Translation of the song lyrics Pintou uma Lua Lá - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pintou uma Lua Lá (original)

Pintou uma lua lá
Pintou uma lua lá
Entre as nuvens negras
Pintou uma lua lá
No cé.é.é.éu, no cé.é.é.éu
Será um quarto minguante?
Um quarto crescente?
Uma lua nova ou cheia?
Pintou para iluminar
O amor que nos rodeia
As nuvens negras
Encontraram seu bom caminho
Graças a Deus a luz de Deus
Se pôs a escondê-las
Pois pintou um manto azul
Foi ficando tudo azul
Como o brilho das estrelas!

Pintou uma Lua Lá (translation)

painted a moon there
painted a moon there
Among the black clouds
painted a moon there
In the sky.is.is.éu, in the sky.is.is.éu
Will it be a waning quarter?
A growing quarter?
A new or full moon?
painted to light
The love that surrounds us
The black clouds
found their good way
Thank God in the light of God
He went to hide them
Well, he painted a blue cloak
everything turned blue
Like the brightness of the stars!