Translation of the song lyrics Bem Que O Santo Mandou - Arlindo Cruz, Sombrinha

Bem Que O Santo Mandou (original)

Bem que o santo mandou
Ter cuidado com ela
Devagar com o andor
Mas eu não levei fé
(Que terror de mulher)
Eu só sei que esgotou
Meu estoque de vela
Ela é ruim de sair
Não dá mais prá assistir
Essa mesma novela
Ela é pedra no sapato
Ela corta o barato
Que nem carrapato
Não quer desgrudar
Ela é coisa do além
É espanta neném
É batida de trem
E só quer perturbar
Quando vai ao pagode
Meu compadre, lá vem confusão
Se faz de mandona
E diz ser a dona do meu coração
E se alguém me der mole
Essa fera não é mole, não
Ela se desespera
Detona a paquera e me dá sugestão
Eu não sei o que fazer
Prá viver em paz
Já gastei todo o meu argumento
Com esse tormento não agüento mais
Eu não sei o que fazer
Pra viver em paz
Só promessa paguei mais de vinte
E no dia seguinte ela veio atrás
(Bem que o santo mandou)

(translation)

Well the saint sent
be careful with her
Slow with the andor
But I didn't take faith
(What a woman's terror)
I just know it's sold out
My candle stock
She's bad at leaving
can't watch anymore
That same novel
She's a stone in the shoe
She cuts the high
like a tick
do not want to unglue
She is something from beyond
It's scary baby
She's a train wreck
And just want to disturb
When do you go to the pagoda
My compadre, here comes confusion
You play bossy
And she says she owns my heart
And if someone givens me soft
This beast ain't soft, no
she despairs
She rocks the flirt and gives me suggestion
I do not know what to do
To live in peace
I've spent all my argument
With this torment I can't take it anymore
I do not know what to do
To live in peace
I only promised I paid more than twenty
And the next day she came after
(Well the saint sent it)