Translation of the song lyrics Rue De La Haine - Arsenik

Rue De La Haine (original)

Je me méfie de leur amour tu sais, cet enfoiré tient rarement parole
J’méprise ma haine c’est drôle, dans son film j’ai toujours eu le bon rôle
Je hais ton sourire autant que mes larmes
Je hais courir après des chimères parce qu’elles riment avec mourir,
j’connais les armes
J’emmerde la mort, elle sourit toujours aux meilleurs
Amer, je crains le bonheur, cet enfoiré crèche loin de nos blocs
L'égalité j’la hais aussi cette pute trop miskine
Je l’ai vu brailler dans les meetings, elle a une tronche de skin
J’maudis vos guerres sales comme de la connerie, avec un flingue je viens
frapper
Parce qu’on l’a violée trop souvent, je m’en fous d’ta paix
Je hais la rue, cette garce a emportée trop des nôtres
Escortés dans des sacs, affranchis certains, enfermés les autres
Tu hais mes vérités, elles blessent, t’as peur de les voir envahir
Je hais vos promesses, ici y’a que l’argent qu’on aime haïr
Je hais cette tristesse dans les yeux de ma mère
Ça me rappelle qu'à chaque fois que je pèse j’accélère le jour de ma mort
Trip amer comme à Gomorre, les soldats maquent le du ciel
Et les sceptiques se changent en statue de sel
La bonne voie c’est celle qui fera de nous des vrais putains d’hommes
On est des mômes malgré nos poils sur la … et sous les aisselles
Ose, bénis le beat, loue le seigneur, mon rap: un missel
Crime, flow, crache missile, et crame la SSL
Je hais ces schmitts, et toussant sur mon trottoir
Ça me rappelle que pour le pardon il est trop tard
Je hais ce shit dans mon crâne, cet alcool dans ma boisson
Ça me rend cool et ça retarde la révolution
Quelle solution pour ces gosses quand le diable braque une autre âme?
Si la violence les touche plus, essaie une autre arme
Parfois un silence vaut 1000 mots, un lyrics mille douilles
Je hais ton Hip-Hop il a plus de couilles
Une fine ligne entre gloire et vie fausse
J’avais plus de soces avant que j’signe, avant que le ciel m’exauce
Dessine mon destin à l’encre de mes vices
C’est nos erreurs qui construisent les prisons de nos fils
Les potes font office de thérapeutes, c’est le même scénar' que la veille
Narguer le sort, éclater le spliff et laisser le cul de la vieille
C’est naze comme de se dire «merde, ça ira mieux demain»
Dieu est seul juge, on se retrouvera à la croisée des chemins
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix
Y a plus d’respect ici, tout s’paie
On attend encore que la roue tourne mais le Monde appartient toujours au mec le
plus suspect
Tout se sait ici, je hais leurs putains d’vices
Rester c’est tester la patience d’un pays où j’suis détesté
Je haie leurs discours bidons et tout le reste
Leurs fausses infos, leurs mains tendues infestées par la peste
Dans la rue on a tous les mêmes regards fiers
D’faire partie du troupeau de fêtards, d’mecs aux œillères
Il manque une 'tasse pour qu’on y passe tous
J’vous baise tous les traîtres et les qui m’inondent le dos d’bastos
J’ai hais ces espaces vides dans mon CV
Mais ça ne pas empêché d’avancer, rester, jamais céder
Non, le savoir est une arme qu’on a pas encore pressée
Et cesser d’se battre c’est comme signer son acte de décès
On s’enfonce, s’renferme, on a tous le même comportement
On paie des taxes bidons, impôts n’importe comment
Se laisse emporter, dans l’flot d’mensonges on perd pieds
Toutes leurs promesses au contact de l’air volent comme du papier
Parier c’que vous voulez, y aura pas d’gagnant
On finira tous la bouche ouverte couché dans le même panier
Je haie les bourreaux de mômes, pour eux pas d’pardon
J’espère qu’on les aura tous mais putain ils sont partout
Il m’faudrait plus qu’un morceau pour crier toute ma haine
Mais j’sais pas si ça vaut la peine, j’sais pas si ils veulent changer nos
problèmes
Y a trop longtemps qu'ça dure, y a trop longtemps qu’nos murs sont sales
Et que notre avenir s’obscurcit, mec j’te jure
La rage m’aide à avancer, foncer, m’oblige à penser
Avant d’me lancer dans des actes insensés
J’pensais qu’elle m’aurait détruit à petit feu
Mais aujourd’hui quand j’fais l’bilan: j’ai une baraque et un tit-pe
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix

(translation)

I distrust their love you know, that motherfucker rarely keeps his word
I despise my hate it's funny, in his film I always had the good role
I hate your smile as much as my tears
I hate running after chimeras because they rhyme with dying,
I know the weapons
Fuck death, she always smiles at the best
Bitter, I fear happiness, this motherfucker cribs far from our blocks
The equality I also hate this bitch too miskine
I seen her bawling in the meetings, she has a face of skin
I curse your dirty wars like bullshit, with a gun I come
hit
Because we violated her too often, I don't care about your peace
I hate the streets, that bitch took too many of us
Escorted in sacks, freed some, locked up others
You hate my truths, they hurt, you're afraid to see them invade
I hate your promises, here it's only money we like to hate
I hate that sadness in my mother's eyes
It reminds me that every time I weigh I accelerate the day I die
Bitter trip like in Gomorrah, soldiers mark the sky
And the skeptics turn into a statue of salt
The right path is the one that will make us real fucking men
We are kids despite our hair on the... and under the armpits
Dare, bless the beat, praise the lord, my rap: a missal
Crime, flow, spit missile, and burn the SSL
I hate these schmitts, and coughing on my sidewalk
It reminds me that for forgiveness it's too late
I hate that weed in my skull, that booze in my drink
It makes me cool and it delays the revolution
What solution for these kids when the devil robs another soul?
If the violence gets to them more, try another weapon
Sometimes a silence is worth a thousand words, a lyric a thousand sleeves
I hate your Hip-Hop he got more balls
A fine line between fame and false life
I had more soces before I signed, before the sky answered me
Draw my destiny in the ink of my vices
It's our mistakes that build the prisons of our sons
The friends act as therapists, it's the same scenario as the day before
Taunt fate, pop the spliff and leave the old ass
It sucks like "shit, it'll be better tomorrow"
God is the only judge, we'll meet at the crossroads
Hatred comes back like a boomerang
A gun scream, a big boom boom
A flood of crazy rhymes, I'm loaded when I write
I blame the whole world and the shelter dogs
Bullets and noise, bombs, we pay the price
There's more respect here, it all pays
We're still waiting for the wheel to turn but the world still belongs to the dude
more suspicious
Everything is known here, I hate their fucking vices
To stay is to test the patience of a country where I'm hated
I hate their bogus talk and all
Their fake news, their outstretched hands infested with plague
In the street we all have the same proud looks
To be part of the herd of revelers, of guys with blinkers
There's a 'cup missing for us all to pass
I fuck you all the traitors and the who flood my back with bastos
I hate those blank spaces in my resume
But that don't stop moving on, staying, never giving in
No, knowledge is a weapon that has not yet been pressed
And stop fighting is like signing your death certificate
We sink, we shut down, we all act the same
We pay bogus taxes, taxes anyway
Get carried away, in the flow of lies we lose our feet
All their promises in contact with the air fly like paper
Bet what you want, there will be no winner
We'll all end up with our mouths open lying in the same basket
I hate the executioners of kids, for them no forgiveness
I hope we get them all but damn they're everywhere
I would need more than a piece to shout all my hate
But I don't know if it's worth it, I don't know if they want to change our
problems
It's been too long, our walls have been dirty for too long
And our future gets darker, boy I swear
Rage keeps me going, driving me, makes me think
Before I launch into senseless acts
I thought she would have destroyed me little by little
But today when I take stock: I have a shack and a kid
Hatred comes back like a boomerang
A gun scream, a big boom boom
A flood of crazy rhymes, I'm loaded when I write
I blame the whole world and the shelter dogs
Bullets and noise, bombs, we pay the price