Translation of the song lyrics Un monde parfait - Arsenik, DJ Noise

Un monde parfait (original)

CALBO:
J’aurais trs bien pu te dire que je suis n avec ce talent,
Balancer d’innombrables raisons tordues, tchatche ou autres arguments.
Mais voil, celui que tu voit l, doit la majeure partie de son succs
l’excs de taf, son concept: mec jamais vex.
Complx par rien du tout, on s’est dit: on nique tout,
Calbo, lino en croisade, tu bouges ou t’es avec nous.
On tait une trentaine au dpart, 10 l’arrive,
Avis par les autorits de ne jamais y arriver.
C’est comme ca qu’on forge un homme dans les quartiers chauds,
Ce qui est infaisable, devient faisable quand tu me tournes le dos.
Le chemin vers le succs, j’ai su qu’c’tait quelque chose de possible,
Ce luxe n’tait pas reserv, pour nous pas impossible.
Et vu qu’c’tait un art o on se dmerdait pas trop mal,
On est entr balancer queques balles.
Boxer les mots intoxiqus par mon flow, les soces du chaudron,
Calbo a fait ses premiers, gars, sur le goudron.
Je rappe mon vice puis glisse sur le macadam et tisse
Des intrigues sur mes cahiers, cre l’cole du tournevis.
Vice en poche, hisse la banire,
Fauche tout bout de champ, coche tout.
Approche de la majorit, mais je m’accroche,
Quand tout le monde reste ygri, quand tout le monde fuit aigri,
Quand toutes les tcis sombrent dans l’ennui c’est l que je nuis.
Enfin un jour on cre l’Arsenik, inonde les ondes, dbloque les blocs en briques.
J’oublierais jamais ceux qui m’ont aid ou supporter,
Car on se retrouve souvent seul quand on arrive enfin au sommet.
La route est dure, elle est sinueuse, la route est pleine d’embuches,
Elle n’est pas sre, elle est tortueuse, alors des fois je trbuche.
Mais vaille que vaille je vais de l’avant, Arsenik trace ta route lche pas ton
plan.
-acap

(translation)

CALBO:
I could very well have told you that I was born with this talent,
Throwing countless twisted reasons, chats or other arguments.
But lo and behold, whoever you see there owes most of his success
the excess of taf, his concept: guy never vex.
Complx by nothing at all, we said to ourselves: we fuck everything,
Calbo, lino on crusade, you move or you're with us.
We were around 30 at the start, 10 at the finish,
Advice by the authorities never to make it.
That's how you forge a man in the red light districts,
What is infeasible, becomes doable when you turn your back on me.
The path to success, I knew was something possible,
This luxury was not reserved, for us not impossible.
And since it was an art where we managed not too badly,
We went in to throw some balls.
Boxing the words intoxicated by my flow, the soces of the cauldron,
Calbo made his first, guys, on the tarmac.
I rap my vice then slide on the tarmac and weave
Intrigues on my notebooks, create the school of the screwdriver.
Vice in your pocket, hoist the banner,
Mow everything, tick everything.
Approaching the majority, but I'm hanging on,
When everyone stays sour, when everyone flees embittered,
When all the tcis sink into boredom, that's where I hurt.
Finally one day we create the Arsenik, flood the airwaves, unblock the brick blocks.
I will never forget those who helped me or supported me,
Because you often find yourself alone when you finally reach the top.
The road is hard, it is winding, the road is full of pitfalls,
She's not sure, she's crooked, so sometimes I stumble.
But come what may, I'm moving forward, Arsenik traces your path, don't let go of your
plan.
-acap