Translation of the song lyrics Любовь за любовь - Авіатор

Любовь за любовь (original)

Ты не рада ни зиме ни лету
И ругаеш этот дождь за дождь
Для тебя я новые планеты
Не открою — ты напрасно ждеш.
Я и так в плену твоих желаний
Денм и ночью-мир у ног твоих
только ты капризно и упрямо
Наши сны не делиш на двоих!
Не ругай
Слова за слова
Судьбу за судьбу
горячую кровь за кровь
Не ругай
Слова за слова
Глаза за мольбу
любовь за любовь!
Не хватает для тебя рассвета
Мало солнца, мало в небе звезд
Только знаеш не гонись за ветром
И ответ мой как акорды прост
Разжигая в моем сердце пламя
В одном ритме ты со мной живи
Не храни в душе ранимой камень
И открой себя ты для любви!

(translation)

You are not happy with either winter or summer
And you scold this rain for rain
For you I am new planets
I won't open it - you're waiting in vain.
I am already a prisoner of your desires
Denm and night - the world at your feet
only you capriciously and stubbornly
Our dreams are not divided into two!
Don't scold
Words for words
fate for fate
hot blood for blood
Don't scold
Words for words
Eyes for pleading
love for love!
Dawn is not enough for you
Few sun, few stars in the sky
Just you know don't chase the wind
And my answer is simple as chords
Kindling a fire in my heart
In the same rhythm you live with me
Do not keep a vulnerable stone in your soul
And open yourself to love!