возвращайся, оправданий не готовь
| Come back, don't prepare excuses
|
| Возвращайся, свежим ветром вновь и вновь
| Come back, fresh wind again and again
|
| Ясным утром возвращайся,
| Come back on a clear morning
|
| Возвращайся непременно, ты ко мне, моя любовь
| Come back without fail, you come to me, my love
|
| Стрелки разбегутся и не ясен путь
| The arrows will scatter and the path is not clear
|
| Как же нам с тобою время обмануть
| How can you and I deceive time
|
| Страны и границы, и письма клочок (и письма клочок)
| Countries and borders and scrap letters (and scrap letters)
|
| Чтобы возвратиться, нужен ли предлог
| To return, do you need an excuse
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Возвращайся, словно птицей по весне,
| Come back like a bird in the spring
|
| Возвращайся обязательно ко мне
| Be sure to come back to me
|
| Ночью длинной возвращайся
| Come back in the long night
|
| Даже если в сердце — ливни, а в душе — холодный снег
| Even if there are showers in the heart, and cold snow in the soul
|
| Возвращайся, оправданий не готовь
| Come back, don't prepare excuses
|
| Возвращайся, свежим ветром вновь и вновь
| Come back, fresh wind again and again
|
| Ясным утром возвращайся,
| Come back on a clear morning
|
| Возвращайся непременно, ты ко мне, моя любовь | Come back without fail, you come to me, my love |