Translation of the song lyrics Is' Wie's Is' Featuring Dean - ASD, Dean

Is' Wie's Is' Featuring Dean (original)

Jo, jo, ey yo
Wir komm rein, schwer rein, hart rein, tief rein
Ey, bring den Beat rein, yeah und lass uns fies sein
Ey, lass uns freestyl’n oder lass uns deep sein
Alle Möglichkeiten die es gibt, hast du noch Weed?
nein
Ich hab noch welches da, immer noch das selbe?
ja
Dicke Batz aus Amsterdam, dafür all mein Geld gespart
Ja man, stell dir vor, mach da eine Tugend draus
So, wie, wer, die Clique von dem Jugendhaus
Kenn den Style den man fährt, wenn bei einem die Bude raucht
Immer Stress, bang und du fliegst bald von der Schule raus
Bei uns wars genau so man, immer wieder Stress gehabt
In der Schule nur gepennt um fit zu sein für'n Rest vom Tag
Check das ab, jetzt sind wir da wo uns jeder sieht
Weil’s Mittel und Wege gibt, sei doch nicht so negativ
Da wir sind, wie wir sind, ist alles zwecklos
Ich mein diese Bemühung nur bei uns schreibt man RESPEKT groß
Es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist
Und nichts wird sich ändern so lang wir am Leben sind
Doch bis es soweit ist, sind und bleiben Styles Pflicht
Also, Amazon' macht Lärm, Krieger lasst mal hörn
Es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist
Und nichts wird sich ändern so lang wir am Leben sind
Doch bis es so weit ist, sind und bleiben Styles Pflicht
Also, respektiert den Scheiß, egal ob schwarz, ob weiß
Ey yo, wir nehm das Mic — spitten hart
Passt dir nicht?
Fick dich ma
A-F-R-O-B und der Wickeda
Das Unvermeidliche, das Unbeschreibliche
Es war der Zweck, der unsere Mittel heiligte
Ohne Geheimnisse, feindliche Beteiligte
Die Opferstellung und die toppt alle Ereignisse
Wir nicken zum Beat, schicken MC’s an ihre Schreibtische
Hinterlassen, beleidigte, weinende und verzweifelte
Jungs die dachten sie schaffens und ihr Album wer das tighteste
Dann kams raus, wir lachen und lachen und der Shit scheiterte
Ein bisschen lieblos, an euren Mikros
Noch etwas ziellos, deshalb seid ihr sieglos
Wenn ich zu viel träum ist das dumm und ich verarsche mich
Träum is zwar schön, doch die Dummheit schützt vor Strafe nicht
Wer meint das?
sag ich nicht
Gib ma Tipps!
hab ich nich'
Was ist das Erfolgsrezept?
Hör mal, das verrat ich nicht!
Es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist
Und nichts wird sich ändern so lang wir am Leben sind
Doch bis es soweit ist, sind und bleiben Styles Pflicht
Also, Amazon' macht Lärm, Krieger lasst mal hörn
Es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist
Und nichts wird sich ändern so lang wir am Leben sind
Doch bis es so weit ist, sind und bleiben Styles Pflicht
Also, respektiert den Scheiß, egal ob schwarz, ob weiß
Ey jo, wer hätte das gedacht?
Check den Boom der 808
Wir komm mit neuen Songs und machen Lärm in deiner Nachbarschaft
Kopf oder Zahl bitte, komm werf 'ne Münze
Sie fliegt in der Luft und dein Gehirn steckt voller Wünsche
Unsre Leute wolln ne Chance, und es gibt keine Toleranz
Und deshalb sitzen sie Zuhause, saufen Alk und rollen Blunts
Denk alder, denke, denk dein' Part zu Ende
Wissen ist Macht (weißt du?), das ist ne Legende
Kohle ist Macht und ich, seh was es macht
Und es macht ein verrückt, also kauf dir dein Glück
Du hast alle Option, willst gut wohn, und so weiter?
Immer hart am schuften, von Montag bis Freitag?
Um mehr zu verdien', Menschen werden Maschinen
Jeder sieht’s, oft geschieht’s manche lern daraus nie
Dieser Scheiß is wie ne Sucht, Leute kriegen nie genug
Peace, das wars von uns bis nächstes mal, check noch mal Dean im Hook
Es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist
Und nichts wird sich ändern so lang wir am Leben sind
Doch bis es soweit ist, sind und bleiben Styles Pflicht
Also, Amazon' macht Lärm, Krieger lasst mal hörn
Es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist
Und nichts wird sich ändern so lang wir am Leben sind
Doch bis es so weit ist, sind und bleiben Styles Pflicht
Also, respektiert den Scheiß, egal ob schwarz, ob weiß

(translation)

Yo, yo, ey yo
We come in, hard in, hard in, deep in
Hey, bring the beat in, yeah and let's be mean
Hey, let's freestyle or let's be deep
All the options out there, do you still have weed?
no
I still have some, still the same?
Yes
Big bang from Amsterdam, saved all my money for it
Yes man, imagine, make a virtue out of it
Like, who, the clique from the youth center
Know the style you drive when the place is smoking
Always stress, scared and you'll soon be expelled from school
It was exactly the same with us, always stressed
Only slept at school to be fit for the rest of the day
Check that out, now we're where everyone sees us
Because there are ways and means, don't be so negative
Since we are as we are, everything is pointless
I think this effort is only written with RESPECT in capital letters
It stays as it stays, because it is what it is
And nothing will change as long as we are alive
But until then, styles are and will remain mandatory
So, Amazon' makes noise, warrior let's hear it
It stays as it stays, because it is what it is
And nothing will change as long as we are alive
But until then, styles are and will remain mandatory
So, respect that shit, black or white
Ey yo, we'll take the mic — spitting hard
don't you like
fuck you ma
A-F-R-O-B and the Wickeda
The inevitable, the indescribable
It was the end that justified our means
No secrets, hostile parties
The sacrifice and that tops all events
We nod to the beat, send MCs to their desks
Left offended, crying and despairing
Guys who thought they could do it and their album was the tightest
Then it came out, we laugh and laugh and the shit failed
A little loveless, on your mics
Still a bit aimless, that's why you're winless
If I dream too much, it's stupid and I'm kidding
Dreams are beautiful, but stupidity does not protect against punishment
Who means that?
I don't say
Give me tips!
I don't have
What is the recipe for success?
Listen, I won't tell!
It stays as it stays, because it is what it is
And nothing will change as long as we are alive
But until then, styles are and will remain mandatory
So, Amazon' makes noise, warrior let's hear it
It stays as it stays, because it is what it is
And nothing will change as long as we are alive
But until then, styles are and will remain mandatory
So, respect that shit, black or white
Hey, who would have thought?
Check the boom of the 808
We come with new songs and make noise in your neighborhood
Heads or tails please, come toss a coin
It flies in the air and your brain is full of desires
Our people want a chance and there is no tolerance
And that's why they sit at home, booze and roll blunts
Think alder, think, think your part through
Knowledge is power (you know?), that's a legend
Charcoal is power and I see what it does
And it drives you crazy, so buy your luck
You have every option, want to live well, and so on?
Always working hard, from Monday to Friday?
To 'earn more', people become machines
Everyone sees it, it often happens, some never learn from it
This shit is like an addiction, people never get enough
Peace, that's it from us until next time, check Dean in the hook again
It stays as it stays, because it is what it is
And nothing will change as long as we are alive
But until then, styles are and will remain mandatory
So, Amazon' makes noise, warrior let's hear it
It stays as it stays, because it is what it is
And nothing will change as long as we are alive
But until then, styles are and will remain mandatory
So, respect that shit, black or white