Translation of the song lyrics Дети неба - Ассаи

Дети неба (original)

Внутри у свободных
Была вода с хлором и тёплое сердце.
Можно стать тем, кто забирается в норы
Тёплые, детские…
Когда горела Луна, мы отмечали смерть Декарта,
Вдувая в лёгкие дым.
Наверное, это наша вина и наша боль,
Если мы унижаем таких.
Мы умираем на девятый день,
Лёгкие туманы надежды,
И к нам приходят ангелы, дочери,
Вернее, их тени прежние.
Наши книги были открыты всегда,
Но Ватикан был слеп,
И я не мог знать, куда течёт река,
И кто придумал философию лет.
Одной цепью скованы,
Дети неба, взгляды мимо.
Добрый лес, научи меня
Слушать сердцем ветер зимний.
Одной цепью скованы,
Дети неба, взгляды мимо.
Добрый лес, научи меня
Слушать сердцем ветер зимний.
И старики уходили вокруг света,
Нам бы пожить ещё, сын!
Но концов у земли нет,
Так же как нет страха в послевоенный режим.
И застонали сосны, принимай меня лес,
Мы твои дети!
Не скучай, мы рождены в городе-призраке,
А значит, нам открыт путь смерти.
А мы с тобой, в поисках главного,
Пускали в неба корабли, чтобы найти друг друга.
Но от удельной до восстания, друг,
Как от Лиговки до самого юга.
Унеси меня, ветер, брось тело,
Этот мир приносит боль зимы,
И то, что с неба будет падать белым,
Я разобью о мутные воды Невы.
Одной цепью скованы,
Дети неба, взгляды мимо.
Добрый лес, научи меня
Слушать сердцем ветер зимний.
Одной цепью скованы,
Дети неба, взгляды мимо.
Добрый лес, научи меня
Слушать сердцем ветер зимний.
Дети неба чуют мокрый ветер,
Как канарейки чуют газ-з-з-з,
Как Сальвадор писал глубже,
И как Иисус умирал за нас.
Знай, время — пудра,
А я песок тихо так сдуваю с лица,
Тайком убегаю под утро,
Чтоб не проснуться под шаги отца.
И я рисую горизонт линиями,
Как Левитан вкладывал сердце,
Если сможешь, прости меня
За слабые поступки в позднем детстве.
Мы провожаем корабли,
Прижав к груди белёсый локон.
Это картина зимняя,
И те глаза меня зовут в открытые окна.

(translation)

Inside the free
There was water with chlorine and a warm heart.
You can become one who climbs into holes
Warm, baby...
When the moon burned, we celebrated the death of Descartes,
Blowing smoke into the lungs.
Perhaps this is our fault and our pain,
If we humiliate such.
We die on the ninth day
Light fogs of hope
And angels, daughters, come to us,
Or rather, their shadows are the same.
Our books were always open
But the Vatican was blind
And I couldn't know where the river flows
And who invented the philosophy of years.
Bound with one chain
Children of the sky, glances past.
Good forest, teach me
Listen to the winter wind with your heart.
Bound with one chain
Children of the sky, glances past.
Good forest, teach me
Listen to the winter wind with your heart.
And the old people went around the world,
We should live longer, son!
But the earth has no ends,
Just like there is no fear in the post-war regime.
And the pines groaned, take me forest,
We are your children!
Don't be bored, we were born in a ghost town
This means that the way of death is open to us.
And you and I, in search of the main thing,
They launched ships into the sky to find each other.
But from specific to rebellion, friend,
Like from Ligovka to the very south.
Take me away, wind, drop your body,
This world brings the pain of winter
And what will fall from the sky white,
I will break on the muddy waters of the Neva.
Bound with one chain
Children of the sky, glances past.
Good forest, teach me
Listen to the winter wind with your heart.
Bound with one chain
Children of the sky, glances past.
Good forest, teach me
Listen to the winter wind with your heart.
The children of the sky smell the wet wind,
How canaries smell gas-z-z-z,
As Salvador wrote deeper,
And how Jesus died for us.
Know that time is powder
And I quietly blow the sand off my face,
I run away in the morning
So as not to wake up under the steps of the father.
And I draw the horizon with lines
How Levitan put his heart into
If you can forgive me
For weak deeds in late childhood.
We escort the ships
Pressing a whitish curl to his chest.
This is a winter picture
And those eyes are calling me through the open windows.