Translation of the song lyrics Берега - Авіатор

Берега (original)

Ты не была ни ангелом ни сном
Твой чистый взгляд, как летняя прохлада,
А я — холодным снегом, за окном
Готов был для тебя безшумно падать
Поверь, моей любви не ведом страх
Лишь только слёзы — спутники печали,
Но мы с тобой — на разных берегах
И встретимся когда-нибудь, едва-ли
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…
Когда-нибудь, я вновь коснусь тебя
Украшу блеск волос твоих цветами
Взгляну в глаза прекрасные — любя
И берега — соеденю мостами
Ты словно дождь осенний, за окном (за окном)
Ты облаком склонилась к изголовью
Ты знаешь, мы построили давно
Тот мост, что называется Любовью…
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…

Берега (translation)

You were neither an angel nor a dream
Your pure look is like summer coolness,
And I - cold snow, outside the window
I was ready for you to fall silently
Believe me, my love is not driven by fear
Only tears are the companions of sadness,
But you and I are on different shores
And we'll meet someday, hardly
On different shores
How the stars floated in the sky
On different shores
My love…
Our love - we have not forgotten
On different shores
We breathe only hope
On different shores
My love... Your love...
Live like before...
Someday, I will touch you again
I will decorate the shine of your hair with flowers
I'll look into beautiful eyes - loving
And I will connect the shores with bridges
You are like autumn rain, outside the window (outside the window)
You leaned over the headboard like a cloud
You know, we built a long time ago
That bridge called Love...
On different shores
How the stars floated in the sky
On different shores
My love…
Our love - we have not forgotten
On different shores
We breathe only hope
On different shores
My love... Your love...
Live like before...