Translation of the song lyrics Entra no Clima / Para de Paradinha - Arlindo Cruz

Entra no Clima / Para de Paradinha (original)

Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem ta carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba ta quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não pára
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem ta sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim ta feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando à toa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Se liga no papo, xará
Sem essa você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me perturbar
Não venha com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura a tua barra
E para de marra pra não se atrasar
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Quero dizer que pra você pintou sujeira
Corre na cidade inteira
Que o bicho vai pegar
Não vai chorar igual Maria Madalena
Vagabundo não tem pena
De quem vive a vacilar
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Preste atenção que o pessoal da Piedade
Cheio de sagacidade
Anda louco pra te ver
Vê se devolve a grana da comunidade
Que é pra não virar saudade
É verdade, podes crer!
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Entrou no jogo duro na Vila da Penha
Trunfo é pau, madeira é lenha
Jogou rei, puxaram ás
Saiu voado, ô mané vê se te manca
Olha que o dono da banca
Já mandou correr atrás
Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar
Vacilação foi na tendinha do Salgueiro
Abriu conta sem dinheiro
Dando o golpe do cartão
E no final virou motivo de esculacho
Foi descendo o morro abaixo
Levou tapa e sugestão

(translation)

Friend, turn off this sad talk
Isolates, crosses a finger, knocks the table three times
Dispatch the mandinga, send the crackling away Now that the samba has warmed up
Get that cricket out of your head
That face who is needy
It's not befitting so much joy
The samba is hot
Armed the pagoda
And you come with this melancholy
You know that time doesn't stop
In fact, friend, time flies
Come to samba, turn around
And gets into the climate that this life is good
It's good, it's good, this life is so good
It's good, it's good, this life is so good
This way of who is suffering
It's clashing with our astral
You are so ugly, you are so bad
Give up this crying once and for all
Don't stay in the corner crying for nothing
That despite the regrets, friend
Life is painful, but it's still good
It's good, it's good, this life is so good
It's good, it's good, this life is so good
Join the chat, namesake
Without this you will break
you come with a fight
There's always an intrigue to disturb me
Don't come with that dog
That life was made to love
Hold your bar
And to pull so you don't be late
See if you walk on the line
Stop stop
And it doesn't come with grace
You have to change yourself
I mean that for you painted dirt
Run in the whole city
That the animal will catch
You won't cry like Mary Magdalene
Vagabond has no pity
From who lives to waver
See if you walk on the line
Stop stop
And it doesn't come with grace
You have to change yourself
Pay attention that the Piedade staff
Full of wit
I'm crazy to see you
See if the community money is returned
What is not to become nostalgia
It's true, believe me!
See if you walk on the line
Stop stop
And it doesn't come with grace
You have to change yourself
Entered the hard game in Vila da Penha
Trump is wood, wood is firewood
Played king, pulled ace
It flew away, oh man, see if te lame
Look at the owner of the bank
already sent to run after
See if you walk on the line
Stop stop
And it doesn't come with grace
You have to change yourself
Vacillation was in the tentinha do Salgueiro
Opened account with no money
Giving the coup of the card
And in the end it became a reason for sculacho
It went down the hill
It took a slap and suggestion