Translation of the song lyrics Une Saison Blanche Et Sèche - Arsenik

Une Saison Blanche Et Sèche (original)

Lino:
J’débarque où le porc règne en monarque,
Laisse des marques, embarque,
Un maximum de haine pour les émules de Jeanne d’Arc.
Marque le coup, assène, remarque et coups déplacés,
Souffle sur la flamme lassé, par l’infâme, le passé.
Lino s’exclame, bien placé dans la mêlée,
Des flics trop zélés, des CRS qui défoncent des églises.
La mise à mort emmelés, dans les discours j’remets les pendules à l’heure.
Accours m’en mêler, et frappe du poing pour les sourds.
On va pendre haut et court tous ces félés,
Je suis l’usuel suspect qu’on désigne, celui qu’on assigne,
Ou qu’on saigne quand ils abusent de leurs insignes.
À la mauvaise enseigne, je suis logé,
Comme une balle logée dans mon crâne, ma rage a son apogée.
J’entend parler de hiérarchie dans les races, et de rejet,
Les traces d’une époque maudite refont surface.
Et les projets pour une France plus propre affluent.
Des taf y’en a plus, on a pointé le doigt sur tout ce qui est mat et crépu.
Je deviens nègre marron et tout mon talent je déploie,
Car A.N.P.E signifie Aucun Nègre Pour l’Emploi.
Le poids des mots, le choc des images, mon disque cause des dommages,
J’pose même des hommages, au pays du fromage.
J’viens et je préviens, tous des chiens, j’ai plus d’freins,
J’rappe pour les miens, fumez les tous, et Dieu reconnaîtra les siens.
Je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas,
Pour montrer aux aveugles et dire aux sourds, engrène la razzia,
Allume la mèche, et souffle sur la flamme qui monte en flèche,
Elle crame Paname pour une nouvelle saison blanche et sèche
Calbo:
Le droit chemin ou la fraude, et quand le dilemme rôde
Dans mon esprit, c’est comme choisi entre la pierre et l'émeraude.
L’haut de la vie, l’ebène enfer, ébene de ma peau pousse un manque,
De veines apocalypses sur scène, Paris en pleine éclipse.
Haine des autres et peur du voisin, du flic et si t’en croise un,
Tout se complique, surtout si tu vis du bizness.
Quand pas un seul débouché se pointe à l’horizon,
La raison ils perdent en prison, ici la merde elle pousse sur les arbres,
Et à présent je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas.
Souffle sur la flamme et vatsa, faut pas que tu rates ça.
Regarde, ça bouge pas assez, ça se couche gars,
Tous tassés quand le porc vomit ses phrases bien placés.
Alors cherche pas à répondre à coup de procès bidons,
On va procéder autrement, cruement se farcir le jambon.
«La France aux francais» ça a le mérite d'être franc, c’est sûr,
Ça s’affiche sur les murs, et du sang sur les mains.
Et la censure sera pour moi, pour le texte explicite que j’viens d'écrire,
Ici on t’insulte avec un regard, on te baise avec un sourire.
C’est la merde, ils veulent que je rentre à la maison,
Ma bloquer en prison car blanche et sèche est la prison.
Ma rancœur a des raisons que ton cœur ne soupconne même pas,
Je pose pour les nègres et les rabzas, impose la razzia,
Préviens avant les secousses, revient à la rescousse
Comme un coup d’surin, fumez les tous et Dieu reconnaîtra les siens.
Lino & Calbo:
Une saison blanche et sèche, mèche allumée,
Lèche botte à Lucifer, empêche moi d’m’etouffer.
Je prèche pas, je nique les mots, je crèche au 6eme chaudron,
Cherche à brèches, écrase le goudron.

Une Saison Blanche Et Sèche (translation)

Lino:
I land where the pig reigns as a monarch,
Leave marks, embark,
A maximum of hatred for the emulators of Joan of Arc.
Score, land, remark and misplaced blows,
Breathe on the flame tired, by the infamous, the past.
Lino exclaims, well placed in the fray,
Overzealous cops, CRS tearing down churches.
The killing tangled, in the speeches I set the record straight.
Run me in, and punch for the deaf.
We're gonna hang all these freaks high and short,
I'm the usual suspect we point out, the one we assign,
Or that we bleed when they misuse their badges.
In the wrong sign, I am lodged,
Like a bullet lodged in my skull, my rage reaches its peak.
I hear of racial hierarchy, and rejection,
The traces of a cursed era resurface.
And projects for a cleaner France are pouring in.
There are more tafs, we've pointed the finger at everything matte and frizzy.
I become a brown nigger and all my talent I display,
Because A.N.P.E stands for No Negro For Employment.
The weight of the words, the shock of the images, my record is causing damage,
I even pay homage, in cheese country.
I come and I warn, all dogs, I have more brakes,
I rap for mine, smoke 'em all, and God will recognize his own.
I put my crosshairs on a target anti niggers and rabzas,
To show the blind and tell the deaf, engage the raid,
Light the wick, and blow on the soaring flame,
She burns Paname for a new white and dry season
Calbo:
The right path or the cheat, and when the dilemma lurks
In my mind, it's like choosing between stone and emerald.
The top of life, ebony hell, ebony of my skin pushes a lack,
Apocalypse veins on stage, Paris in full eclipse.
Hatred of others and fear of the neighbor, the cop and if you come across one,
Everything gets complicated, especially if you live in business.
When not a single outlet looms on the horizon,
The reason they lose in jail, here the shit it grows on the trees,
And now I put my sights on an anti nigger and rabza target.
Blow on the flame and vatsa, don't miss it.
Look, it's not moving enough, it's laying down man,
All packed up when the pig vomits his well-placed sentences.
So don't try to answer with bogus lawsuits,
We're going to do it another way, raw stuff the ham.
"La France aux francais" has the merit of being frank, that's for sure,
It's on the walls, and blood on the hands.
And the censorship will be for me, for the explicit text I just wrote,
Here we insult you with a look, we fuck you with a smile.
It's shit, they want me to come home,
My lock in jail because white and dry is jail.
My resentment has reasons your heart doesn't even suspect,
I pose for the niggers and the rabzas, impose the raid,
Warn before the tremors, come back to the rescue
Like a shot, smoke them all and God will recognize his own.
Lino & Calbo:
A white and dry season, lit wick,
Fuck Lucifer, keep me from suffocating.
I don't preach, I fuck words, I crib at the 6th cauldron,
Search for gaps, crush the tar.